Translation of "Backwoodsmen" in German
If
they
locked
up
all
backwoodsmen
that
got
drunk
and
fired
a
gun
around
here
they'd
have
to
build
a
whole
new
jail.
Wenn
sie
alle
betrunkenen
Hinterwäldler
einsperren
wollten,
bräuchten
sie
ein
neues
Gefängnis.
OpenSubtitles v2018
Gold
seems
to
be
gradually
losing
the
nimbus
of
“investment
for
doomsayers
and
backwoodsmen”.
Gold
scheint
allmählich
den
Nimbus
der
„Investition
für
Schwarzseher
und
Hinterwäldler“
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Hank
and
Roy
Spim
are
tough,
fearless
backwoodsmen
who
have
chosen
to
live
in
a
violent,
unrelenting
world
of
nature's
creatures,
where
only
the
fittest
survive.
Hank
und
Roy
Spim
sind
harte,
furchtlose
Hinterwäldler...
die
sich
dazu
entschlossen
haben,
in
der
brutalen
Welt
der
Tiere...
in
der
nur
der
Stärkste
überlebt,
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
typical
slogan
of
reactionary,
rightist,
middle-class
backwoodsmen
but
also,
regrettably,
of
the
part
of
the
workers
who
balk
at
any
overall
interrelations
and
want
to
curry
favour
with
the
bourgeoisie
in
the
own
country.
Das
ist
eine
typische
Losung
reaktionärer,
rechter,
mittelständlerischer
Hinterwäldler,
aber
auch
leider
desjenigen
Teils
unter
den
Arbeitern,
der
sich
allen
Gesamtzusammenhängen
versperrt
und
sich
an
die
Bourgeoisie
im
eigenen
Land
anbiedern
will.
ParaCrawl v7.1