Translation of "Bad loans" in German
And
there
is
a
large
volume
of
bad
loans
in
some
state-owned
banks
and
in
the
shadow
banking
system.
Und
das
Schattenbankensystem
sowie
einige
staatliche
Banken
leiden
unter
großen
Mengen
fauler
Kredite.
News-Commentary v14
Banks’
capital,
therefore,
is
what
stands
between
bad
loans
and
insolvency.
Bankkapital
ist
also
das,
was
zwischen
faulen
Krediten
und
der
Insolvenz
steht.
News-Commentary v14
The
Province
granted
an
additional
guarantee
covering
the
bad
loans.
Das
Land
übernahm
eine
zusätzliche
Garantie
für
die
uneinbringlichen
Kredite.
TildeMODEL v2018
Despite
this,
the
sector
remains
vulnerable
and
is
burdened
with
bad
loans.
Dennoch
ist
der
Sektor
noch
immer
anfällig
und
mit
notleidenden
Krediten
belastet.
TildeMODEL v2018
Bad
loans
are
not
included
in
the
weighted
average
interest
rates.
Not
leidende
Kredite
werden
nicht
in
die
gewichteten
Durchschnittszinssätze
einbezogen.
DGT v2019
The
total
share
of
bad
loans
stood
just
below
6%
at
the
end
of
1996.
Der
Anteil
notleidender
Kredite
betrug
Ende
1996
etwas
unter
6
%.
TildeMODEL v2018
The
housing
market
is
propped
up
on
these
bad
loans,
and
I'm...
Der
gesamte
Immobilienmarkt
ist
auf
faulen
Krediten
aufgebaut
und
ich...
OpenSubtitles v2018
The
kind
that
makes
bad
loans.
Die
Art,
die
faule
Kredite
macht.
OpenSubtitles v2018
Banks
remain
burdened
with
bad
loans,
which
weaken
their
financial
position.
Nach
wie
vor
wird
die
Finanzlage
der
Banken
durch
notleidende
Kredite
geschwächt.
EUbookshop v2
Banks
remain
burdened
with
bad
loans
weakening
their
financial
position.
Nach
wie
vor
wird
die
finanzielle
Position
der
Banken
durch
notleidende
Kredite
geschwächt.
EUbookshop v2
Provisioning
against
bad
loans
to
be
made
tax
deductible.
Für
notleidende
Kredite
gebildete
Rücklagen
sollen
steuerlich
abzugsfähig
werden.
EUbookshop v2
The
banking
sector
is
burdened
with
bad
loans
and
remains
globally
inefficient.
Der
Bankensektor
ist
mit
notleidenden
Krediten
belastet
und
insgesamt
nach
wie
vor
ineffizient.
EUbookshop v2