Translation of "Bad dream" in German

I thought it was a bad dream.
Ich habe es für einen bösen Traum gehalten.
Tatoeba v2021-03-10
Americans are now awakening, as if from a bad dream.
Die Amerikaner wachen gerade wie aus einem schlechten Traum auf.
News-Commentary v14
I had my eyes closed to get away from some bad dream-
Ich hatte meine Augen geschlossen, um einen bösen Traum loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
All that was before is like a bad dream.
Alles, was vorher war, ist wie ein böser Traum.
OpenSubtitles v2018
Judy, you having a bad dream?
Judy, hast du einen Albtraum?
OpenSubtitles v2018
The bad dream is over, friend Neville.
Der böse Traum ist vorbei, Freund Neville.
OpenSubtitles v2018
It was a bad dream, but it's over.
War ein schlimmer Traum, aber der ist vorbei.
OpenSubtitles v2018
It's just a bad dream, I know,
Es ist nur ein böser Traum, ich weiß es.
OpenSubtitles v2018
This whole situation is like a bad dream.
Diese ganze Situation kommt mir wie ein Albtraum vor.
OpenSubtitles v2018
It was only a nightmare, a bad dream.
Es war nur ein Albtraum, ein böser Traum.
OpenSubtitles v2018
Was it a very bad dream?
War es ein sehr schlimmer Traum?
OpenSubtitles v2018
How do you end a bad dream?
Wie beendet man einen bösen Traum?
OpenSubtitles v2018
She just had a bad dream, that's all.
Sie hatte einen Alptraum, das ist alles.
OpenSubtitles v2018
I think it's just a bad dream.
Ich glaube, es ist nur ein schlechter Traum.
OpenSubtitles v2018
He just keeps moaning like that, like he's having a bad dream.
Immer wieder stöhnt er, als hätte er einen schlimmen Traum.
OpenSubtitles v2018
The whole thing was a bad dream.
Das Ganze war ein schlechter Traum.
OpenSubtitles v2018
Are you afraid you're going to have a bad dream?
Hast du Angst, einen Albtraum zu haben?
OpenSubtitles v2018
Carol, I just had a bad dream.
Carol, ich hatte gerade einen bösen Traum.
OpenSubtitles v2018
He thinks it was a bad dream.
Er denkt, es war nur ein Alptraum.
OpenSubtitles v2018
Sorry I woke you, it was a... just a bad dream.
Tut mir leid, dass ich dich aufweckte, nur ein Albtraum.
OpenSubtitles v2018
He looks like he's having a bad dream.
Sieht aus, als hätte er einen Albtraum.
OpenSubtitles v2018

Related phrases