Translation of "Bad publicity" in German
Even
the
bad
publicity
helps
when
you're
as
big
as
I
am.
Sogar
schlechte
Presse
hilft,
wenn
man
ein
Star
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
sir,
then
you
run
the
danger
of
getting
more
bad
publicity
if
you
do
something
like
that.
Sie
könnten
noch
mehr
schlechte
Presse
bekommen,
wenn
Sie
so
was
tun.
OpenSubtitles v2018
What
about
the
bad
publicity?
Was
ist
mit
der
schlechten
Presse?
OpenSubtitles v2018
Our
biggest
investor
has
withdrawn
because
of
bad
publicity.
Unser
größter
dänischer
Investor
hat
sich
wegen
des
schlechten
Rufs
zurückgezogen.
OpenSubtitles v2018
People's
lives
could
be
at
stake,
and
you're
worried
about
bad
publicity?
Leben
sind
in
Gefahr,
und
Sie
sorgen
sich
um
schlechte
Presse?
OpenSubtitles v2018
It's
hisjob
to
worry
about
bad
publicity.
Es
ist
sein
Job,
schlechte
Presse
zu
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
The
bad
publicity
could
cost
us
even
more
in
the
long
run.
Die
schlechte
Publicity
könnte
uns
langfristig
noch
mehr
kosten.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
such
thing
as
bad
publicity,
sweetheart.
Es
gibt
keine
schlechte
Publicity,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
They
have
enough
bad
publicity
without
dead
bodies
turning
up.
Sie
haben
genug
schlechte
Publicity,
ohne
dass
Leichen
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
Paramount
Pictures
could
not
afford
the
bad
publicity.
Paramount
Pictures
konnte
sich
die
schlechte
Presse
nicht
erlauben.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know,
it's
not
just
about
the
bad
publicity.
Wissen
Sie,
es
geht
nicht
nur
um
die
schlechte
Publicity.
OpenSubtitles v2018
They
say
there's
no
such
thing
as
bad
publicity.
Man
sagt,
es
gibt
keine
schlechte
Werbung.
OpenSubtitles v2018
He
wants
him
back
at
the
final
table,
but
without
the
bad
publicity.
Er
möchte
ihn
zurück
am
Finaltisch
haben,
aber
ohne
die
schlechte
Publicity.
OpenSubtitles v2018
In
my
position,
to
marry
a
foreigner
is
bad
publicity.
In
meiner
Position
eine
Ausländerin
zu
heiraten
ist
schlechte
Publicity.
OpenSubtitles v2018
He
couldn't
afford
all
the
bad
publicity
or
a
lawsuit.
Er
konnte
sich
die
schlechte
Publicity
nicht
erlauben.
OpenSubtitles v2018
We're
not
looking
for
bad
publicity.
Wir
wollen
ja
keine
schlechte
Publicity.
OpenSubtitles v2018
It
seems
they
don't
want
any
bad
publicity.
Es
scheint,
dass
sie
keine
schlechte
Werbung
wollen.
OpenSubtitles v2018
Well,
bad
publicity
is
exactly
what
they're
gonna
get.
Nun,
schlechte
Werbung
ist
genau
das,
was
sie
bekommen
werden.
OpenSubtitles v2018