Translation of "Bad handling" in German

Brlan's not bad at handling people, are you, Brlan?
Brian kann auch nicht schlecht mit Leuten umgehen, oder Brian?
OpenSubtitles v2018
An exploitable bug in the TCP protocol generated a bad handling of such packets.
Eine Schwachstelle im TCP-Protokoll führte zu einer schlechten Handhabung solcher Pakete.
ParaCrawl v7.1
Bad handling dangerous materials and fraud is accused to the Trio.
Dem Trio wird unerlaubter Umgang mit gefährlichen Stoffen und Betrug vorgeworfen.
ParaCrawl v7.1
My Roco 23115.1 locomotive had bad slow handling characteristics for shunting.
Meine Roco Lokomotive 23225.1 hatte für den Rangierbetrieb schlechte Langsamfahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Bad handling, the dispatcher says one amount, the master requires another amount.
Schlechter Umgang, sagt der Dispatcher einen Betrag, der Master benötigt einen anderen Betrag.
ParaCrawl v7.1
Budgetary phobia, added to the bad handling of what has been termed the mad cow crisis, has considerably undermined my confidence in the Commission, in its ability to shrewdly predict the future - and not only the future of European farmers - and its overall approach to what is generically referred to as rural society, its role and its future, without forgetting the Community preference provided for in the Treaty of Rome.
Die Haushaltsphobie hat zusammen mit der mangelhaften Bewältigung der sogenannten BSE-Krise mein Vertrauen in die Kommission, in ihre Fähigkeit, die Zukunft - nicht nur der europäischen Landwirte - politisch zu gestalten, sowie in ihre Gesamtkonzeption für den, wie er allgemein bezeichnet wird, ländlichen Raum, seine Rolle und seine Zukunft stark untergraben, ganz zu schweigen von der im Vertrag von Rom vorgesehenen Gemeinschaftspräferenz.
Europarl v8
Budgetary phobia, added to the bad handling of what has been termed the mad cow crisis, has considerably undermined my confidence in the Commission, in its ability to shrewdly predict the future — and not only the future of European farmers — and its overall approach to what is generically referred to as rural society, its role and its future, without forgetting the Community preference provided for in the Treaty of Rome.
Die Haushaltsphobie hat zusammen mit der mangelhaften Bewältigung der sogenannten BSE-Krise mein Vertrauen in die Kommission, in ihre Fähigkeit, die Zukunft — nicht nur der europäischen Landwirte — politisch zu gestalten, sowie in ihre Gesamtkonzeption für den, wie er allgemein bezeichnet wird, ländlichen Raum, seine Rolle und seine Zukunft stark untergraben, ganz zu schweigen von der im Vertrag von Rom vorgesehenen Gemeinschaftspräferenz.
EUbookshop v2
The first 44 security notices issued by Ubuntu can be categorized to show that 41% of vulnerabilities stem from buffer overflows, 11% from integer overflows, and 16% from other bad handling of malformed data.
So zeigen die ersten 44 Ubuntu Security Notices, dass 41 % der Angriffsmöglichkeiten aus buffer overflows resultieren, 11 % aus integer overflows und 16 % von anderer, falscher Behandlung von nicht erwartungsgemäßen Daten.
WikiMatrix v1
The technical problems of the usual multicore cables are well-known: external diversification, aging, high weight, bad handling etc.
Die technischen Probleme des "normalen" Multicores, wie Kabelverluste, Einstreuungen, Alterungsprozesse, hohes Gewicht und schlechtes Handling treten hier nicht auf.
ParaCrawl v7.1
Stall feeding was poorly developed, and must have fallen off still further under the slave economy, which entailed bad handling of the cattle.
Die Stallfütterung war wenig entwickelt, und sie musste unter der Sklavenwirtschaft noch abnehmen, da diese schlechte Behandlung des Viehes mit sich brachte.
ParaCrawl v7.1
For additional data security, other intelligent drive management features include the transparent resetting of hung hard drives, power-failure management, and bad-drive handling during LD expansion.
Für zusätzliche Datensicherheit, auch andere intelligente Antriebs-Management-Funktionen die transparente Rückstellung gehängt Festplatten, Power-Management-Versagen und schlechte-Laufwerk Handhabung während LD Expansion.
ParaCrawl v7.1
In addition to identifying race conditions and deadlocks, ThreadSafe can pinpoint unpredictable results caused by incorrect use of the concurrent collection libraries provided by java.util.concurrent, bad error handling, or incorrect synchronization when coordinating access to shared non-concurrent collections.
Zudem detektiert TheadSafe™ unvorhersehbare Ergebnisse, welche durch die unsachgemäße Verwendung der Bibliotheken von java.util.concurrent verursacht werden, schlechte Fehlerbehandlungen und inkorrekte Synchronisationen beim Zugriff auf nicht threadsichere Datentypen.
ParaCrawl v7.1
It's hard to handle bad-tempered, aggressive and impolite people, though.
Der Umgang mit schlecht gelaunten, aggressiven und unhöflichen Menschen ist dennoch schwer.
ParaCrawl v7.1
This is actually not a bad way to handle the segments.
Dieses ist wirklich nicht eine schlechte Weise, die Segmente anzufassen.
ParaCrawl v7.1
All though there are some powerful media players that comes with the ability to handle bad frames and attempt to play the AVI video without any lag, in some situation, even these media players cannot render with severe multiple frame skips.
Alle, obwohl es einige leistungsstarke Media-Player, die mit der Fähigkeit, schlechte Frames zu behandeln und versuchen, das AVI-Video ohne Verzögerung zu spielen, in einigen Situation, auch diese Medien-Spieler können nicht mit schweren mehrfachen Rahmen überspringen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases