Translation of "Bad memories" in German
Some
leave
to
escape
bad
memories,
while
others
leave
under
threat.
Manche
möchten
den
furchtbaren
Erinnerungen
entkommen,
andere
fliehen
wegen
der
Bedrohung.
GlobalVoices v2018q4
Many
great
artists
have
bad
memories.
Viele
große
Künstler
haben
ein
schlechtes
Gedächtnis.
OpenSubtitles v2018
ROSSI:
I
have
also
a
lot
of
bad
memories
from
the
two
years
before.
Ich
habe
auch
viele
schlechte
Erinnerungen
an
die
zwei
Jahre
davor.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
didn't
mean
to
bring
back
bad
memories.
Sorry,
ich
wollte
keine
bösen
Erinnerungen
wecken.
OpenSubtitles v2018
I
just...
I
don't
mean
to
go
stirring
up
bad
memories.
Ich
will
keine
schlechten
Erinnerungen
aufwirbeln.
OpenSubtitles v2018
You're
reviving
bad
memories.
Du
weckst
schreckliche
Erinnerungen
in
ihm.
OpenSubtitles v2018
He
just
kind
of
enters
your
brain
and
deletes
all
the
bad
memories.
Der
dringt
sozusagen
in
dein
Gehirn
ein...
und
löscht
alle
bösen
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
having
bad
memories
now,
brother,
perhaps
of
the
innocent
Tatia...
Hast
du
gerade
schlimme
Erinnerungen,
Bruder,
vielleicht
an
die
unschuldige
Tatia...
OpenSubtitles v2018
Coming
back,
seeing
everyone,
must
have
stirred
up
a
lot
of
bad
memories.
Zurückzukommen,
die
anderen
wiederzusehen,
muss
eine
Menge
schlechte
Erinnerungen
ausgelöst
haben.
OpenSubtitles v2018
I
can't
discuss
that
too
much
'cause,
You
know,
I
got
a
lot
Of
bad
memories
there,
you
know.
Ich
möchte
nicht
darüber
sprechen,
weil
ich...
viele
schlechte
Erinnerungen
habe.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
burn
those
bad
memories
right
out
of
you.
Wir
werden
diese
schlechten
Erinnerungen
aus
Ihnen
rausbrennen.
OpenSubtitles v2018
Too
many
bad
memories,
I
suppose.
Zu
viele
schlechte
Erinnerungen,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
It
hurts
because
it
wakes
up
bad
memories.
Es
brennt,
weil
es
böse
Erinnerungen
wachruft.
OpenSubtitles v2018
And
none
of
my
other
hosts
had
any
bad
memories
of
being
here.
Und
keiner
der
anderen
Wirte
hatte
schlechte
Erinnerungen
an
hier.
OpenSubtitles v2018
The
sight
of
the
blade
had
triggered
bad
memories.
Der
Anblick
der
Klinge
hatte
Erinnerungen
bei
ihr
geweckt.
OpenSubtitles v2018
This
must
have
brought
back
some
bad
memories
for
you,
Ross.
Dies
muss
mitgebracht
haben
einige
schlechte
Erinnerungen
für
Sie,
Ross.
OpenSubtitles v2018
Why'd
you
think
erasing
bad
memories
could
help
you
vanquish
the
demon?
Warum
dachtest
du,
Erinnerungen
zu
löschen,
hilft
dir?
OpenSubtitles v2018
I
thought
about
it,
and
lots
of
people
have
bad
memories,
right?
Ich
hab
drüber
nach
gedacht
und
viele
Leute
haben
negative
Erinnerungen,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
sorry,
I
didn't
mean
to
dredge
up
bad
memories.
Tut
mir
Leid,
ich
wollte
keine
schlechten
Erinnerungen
wecken.
OpenSubtitles v2018
On
the
bright
side,
I
don't
have
any
bad
memories
either.
Auf
diese
Weise
habe
ich
aber
auch
keine
schlechten
Erinnerungen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
It
is
old
and
has
many
bad
memories.
Es
ist
alt
und
birgt
böse
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018