Translation of "Bag filter" in German
The
bag-filter
unit
is
composed
of
22
cells,
each
containing
24
filter
bags,
i.e.
a
total
of
528
bags.
Der
Sackfilter
bestand
aus
22
Zellen
mit
je
24,
insgesamt
528
Filtersäcken.
EUbookshop v2
The
connecting
member
may
be
secured
to
the
still-fixed
slide
gate
on
the
filter
bag.
Das
Anschlußstück
läßt
sich
dann
mit
noch
festsitzendem
Verschlußschieber
am
Filtersack
befestigen.
EuroPat v2
When
the
filter
bag
is
full,
it
is
removed
and
may
be
discarded.
Ist
der
Filtersack
voll,
wird
er
entnommen
und
kann
weggeworfen
werden.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
dust
filter
bag
made
of
a
fiber
layer
laminated
together
with
a
paper
layer.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Staubfilterbeutel
aus
einer
mit
einer
Papierschicht
zusammenlaminierten
Faserschicht.
EuroPat v2
The
dust
filter
bag
described
there
is
composed
of
an
outer
layer
of
filter
paper
and
a
non-woven
material.
Der
dort
beschriebene
Staubfilterbeutel
besteht
aus
einer
Filterpapier-Außenlage
und
einem
innenliegenden
Vliesstoff.
EuroPat v2
When
the
filter
bag
is
full
it
is
removed
and
may
be
thrown
away.
Ist
der
Filterbeutel
voll,
wird
er
entnommen
und
kann
weggeworfen
werden.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
improved
dust
bag
filter.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
demgegenüber
verbesserten
Staubfilterbeutel
auszubilden.
EuroPat v2
By
pulling
on
the
handle
piece
the
filter
bag
is
pulled
out
of
the
chamber.
Durch
Ziehen
am
Griffstück
wird
der
Filterbeutel
aus
der
Kammer
geholt.
EuroPat v2
As
soon
as
the
intermediate
support
reaches
said
position,
the
filter
bag
can
be
detached.
Sobald
der
Zwischenträger
die
erwähnte
Stellung
erreicht,
kann
der
Filterbeutel
abgelöst
werden.
EuroPat v2
The
handle
piece
is
then
disconnected
and
provided
with
a
new
filter
bag.
Das
Griffstück
wird
dann
abgekuppelt
und
mit
einem
neuen
Filterbeutel
bestückt.
EuroPat v2