Translation of "Baffle plate" in German
The
baffle
plate
113
is
produced
from
one
piece
with
the
mold
portion
115.
Der
Leitteller
113
ist
mit
dem
Formwerkzeugteil
115
aus
einem
Stück
gefertigt.
EuroPat v2
The
baffle
plate
213
is
provided
with
a
rotary
drive
221.
Der
Leitteller
213
ist
mit
einem
Rotationsantrieb
221
versehen.
EuroPat v2
The
baffle
plate
313
is
connected
to
a
rotary
drive
321.
Der
Leitteller
313
ist
mit
einem
Rotationsantrieb
321
verbunden.
EuroPat v2
The
nozzle
and
the
baffle
plate
preferably
consist
of
a
cavitation
resistant
material.
Die
Düse
und
die
Prallplatte
bestehen
vorzugsweise
aus
einem
kavitationsfesten
Material.
EuroPat v2
Only
one
baffle
plate
28
is
provided.
Es
ist
nur
eine
Schikane
28
vorhanden.
EuroPat v2
At
the
front
side
of
sleeve
13,
a
baffle
plate
14
is
provided.
An
der
Stirnseite
der
Hülse
13
ist
eine
Prallplatte
14
angebracht.
EuroPat v2
Each
baffle
base
plate
had
10
round
riser
openings,
each
having
a
diameter
of
0.5
centimeters.
Jede
Grundprallplatte
hat
10
runde
Steigrohröffnungen
mit
einem
Durchmesser
von
0,5
cm.
EuroPat v2
Each
baffle
base
plate
had
15
riser
openings
of
1.3
centimeters
in
diameter.
Jede
Grundprallplatte
hat
15
Steigrohröffnungen
mit
einem
Durchmesser
von
1,3
cm.
EuroPat v2
In
the
baffle
plate
25,
respective
pipe
inlets
34
are
assigned
to
each
transport
pipe
29
.
In
einer
Prallplatte
25
sind
für
jedes
Transportrohr
jeweils
Zuläufe
34
vorgesehen.
EuroPat v2
This
is
brought
about
by
a
baffle
plate
39
arranged
in
the
vertical
guide
path
15.
Dies
wird
durch
eine
in
der
vertikalen
Führungsbahn
15
angeordnete
Schikane
39
bewirkt.
EuroPat v2