Translation of "Bactria" in German
Later
some
of
the
Alkhons
seem
to
have
returned
to
Bactria.
Teile
der
Alchon
kehrten
eventuell
wieder
nach
Baktrien
zurück.
WikiMatrix v1
Armenia
and
Bactria
became
independent
states.
Armenien
und
Baktrien
wurden
unabhängige
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Bactria
had
had
Greek
settlements
long
before
Alexander's
time.
Bactria
hatte
griechische
Regelungen
lange
vorher
Alexanders
Zeit
gehabt.
ParaCrawl v7.1
At
about
this
time,
Bactria
became
part
of
the
Achaemenid
Empire
of
Iran.
Ungefähr
zu
dieser
Zeit
wurde
Baktrien
Teil
des
iranischen
Achaimeniden-Reiches.
ParaCrawl v7.1
Back
in
Bactria
he
married
the
Sogdian
princess
Roxane.
Zurück
in
Baktrien
heiratete
er
die
sogdische
Prinzessin
Roxane.
ParaCrawl v7.1
The
Diodotidis
Ippostratos
was
a
Greek
King
of
Bactria.
Die
Diodotidis
Ippostratos
war
ein
griechischer
König
von
Baktrien.
ParaCrawl v7.1
Bactria
-
where
was
this
state?
Baktrien
-
wo
dieser
Zustand
war?
CCAligned v1
Bactria
was
already
known
for
its
gold-
and
craftwork
in
Antiquity.
Baktrien
war
schon
in
der
Antike
für
sein
Gold
und
sein
Kunsthandwerk
bekannt.
ParaCrawl v7.1
But
the
Government
put
the
Bactria
on
adventures
because
of
his
inability
to
command.
Aber
die
Führung
der
Baktrien
setzen
auf
Abenteuer
wegen
seiner
Unfähigkeit,
Befehl.
ParaCrawl v7.1
Darius
started
fleeing
toward
Bactria,
Bessus'
stronghold.
Darius
fing
an,
in
Richtung
zu
Bactria,
Bessus
Bollwerk
zu
fliehen.
ParaCrawl v7.1
Alexander
did
not
march
to
Bactria
directly
in
the
pursuit
of
Bessus.
Alexander
marschierte
nicht
zu
Bactria
direkt
in
der
Verfolgung
von
Bessus.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
Arab
hold
on
Bactria
started
to
weaken.
Inzwischen
begann
die
arabische
Kontrolle
Baktriens
zu
bröckeln.
ParaCrawl v7.1
Despite
their
loss
of
Bactria,
the
Umayyad
forces
continued
to
hold
Bukhara
in
Sogdia.
Trotz
ihres
Verlusts
Baktriens
hielten
die
umyayadischen
Truppen
Buchara
in
Sogdien.
ParaCrawl v7.1
Bactria
extended
from
the
Kabul
Valley
northwards
and
included
southern
Uzbekistan
and
Tajikistan.
Baktrien
erstreckte
sich
nordwärts
vom
Kabultal
und
umschloss
Südusbekistan
und
Tadschikistan.
ParaCrawl v7.1
In
Bactria
at
that
time
the
principal
city
was
Balkh.
In
Bactria
zu
dieser
Zeit
war
die
Hauptstadt
Balkh.
ParaCrawl v7.1
After
the
capture
of
Bactria
it
was
culturally
and
linguistically
assimilated.
Nach
der
Eroberung
Baktriens
wurde
dieses
kulturell
und
sprachlich
assimiliert.
ParaCrawl v7.1
The
main
kingdoms
were
Gandhara
and
Bactria
.
Die
wichtigsten
Königreiche
waren
Oddiyana
und
Baktrien.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
Kushans
lost
their
western
territory
(including
Bactria
and
Gandhara)
to
the
rule
of
Sassanid
nobles
named
Kushanshahs
or
"Kings
of
the
Kushans".
So
verloren
die
Kushan
ihre
westlichen
Gebiete
(einschließlich
Baktrien
und
Gandhara)
an
die
Sassaniden.
Wikipedia v1.0
We
chased
Darius
towards
Bactria
but
missed
taking
him
by
hours.
Wir
jagten
Dareios
bis
nach
Baktrien,
doch
kamen
wir
wenige
Stunden
zu
spät.
OpenSubtitles v2018
By
the
beginning
of
the
sixth
century
they
controlled
a
significant
area
in
Bactria
and
Sogdia.
Zu
Beginn
des
6.
Jahrhunderts
kontrollierten
sie
einen
beachtlichen
Raum
in
Baktrien
und
Sogdien.
WikiMatrix v1
Therefore,
the
Bon
faction
in
the
Tibetan
court
was
not
leading
a
"holy
war"
in
Bactria.
Daher
führte
die
Bön-Partei
am
tibetischen
Hof
in
Baktrien
keinen
"heiligen
Krieg".
ParaCrawl v7.1