Translation of "Backshifting" in German
There,
by
swivelling
the
gear
shift
lever
20
held
by
spring
force
in
a
center
position
once
into
(+)-
or
(-)-
direction,
an
upshifting
or
backshifting
by
one
gear
step
respectively
may
be
preselected
which
then,
if
its
falls
into
plausible
rotational
speed
ranges,
is
implemented
while
being
controlled
by
the
modified
control
unit
3'.
Dort
kann
durch
einmaliges
Verschwenken
des
durch
Federkraft
in
Mittellage
gehaltenen
Schalthebels
20
in
(+)-
oder
(-)-Richtung
eine
Hochschaltung
bzw.
Rückschaltung
um
jeweils
eine
Gangstufe
vorgewählt
werden,
welche
dann,
wenn
sie
in
plausible
Drehzahlbereiche
fällt,
vom
(modifizierten)
Steuergerät
3'
gesteuert,
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
When
the
selector
lever
1
is
swivelled
against
the
driving
direction,
a
minus
sensor
10
by
way
of
the
control
unit
4
triggers
a
backshifting
by
one
gear
on
the
automatic
transmission
3.
Beim
Verschwenken
des
Wählhebels
entgegen
der
Fahrtrichtung
löst
ein
Minus-Sensor
10
über
das
Steuergerät
4
am
Automatikgetriebe
3
eine
Rückschaltung
um
einen
Gang
aus.
EuroPat v2