Translation of "Bad batch" in German
Paul
got
a
bad
batch
of
shrooms.
Paul
hat
eine
schlechte
Ladung
Rauschpilze
erwischt.
OpenSubtitles v2018
Let's
see
how
bad
this
batch
of
ours
really
is.
Sehen
wir
mal,
wie
schlecht
die
Lieferung
wirklich
war.
OpenSubtitles v2018
So
either
it's
a
bad
batch
of
penicillin,
or
our
diagnosis
is
wrong.
Es
ist
entweder
qualitativ
schlechtes
Penicillin,
oder
unsere
Diagnose
ist
falsch.
OpenSubtitles v2018
You
got
a
bad
batch
of
heroin
there.
Du
hast
wohl
schlechtes
Heroin
gespritzt.
OpenSubtitles v2018
Even
the
most
trusted
supplier
can
have
a
bad
batch.
Sogar
die
meisten
vertrauenswürdigen
Lieferanten
haben
eine
schlechte
Charge.
CCAligned v1
I
had
a
bad
batch
of
agoraphobe
brain
and
can't
get
out
of
my
apartment.
Ich
hatte
eine
schlechte
Charge
von
Agoraphobie
Gehirn
und
kann
nicht
aus
meiner
Wohnung.
OpenSubtitles v2018
It's
also
possible
that
you
simply
have
a
bad
batch
of
media.
Es
kann
auch
sein,
daß
Sie
einfach
nur
einen
schlechten
Schub
Medien
erwischt
haben.
ParaCrawl v7.1
We
had
problems
in
AN•Tika’s
bathroom
with
a
bad
batch
of
yeso
which
developed
lots
of
cracks.
Wir
hatten
Probleme
in
AN•Tika’s
Badezimmer,
wo
der
Verputz
durch
eine
schlecht
gebrannte
Fuhre
Yeso
viele
Risse
bekam.
ParaCrawl v7.1
Verduyn
explains
that
the
most
important
thing
is
accuracy:
"It's
very
easy
to
sort
a
bad
batch
of
carrots,
but
the
job
gets
trickier
if
you
have
a
large
batch
of
good
carrots
with
a
few
minor
defects.
Verduyn
erklärt,
wie
wichtig
ihm
Genauigkeit
ist:
"Es
ist
ziemlich
einfach,
eine
Charge
mit
schlechten
Karotten
zu
sortieren,
aber
die
Aufgabe
wird
schwieriger,
wenn
man
eine
große
Charge
mit
guten
Karotten
und
einigen
kleineren
Defekten
hat.
ParaCrawl v7.1
Most
were
fine
during
the
week,
but
something
happened
a
day
or
so
before
the
Activation,
and
I
think
it
was
something
deeper
than
just
a
bad
batch
of
food.
Den
meisten
ging
es
während
der
Woche
gut,
aber
etwas
geschah
am
Tag
vor
der
Aktivierung
oder
so,
und
ich
glaube
es
war
etwas
anderes
als
nur
eine
schlechte
Essensladung;).
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
defects:
A
bad
batch
of
batteries
(as
was
the
problem
with
Samsung’s
Note
7),
a
problem
on
the
assembly
line
that
caused
a
component
to
be
damaged,
or
the
use
of
the
wrong
components
can
all
cause
devices
to
fail.
Fabrikationsfehler:
Eine
schlechte
charge
von
Batterien
(wie
war
das
problem
mit
Samsung-Anmerkung
7),
ein
problem
auf
dem
FlieÃ
band,
durch
das
eine
Komponente
beschädigt
werden,
oder
die
Verwendung
falscher
Komponenten
können
alle
Ursache-Geräte
zu
scheitern.
ParaCrawl v7.1
How
many
bad
batches
do
you
lose
by
bad
formulation?
Wie
viele
schlechte
Chargen
entstehen
durch
schlechte
Rezeptierung?
ParaCrawl v7.1
Uh,
so,
um...
there's
no
evidence
of
any
bad
batches
of
heroin
making
the
rounds,
but
there
has
been
a
significant
uptick
in,
uh,
heroin
overdoses.
Also...
es
gibt
keine
Beweise,
dass
schlechtes
Heroin
die
Runde
macht,
aber
es
gab
einen
signifikanten
Anstieg
an
Heroin
Überdosen.
OpenSubtitles v2018