Translation of "Bad apples" in German
There
are
therefore
bad
apples
that
need
to
be
removed.
Dort
gibt
es
also
faule
Äpfel,
die
entfernt
werden
müssen.
Europarl v8
We
look
at
what's
inside
of
the
person,
the
bad
apples.
Wir
schauen
uns
das
Innenleben
der
Person
an,
die
faulen
Eier.
TED2020 v1
Shake
the
tree,
bad
apples
do
fall.
Wenn
man
den
Baum
schüttelt,
fallen
die
faulen
Äpfel
runter.
OpenSubtitles v2018
These
are
not
just
a
bunch
of
bad
apples.
Das
ist
nicht
nur
ein
Haufen
fauler
Äpfel.
OpenSubtitles v2018
But
every
barrel
has
its
bad
apples.
Aber
jeder
Haufen
hat
auch
faule
Äpfel.
OpenSubtitles v2018
Are
you
implying
we
may
both
have
some
bad
apples
in
our
cart?
Wollen
Sie
unterstellen,
dass
wir
beide
schwarze
Schafe
unter
uns
haben?
OpenSubtitles v2018
No
matter
how
hard
you
try,
there's
gonna
be
the
bad
apples.
Egal
wie
du
dich
anstrengst,
es
wird
immer
schlechte
Äpfel
geben.
OpenSubtitles v2018
Bad
apples
everywhere,
Jack.
Schwarze
Schafe
gibt's
überall,
Jack.
OpenSubtitles v2018
So
we'll
see
if
any
bad
apples
fall
out.
Wir
werden
sehen,
ob
faule
Äpfel
dabei
sind.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
it's
the
bad
apples
that
have
the
real
dirt.
Ja,
aber
es
sind
die
schwarzen
Schafe,
die
Dreck
am
Stecken
haben.
OpenSubtitles v2018
There's
always...
bad
apples.
Schwarze
Schafe
gibt
es
überall.
OpenSubtitles v2018
Outsourcing
doesn't
always
work
and
you
will
run
into
some
bad
apples.
Outsourcing
nicht
immer
funktioniert,
und
Sie
werden
in
ein
paar
schlechte
Äpfel
laufen.
ParaCrawl v7.1
Now,
it
wasn't
as
if
there
was
a
few
bad
apples
--
a
few
people
cheated
a
lot.
Es
ist
nicht
so,
als
gäbe
es
wenige
schwarze
Schafe
--
als
betrögen
wenige
Leute
und
diese
dafür
sehr
viel.
TED2013 v1.1