Translation of "Bacteria species" in German
Water
in
human
environment
can
be
contaminated
by
various
bacteria
species.
Wasser
im
menschlichen
Umfeld
kann
durch
viele
verschiedene
Bakterien
verseucht
sein.
ParaCrawl v7.1
Bacteria
of
the
species
Streptococcus
pneumoniae
colonising
an
endothelial
cell.
Bakterien
der
Art
Streptococcus
pneumoniae
besiedeln
eine
Endothelzelle.
ParaCrawl v7.1
Bacteria
of
the
species
Clostridium
botulinum
produce
the
strongest-known
toxins.
Bakterien
der
Art
Clostridium
botulinum
produzieren
die
stärksten
bekannten
Gifte.
ParaCrawl v7.1
However,
some
of
the
bacteria
species
may
cause
diseases.
Einige
der
Bakterienarten
können
aber
Erkrankungen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Bacteria
of
the
species
Yersinia
pseudotuberculosis
invade
human
tissue.
Bakterien
der
Art
Yersinia
pseudotuberculosis
dringen
in
menschliches
Gewebe
ein.
ParaCrawl v7.1
Fibrous
bacteria,
especially
the
species
Sphaerotilus
and
Leporthrus,
frequently
produce
stoppages
of
aquifers
also.
Auch
haarfaserige
Bakterien,
insbesondere
die
Gattungen
Sphaerotilus
und
Lepothric,
bewirken
häufig
Aquiferverstopfungen
.
EUbookshop v2
These
types
of
bacteria
of
the
species
Thiobacillus
are
easy
to
handle
and
to
keep
effective.
Diese
Bakterienarten
der
Gattung
Thiobacillus
sind
einfach
zu
handhaben
und
am
Wirken
zu
halten.
EuroPat v2
But
that
number
of
bacteria
species
can
be
found
in
one
gram
of
soil,
just
a
little
handful
of
soil,
in
the
10
billion
bacteria
that
would
be
there.
Aber
diese
Menge
Bakterienarten
steckt
schon
in
einem
Gramm
Erde,
in
nur
einer
kleinen
Handvoll.
QED v2.0a
For
example,
numbers
of
bacteria
of
the
species
Akkermansia
were
often
lower
in
the
twins
with
MS.
So
waren
beispielsweise
Bakterien
der
Art
Akkermansia
bei
den
Zwillingen
mit
MS
häufig
reduziert.
ParaCrawl v7.1
More
than
one
kilogram
of
intestinal
bacteria
with
various
species
and
subgroups
exist
in
our
intestinal
system.
In
unserem
Darmsystem
kann
über
ein
Kilogramm
Darmbakterien
bestehend
aus
vielen
verschiedenen
Arten
und
Unterarten
leben.
ParaCrawl v7.1
In
natural
conditions
Artemia
feeds
on
microalgae,
bacteria,
small
elemental
species
and
detritus.
In
der
Natur
ernährt
sich
die
Artemia
von
Algen,
Bakterien,
kleinen
Einzellern
und
Hefen.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
bacteria
species
cause
diseases
in
the
human
body
when
they
enter
the
body
and
start
to
replicate.
Einige
wenige
Bakterienarten
verursachen
im
menschlichen
Körper
Krankheiten,
wenn
sie
dort
eindringen
und
sich
vermehren.
ParaCrawl v7.1
For
the
claimed
bacteria
species
good
susceptibility
against
florfenicol
with
MIC90
valules
for
P.
multocida
and
A.
pleuropneumoniae
of
0.5
µg/ml
was
determined.
Für
die
beanspruchten
Bakterienspezies
wurde
eine
gute
Empfindlichkeit
gegen
Florfenicol
mit
MHK90-Werten
für
P.
multocida
und
A.
pleuropneumoniae
von
0,5
µg/ml
bestimmt.
ELRC_2682 v1
The
invention
also
relates
to
the
use
of
the
active
substances
or
of
the
compositions
for
controlling
harmful
bacteria,
especially
phytopathogenic
species.
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
Verwendung
der
Wirkstoffe
oder
der
Mittel
zur
Bekämpfung
von
schädlichen
Bakterien,
insbesondere
phytopathogener
Arten.
EuroPat v2
A
pure
culture
of
bacteria
of
the
species
Streptococcus
faecalis
(see
Table
1)
was
isolated,
washed
and
then
incubated
for
15
minutes
with
the
fluorogenic
substrate
carboxyfluorescein
diacetate.
Eine
Reinkultur
aus
Bakterien
der
Spezies
Streptococcus
faecalis
(siehe
Tabelle
1)
wurde
vereinzelt,
gewaschen
und
dann
mit
dem
fluorogenen
Substrat
Carboxyfluoresceindiacetat
für
15
min
inkubiert.
EuroPat v2
Furthermore,
compounds
of
the
formula
I
are
effective
against
serious
forms
of
mould
fungus
in
the
protection
of
provisions
(for
example
Penicillium,
Aspergillus,
Rhizopus
and
Nigrospora),
as
well
as
against
bacteria,
such
as
butyric
acid
bacteria
and
Xanthomonas
species,
and
yeasts
such
as
Candida.
Ferner
wirken
Verbindungen
der
Formel
I
gegen
wichtige
Schimmelpilze
im
Vorratsschutz
(z.B.
Penicillium,
Aspergillus,
Rhizopus,
Nigrospora)
sowie
Bakterien
wie
Buttersäurebakterien
und
Xanthomonas
Spezies
und
Hefen
wie
Candida.
EuroPat v2
The
expression
vectors
described
above
are
used
to
transform
suitable
bacteria,
preferably
Bacillus
species,
especially
Bacillus
subtilis,
B.
licheniformis
and
B.
alcalophilu.
Mit
den
oben
beschriebenen
Expressionsvektoren
werden
geeignete
Bakterien,
vorzugsweise
Bacillus-Spezies,
insbesondere
Bacillus
subtilis,
licheniformis
und
alcalophilus,
transformiert.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
improved
agents
and
methods
for
differentiating
bacteria,
of
the
genus
Listeria,
in
particular
for
detecting
bacteria
of
the
species
L.
monocytogenes.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
verbesserte
Mittel
und
Methoden
für
die
Differenzierung
von
Bakterien
der
Gattung
Listeria,
insbesondere
für
den
Nachweis
von
Bakterien
der
Art
L.
monocytogenes
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
genomic
DNA
from
newly
isolated
soil
bacteria
of
unknown
species
and
genus
was
obtained
according
to
standard
methods
(Sambrook
et
al.,
1989).
Die
genomische
DNA
aus
neuisolierten
Bodenbakterien
unbekannter
Art
und
Gattung
wurde
nach
Standardmethoden
(Sambrook
et
al.,1989)
gewonnen.
EuroPat v2
Numerous
pathogenic
gram
negative
bacteria
species
form
type
4
pili,
which
are
also
referred
to
as
N-Me-Phe
or
type
IV
pili.
Zahlreiche
pathogene
gramnegative
Bakterienspezies
bilden
Typ
4-Pili,
die
auch
als
N-Me-Phe-
oder
Typ
IV-Pili
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
PilC
analogous
proteins
of
other
bacteria
species
forming
type
4
pili
of
this
invention
are
not
necessarily
identical
with
or
related
to
the
proteins
referred
to
as
PilC
in
literature
(for
instance
the
known
PilC
protein
of
Pseudomonas
aeruginosa
(Nunn
et
al.,
J.
Bacteriol.
Die
erfindungsgemäßen
PilC-analogen
Proteine
von
anderen
Typ
4-Pili-bildenden
Bakterienspezies
sind
nicht
notwendigerweise
mit
den
bereits
in
der
Literatur
als
PilC
bezeichneten
Proteinen
identisch
oder
verwandt
(beispielsweise
handelt
es
sich
bei
dem
bekannten
PilC-Protein
von
Pseudomonas
aeruginosa
(Nunn
et
al.,
J.
Bacteriol.
EuroPat v2
This
indicates
that
the
method
of
the
invention
is
capable
of
distinguishing
even
bacteria
species
of
the
same
kind,
but
having
a
different
previous
history.
Dies
ist
ein
Hinweis
dafür,
daß
erfindungsgemäßes
Verfahren
auch
noch
Bakterienspezies
derselben
Art,
jedoch
mit
anderer
Vorgeschichte,
zu
unterscheiden
vermag.
EuroPat v2
Bacteria
of
the
species
Clostridium
sporosphaeroides
can
be
isolated
by
methods
known
by
a
person
skilled
in
the
art
from
the
fermentation
substrate
or
fermentation
residue
of
a
fermenter.
Bakterien
der
Art
Clostridium
sporosphaeroides
können
mit
Hilfe
von
dem
Fachmann
bekannten
Methoden
aus
dem
Gärsubstrat
oder
Gärrest
eines
Fermenters
isoliert
werden.
EuroPat v2
It
is
a
so-called
smallspectrum
antibiotic,
which
means
that
this
agent
kills
only
a
limited
number
of
bacteria
species.
Es
ist
ein
sogenanntes
Schmalspektrumpenicillin,
was
bedeutet,
dass
dieses
Mittel
nur
eine
bestimmte
Anzahl
an
Bakterien
tötet.
ParaCrawl v7.1