Translation of "Backward scheduling" in German
																						Support
																											of
																											both
																											forward
																											and
																											backward
																											scheduling,
																											or
																											a
																											combination
																											of
																											both
																											(priority
																											to
																											the
																											'bottleneck')
																		
			
				
																						Unterstützung
																											der
																											Vorwärts-
																											und
																											Rückwärtsplanung
																											oder
																											einer
																											Kombination
																											von
																											beiden
																											(Schwerpunkt
																											liegt
																											auf
																											dem
																											"Engpass")
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Support
																											of
																											both
																											forward
																											and
																											backward
																											scheduling,
																											or
																											a
																											combination
																											of
																											both
																											(priority
																											to
																											the
																											‘bottleneck’)
																		
			
				
																						Unterstützung
																											der
																											Vorwärts-
																											und
																											Rückwärtsplanung
																											oder
																											einer
																											Kombination
																											von
																											beiden
																											(Schwerpunkt
																											liegt
																											auf
																											dem
																											"Engpass")
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											fact
																											strict
																											vegetarianism
																											is
																											confined
																											to
																											the
																											minority
																											of
																											the
																											population
																											who
																											are
																											upper
																											caste
																											Hindus
																											or
																											Jains,
																											while
																											middle
																											(“backward”)
																											and
																											lower
																											(“scheduled”)
																											caste
																											and
																											“tribal”
																											Hindus,
																											as
																											well
																											as
																											Christians
																											and
																											the
																											100
																											million
																											or
																											more
																											Muslims,
																											all
																											eat
																											meat
																											when
																											they
																											can
																											afford
																											it.
																		
			
				
																						In
																											Wirklichkeit
																											ist
																											das
																											strenge
																											Vegetariertum
																											auf
																											eine
																											Minderheit
																											der
																											Bevölkerung
																											beschränkt,
																											die
																											Hindus
																											oder
																											Jains
																											der
																											oberen
																											Kaste
																											sind,
																											während
																											mittlere
																											(‚rückständige‘)
																											und
																											untere
																											(‚schedule‘)
																											Kasten
																											und
																											‚Stammes‘-Hindus,
																											wie
																											auch
																											die
																											Christen
																											und
																											die
																											mehr
																											als
																											100
																											Millionen
																											Moslems
																											alle
																											Fleisch
																											essen,
																											wenn
																											sie
																											es
																											sich
																											leisten
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											fact
																											strict
																											vegetarianism
																											is
																											confined
																											to
																											the
																											minority
																											of
																											the
																											population
																											who
																											are
																											upper
																											caste
																											Hindus
																											or
																											Jains,
																											while
																											middle
																											("backward")
																											and
																											lower
																											("scheduled")
																											caste
																											and
																											"tribal"
																											Hindus,
																											as
																											well
																											as
																											Christians
																											and
																											the
																											100
																											million
																											or
																											more
																											Muslims,
																											all
																											eat
																											meat
																											when
																											they
																											can
																											afford
																											it.
																		
			
				
																						In
																											Wirklichkeit
																											ist
																											das
																											strenge
																											Vegetariertum
																											auf
																											eine
																											Minderheit
																											der
																											Bevölkerung
																											beschränkt,
																											die
																											Hindus
																											oder
																											Jains
																											der
																											oberen
																											Kaste
																											sind,
																											während
																											mittlere
																											('rückständige')
																											und
																											untere
																											('schedule')
																											Kasten
																											und
																											'Stammes'-Hindus,
																											wie
																											auch
																											die
																											Christen
																											und
																											die
																											mehr
																											als
																											100
																											Millionen
																											Moslems
																											alle
																											Fleisch
																											essen,
																											wenn
																											sie
																											es
																											sich
																											leisten
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1