Translation of "Backswing" in German
																						I'm
																											telling
																											you,
																											you
																											got
																											too
																											much
																											turn
																											in
																											your
																											backswing.
																		
			
				
																						Ich
																											sage
																											Ihnen,
																											Sie
																											haben
																											zu
																											viel
																											Drehung
																											im
																											Aufschwung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And...
																											On
																											your
																											backswing,
																											just
																											keep
																											it
																											smooth.
																		
			
				
																						Und...
																											wegen
																											Ihrem
																											Durchschwung
																											halten
																											Sie
																											ihn
																											flüssig.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											can
																											see
																											you
																											moving
																											around
																											in
																											my
																											backswing.
																											And
																											it's
																											a
																											little
																											distracting.
																		
			
				
																						Ich
																											kann
																											sehen,
																											wie
																											du
																											dich
																											bewegst,
																											bei
																											meinem
																											Durchschwung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Flexibility
																											is
																											important
																											to
																											acquire
																											a
																											entire
																											backswing
																											with
																											no
																											muscular
																											stress.
																		
			
				
																						Flexibilität
																											ist
																											wichtig,
																											eine
																											komplette
																											Rückschwung
																											ohne
																											Muskel
																											Stress
																											zu
																											erwerben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											seems
																											to
																											be
																											just
																											natural
																											to
																											let
																											your
																											eyes
																											follow
																											the
																											backswing.
																		
			
				
																						Sie
																											scheint,
																											gerade
																											natürlich
																											zu
																											sein
																											ließ
																											Ihre
																											Augen
																											dem
																											Durchschwung
																											folgen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											understand
																											what
																											I
																											mean,
																											think
																											about
																											your
																											backswing
																											.
																		
			
				
																						Um
																											zu
																											verstehen,
																											was
																											ich
																											meine,
																											denken
																											Sie
																											über
																											Ihre
																											Schwunges.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Do
																											you
																											feel
																											like
																											your
																											backswing
																											is
																											what
																											it
																											should
																											be?
																		
			
				
																						Mögen
																											Sie
																											fühlen
																											Ihren
																											Durchschwung
																											sind,
																											was
																											es
																											sein
																											sollte?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											could
																											lose
																											a
																											little
																											off
																											the
																											backswing,
																											but
																											you're
																											not
																											bad.
																		
			
				
																						Du
																											könntest
																											den
																											Rückschwung
																											noch
																											ein
																											bisschen
																											reduzieren,
																											aber
																											du
																											bist
																											nicht
																											schlecht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						This
																											tight,
																											coiling
																											in
																											the
																											backswing
																											will
																											allow
																											your
																											body
																											to
																											uncoil
																											quickly
																											in
																											the
																											downswing
																											.
																		
			
				
																						Diese
																											enge,
																											im
																											Durchschwung
																											Wickeln
																											ermöglicht
																											es
																											Ihrem
																											Körper
																											schnell
																											in
																											den
																											Abschwung
																											zu
																											entrollen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						His
																											cue
																											action
																											included
																											an
																											unusually
																											long
																											backswing
																											which
																											gave
																											him
																											immense
																											cue
																											power,
																											and
																											allowed
																											him
																											to
																											develop
																											shots
																											using
																											deep-screw
																											from
																											long-distance
																											and
																											maximum
																											side
																											spin
																											which
																											aided
																											the
																											progression
																											to
																											modern
																											break-building.
																		
			
				
																						Sein
																											Queuespiel
																											enthielt
																											einen
																											ungewöhnlich
																											langen
																											Rückschwung,
																											der
																											ihm
																											eine
																											immense
																											Stoßkraft
																											erlaubte
																											und
																											mit
																											der
																											er
																											neue
																											Stöße
																											mit
																											ungewöhnlichem
																											Effet
																											spielen
																											konnte,
																											die
																											die
																											Weiterentwicklung
																											moderner
																											Break-Ausbildungen
																											unterstützte.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											backswing
																											is
																											a
																											fluid
																											and
																											tension-less
																											movement
																											that
																											is
																											destroyed
																											when
																											you
																											add
																											tension
																											or
																											restriction
																											to
																											it
																											.
																		
			
				
																						Der
																											Rückschwung
																											ist
																											eine
																											Flüssigkeit
																											und
																											spannungs
																											weniger
																											Bewegung,
																											die
																											zerstört
																											wird,
																											wenn
																											Sie
																											Spannung
																											oder
																											die
																											Beschränkung
																											auf
																											sie
																											hinzufügen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											want
																											the
																											shoulder
																											rotation
																											to
																											determine
																											your
																											backswing
																											length
																											instead
																											of
																											your
																											club
																											still
																											going
																											back
																											long
																											after
																											the
																											shoulders
																											have
																											stopped
																											.
																		
			
				
																						Sie
																											möchten
																											die
																											Schulterdrehung
																											Ihre
																											Schwunges
																											Länge
																											anstelle
																											des
																											Clubs
																											noch
																											lange
																											zurück,
																											um
																											zu
																											bestimmen,
																											nachdem
																											die
																											Schultern
																											aufgehört
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tom
																											Tomasello,
																											who,
																											applying
																											the
																											“golfing
																											machine“
																											theory
																											of
																											Homer
																											Kelly,
																											decisively
																											influenced
																											the
																											development
																											of
																											modern
																											golf
																											in
																											the
																											70’s,
																											repeatedly
																											warned
																											his
																											students
																											when
																											carrying
																											out
																											the
																											back
																											swing,
																											not
																											to
																											swing
																											higher
																											than
																											shoulder
																											level.
																											Tom
																											thought
																											it
																											was
																											hardly
																											possible
																											for
																											a
																											“weekend
																											golfer”
																											to
																											master
																											a
																											controlled
																											body
																											rotation
																											using
																											a
																											higher
																											backswing.
																		
			
				
																						Tom
																											Tomasello,
																											der
																											mit
																											der
																											„golfing
																											machine“-Theorie
																											von
																											Homer
																											Kelly
																											in
																											den
																											70ern
																											das
																											moderne
																											Golf
																											maßgeblich
																											prägte,
																											ermahnte
																											seine
																											Schüler
																											immer
																											wieder,
																											nicht
																											höher
																											als
																											Schulterhöhe
																											aufzuschwingen,
																											denn
																											eine
																											kontrollierte
																											Körperdrehung
																											mit
																											höherem
																											Aufschwung
																											ist
																											für
																											einen
																											„Weekend
																											Golfer“
																											praktisch
																											unmöglich
																											zu
																											beherrschen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											turning
																											back
																											more
																											is
																											actually
																											less
																											strenuous
																											because
																											by
																											turning
																											more,
																											you
																											don’t
																											get
																											the
																											same
																											tight
																											wound
																											up
																											feeling
																											you
																											get
																											when
																											you
																											resist
																											your
																											hip
																											rotation
																											in
																											the
																											backswing
																											.
																		
			
				
																						Also
																											mehr
																											Weg
																											zurück
																											ist
																											eigentlich
																											weniger
																											anstrengend,
																											weil
																											durch
																											mehr
																											drehen,
																											Sie
																											erhalten
																											nicht
																											die
																											gleiche
																											enge
																											Sie
																											liquidiert
																											Gefühl
																											bekommen,
																											wenn
																											Sie
																											Ihre
																											Hüfte
																											Rotation
																											im
																											Rückschwung
																											wider.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											backswing
																											is
																											another
																											important
																											part
																											of
																											all
																											ballistic
																											movements—and
																											it
																											should
																											be
																											exactly
																											the
																											same
																											from
																											technique
																											to
																											technique.
																		
			
				
																						Der
																											Rückschwung
																											ist
																											ein
																											weiterer
																											wichtiger
																											Bestandteil
																											aller
																											ballistischen
																											Bewegungen,
																											und
																											es
																											sollte
																											genau
																											von
																											Technik
																											zu
																											Technik
																											gleich
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1