Translation of "Bad science" in German
It's
worse
than
silly
--
it's
really
bad
science.
Es
ist
schlimmer
als
dumm
–
es
ist
schlechte
Wissenschaft.
TED2013 v1.1
Moving
this
fast
is
bad
science,
no
matter
who
the
guinea
pig
is.
So
schnell
weiterzugehen
ist
schlechte
Forschung,
egal
wer
die
Testratte
ist.
OpenSubtitles v2018
That
bad
old
science
made
the
magic
go
away?
Dass
die
Wissenschaft
die
Magie
ausgetrieben
hat?
OpenSubtitles v2018
I
was
always
bad
at
science.
Ich
war
immer
schlecht
in
Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018
I
find
that
bad
for
science
and
bad
for
public
health.
Das
ist
schlecht
für
die
Wissenschaft,
aber
auch
für
das
Gesundheitswesen.
QED v2.0a
Both
are
bad
science
and
lousy
logic.
Beide
sind
schlechte
Wissenschaft
und
lausige
Logik.
ParaCrawl v7.1
I
was
really
bad
at
science
at
school.
Ich
war
in
der
Schule
richtig
schlecht
in
Naturwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
True,
but
it
is
still
bad
science.
Richtig,
aber
es
ist
immer
noch
eine
schlechte
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
were
called
"frauds"
and
the
research
labeled
"bad
science."
Man
nannte
die
Wissenschaftler
Hochstapler
und
ihre
Forschung
"schlechte
Wissenschaft".
ParaCrawl v7.1
The
whole
notion
of
an
empathic
human
race
is
nothing
more
-
than
a
bad
science
fiction
movie.
Die
ganze
Idee
einer
empathischen
menschlichen
Rasse,
ist
nicht
mehr
als
ein
schlechter
Science-Fiction-Film.
OpenSubtitles v2018
Thus
he
repeats
again
the
point
that
Dawkins
bases
his
theses
on
bad
science.
Damit
wiederholt
er
erneut
den
Punkt,
daß
Dawkins
seine
Thesen
auf
schlechter
Naturwissenschaft
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
We
investigate
claims
of
the
paranormal,
pseudo-science,
fringe
groups
and
cults,
and
claims
of
all
kinds
between,
science
and
pseudo-science
and
non-science
and
junk
science,
voodoo
science,
pathological
science,
bad
science,
non-science,
and
plain
old
non-sense.
Wir
ermitteln
in
Sachen
des
Paranormalen,
der
Pseudo-Wissenschaft,
der
Randgruppen
und
Kulte
und
allen
Behauptungen
dazwischen
–
Wissenschaft
und
Pseudo-Wissenschaft,
und
Nicht-Wissenschaft
und
Müll-Wissenschaft,
Voodoo-Wissenschaft,
krankhafter
Wissenschaft,
schlechter
Wissenschaft,
Unwissenschaft
und
schlichtem
grobem
Unfug.
TED2020 v1
In
February
2007
McKeith
agreed
to
stop
using
the
title
"Dr"
in
her
advertising,
following
a
complaint
to
the
Advertising
Standards
Authority
by
a
"Bad
Science"
reader.
Im
Februar
2007
willigte
McKeith
ein,
den
Titel
"Doktor"
künftig
in
ihrer
Werbung
nicht
mehr
zu
verwenden,
nachdem
sich
ein
"Bad
Science"-Leser
bei
der
Advertising
Standards
Authority
beschwert
hatte.
Wikipedia v1.0
We
investigate
claims
of
the
paranormal,
pseudo-science,
and
fringe
groups
and
cults
and
claims
of
all
kinds
between
--
science
and
pseudo-science
and
non-science
and
junk
science,
voodoo
science,
pathological
science,
bad
science,
non-science
and
plain
old
nonsense.
Wir
ermitteln
in
Sachen
des
Paranormalen,
der
Pseudo-Wissenschaft,
der
Randgruppen
und
Kulte
und
allen
Behauptungen
dazwischen
--
Wissenschaft
und
Pseudo-Wissenschaft
und
Nicht-Wissenschaft
und
Müll-Wissenschaft,
Voodoo
Wissenschaft,
krankhafter
Wissenschaft,
schlechter
Wissenschaft,
Unwissenschaft
und
schlichtem
grobem
Unfug.
TED2013 v1.1
In
February
2007,
McKeith
agreed
to
stop
using
the
title
"Doctor"
in
her
advertising,
following
a
complaint
to
the
Advertising
Standards
Authority
by
a
"Bad
Science"
reader.
Im
Februar
2007
willigte
McKeith
ein,
den
Titel
"Doktor"
künftig
in
ihrer
Werbung
nicht
mehr
zu
verwenden,
nachdem
sich
ein
Bad
Science-Leser
bei
der
Advertising
Standards
Authority
beschwert
hatte.
WikiMatrix v1
Although
selfgovernance
deserves
respect,
especially
in
the
light
of
the
European
governance
principles
of
proportionality
and
subsidiarity,
practical
limitations
point
towards
a
need
to
move
from
an
emphasis
on
eradicating
‘bad
science’
to
rethinking
and
fostering
‘good
science.’
Wegen
des
zunehmenden
Einflusses
der
Wissenschaft
und
der
Ausübung
von
Wissenschaft
in
immer
größerem
Ausmaß
und
an
immer
mehr
Orten
der
Welt
ist
die
Nutzbarmachung
der
Vorteile
und
innovativen
Anwendungen
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
der
mit
ihr
verbundenen
Schwierigkeiten
zu
einer
entscheidenden
Frage
im
Rahmen
einer
nachhaltigen
Globalisierung
geworden.
EUbookshop v2