Translation of "Bad management" in German
This
proposal
is
not
primarily
based
on
bad
management
by
the
Commission.
Dieser
Vorschlag
basiert
nicht
primär
auf
schlechtem
Management
seitens
der
Kommission.
Europarl v8
If
you
ask
me,
the
unions
are
getting
as
bad
as
management.
Die
Gewerkschaften
sind
so
schlimm
wie
das
Management.
OpenSubtitles v2018
Until
bad
management
and
a
certain
adult
home
video...
ruined
their
careers.
Bis
schlechtes
Management
und
ein
gewisses
FSK-18-Video
ihre
Karrieren
ruinierte.
OpenSubtitles v2018
We
cannot
be
accused
of
bad
management.
Man
kann
uns
nicht
einer
schlechten
Bewirtschaftung
bezichtigen.
Europarl v8
Good
property
management
does
cost
money,
but
bad
property
management
costs
too
much!
Eine
gute
Hausverwaltung
kostet
zwar
Geld,
eine
schlechte
aber
zu
viel
Geld!
CCAligned v1
The
fish
stocks
suffer
from
bad
management
and
environmental
degradation.
Die
Bestände
leiden
unter
schlechtem
Management
und
der
Zerstörung
ihrer
Lebensräume.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
overall
bad
lead
management.
Dies
führt
zu
einer
insgesamt
schlechten
Lead-Management.
CCAligned v1
It
is
a
commonplace
to
accuse
Africans
of
bad
financial
management.
Es
ist
allgemein
üblich,
die
Afrikaner
als
schlechte
Finanziers
hinzustellen.
ParaCrawl v7.1
Bad
management
transforms
the
destination
in
a
place
without
personality.
Schlechtes
Management
verwandelt
das
Ziel
in
einem
Ort
ohne
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
What
is
good,
what
is
bad
people
management?
Was
ist
gutes,
was
ist
schlechtes
People
Management?
ParaCrawl v7.1
Air
Berlin
has
failed
owing
to
bad
management,
proclaims
the
Süddeutsche
Zeitung:
Air
Berlin
ist
am
schlechten
Management
gescheitert,
meint
die
Süddeutsche
Zeitung:
ParaCrawl v7.1
Important
is
the
distinction
between
good
and
bad
management.
Wichtig
ist
die
Unterscheidung
in
gutes
und
schlechtes
Management.
ParaCrawl v7.1
That
is
because
of
bad
management
from
the
government
side
and
bad
coordination
between
the
different
teams.
Gründe
sind
schlechtes
Management
von
der
Regierungsseite
und
schlechte
Koordination
zwischen
den
Teams.
ParaCrawl v7.1
Bad
management
of
migration
may
have
serious
consequences
for
the
countries
of
origin
and
for
the
immigrants
themselves.
Eine
schlechte
Verwaltung
der
Einwanderung
kann
schwerwiegende
Konsequenzen
für
die
Herkunftsländer
und
die
Einwanderer
selbst
haben.
Europarl v8
Much
more
money
is
lost
by
bad
management
and
inefficient,
ineffective
control
than
is
lost
by
fraud.
Es
gehen
mehr
Gelder
wegen
schlechter
Verwaltung
und
wirkungsloser,
unbrauchbarer
Kontrollen
verloren
als
durch
Betrügereien.
Europarl v8
Subsidy
policy
is
always
bad
policy
because
it
sustains
bad
management
and
often
even
rewards
it.
Subventionspolitik
ist
immer
schlechte
Politik,
weil
sie
schlechtes
Management
stützt,
oftmals
sogar
belohnt.
Europarl v8
Nevertheless,
as
a
result
of
the
system
we
have,
Brussels
is
blamed
for
bad
management,
rather
than
the
Member
States.
Aber
wegen
unseres
Systems
beschuldigt
man
Brüssel
eines
schlechten
Managements,
nicht
die
Mitgliedstaaten.
Europarl v8