Translation of "Backwoods" in German

Or maybe you were just being nice to the simple girl from the backwoods.
Aber vielleicht wolltest du nur nett zu dem Mädchen aus der Provinz sein.
OpenSubtitles v2018

You're looking good. This backwoods lifestyle seems to be suiting you.
Dieser Hinterwäldler Lebensstil scheint dir zu stehen.
OpenSubtitles v2018

Our mystery voice wasn't calling from the backwoods.
Unsere mysteriöse Stimme rief nicht aus tiefster Provinz an.
OpenSubtitles v2018

I'm thinking of her dear old backwoods dad and where he gets all his graveyard dirt.
Ich glaube, ihr Hinterwäldler von Vater holt sich hier seinen Friedhofsstaub.
OpenSubtitles v2018