Translation of "Backwoodsman" in German
Don't
tell
me
it's
some
crazy
backwoodsman
or
something,
Tara.
Sag
mir
nicht,
das
war
wieder
so
ein
Hinterwäldler!
OpenSubtitles v2018
Admitted
to
the
Kentucky
bar
in
1795,
he
appeared
in
court
dressed
as
a
backwoodsman.
Als
er
1795
zur
Anwaltschaft
von
Kentucky
zugelassen
wurde,
erschien
er
vor
Gericht
als
Hinterwäldler.
Wikipedia v1.0
To
tell
the
truth,
Phineas
had
been
a
hearty,
two-fisted
backwoodsman,
a
vigorous
hunter,
and
a
dead
shot
at
a
buck;
but,
having
wooed
a
pretty
Quakeress,
had
been
moved
by
the
power
of
her
charms
to
join
the
society
in
his
neighborhood;
and
though
he
was
an
honest,
sober,
and
efficient
member,
and
nothing
particular
could
be
alleged
against
him,
yet
the
more
spiritual
among
them
could
not
but
discern
an
exceeding
lack
of
savor
in
his
developments.
Um
die
Wahrheit
zu
sagen,
hatte
Phineas
ein
herzhaftes,
knallharte
Hinterwäldler,
ein
kräftiger
worden
Jäger,
und
ein
toter
Schuss
auf
einen
Dollar,
aber,
nachdem
umworben
eine
ziemlich
Quäkerin,
war
bewegt
von
der
Macht
ihrer
Reize
zu
verbinden
der
Gesellschaft
in
seiner
Nachbarschaft,
und
obwohl
er
war
ein
ehrlicher,
nüchtern
und
effizient
Mitglied,
und
nichts
Besonderes
könnte
gegen
ihn
geltend
gemacht
wird,
aber
die
mehr
geistige
unter
ihnen
konnte
nicht
umhin
zu
erkennen
ein
über
Mangel
an
Geschmack
in
seine
Entwicklungen.
QED v2.0a
Gustav
Mahler
called
Anton
Brucker
venerately
"half
God,
half
fool":
Anton
Bruckner,
one
of
the
most
inventive
symphonic
composers
of
the
late
19th
century,
was
at
once
a
strange
backwoodsman,
whose
infantile
Catholicism
stood
in
odd
contrast
to
his
eruptive
monumental
music.
Gustav
Mahler
nannte
Anton
Bruckner
–
in
durchaus
verehrender
Haltung
–
»halb
Gott,
halb
Trottel«:
Anton
Bruckner,
einer
der
originellsten
Sinfoniker
des
späten
19.
Jahrhunderts,
war
zugleich
ein
befremdlicher
Hinterwäldler,
dessen
kindlicher
Katholizismus
in
eigenartigem
Kontrast
zum
sinnlich
brodelnden
Monumentalismus
seiner
Musik
steht.
ParaCrawl v7.1
Our
antique
machete
in
silver
is
the
perfect
costume
accessory
for
your
disguise
as
a
serial
killer,
backwoodsman
or
adventurer!
Unsere
silberne
Machete
antik
ist
das
optimale
Kostümzubehör
für
deine
Verkleidung
als
Serienmörder,
Hinterwäldler
oder
Abenteurer!
ParaCrawl v7.1