Translation of "Baggage carousel" in German
Now,
what
is
a
big-league
hit
man
doing...
on
the
baggage
carousel
of
Platinum
Air?
Was
macht
ein
hochkarätiger
Profikiller
auf
dem
Gepäckband
von
Platinum
Air?
OpenSubtitles v2018
Note
that
baggage
is
first
delivered
on
the
baggage
carousel
in
the
French
sector.
Achtung,
die
Gepäckausgabe
erfolgt
zuerst
auf
dem
Förderband
im
französischen
Sektor.
ParaCrawl v7.1
The
finished
glued
baggage
carousel
gives
an
impressive
picture.
Das
fertig
beklebte
Gepäckband
ergibt
ein
eindrucksvolles
Gesamtbild.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
passenger
can
leave
the
baggage
on
a
special
baggage
carousel.
Danach
kann
der
Passagier
sein
Gepäck
auf
einem
speziellen
Gepäckband
zum
Anschlussflug
übergeben.
ParaCrawl v7.1
After
only
ten
minutes
I
stood
at
the
baggage
carousel.
Keine
Schlangen
vor
den
Schaltern,
bereits
nach
zehn
Minuten
stand
ich
am
Gepäckband.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival,
the
app
informs
the
guest
of
the
exact
baggage
carousel.
Nach
der
Ankunft
wird
der
Gast
von
der
App
über
das
genaue
Gepäckband
informiert.
ParaCrawl v7.1
Then
it
went
to
the
baggage
carousel,
drove
along
the
almost
only
our
backpacks.
Danach
ging
es
noch
zum
Gepäckband,
auf
dem
fast
nur
noch
unsere
Rucksäcke
entlangfuhren.
ParaCrawl v7.1
Popular
photo
opp:
Five
celebs
posed
for
us
on
a
baggage
carousel,
six
on
a
baggage
cart.
Positionswechsel:
Fünf
Promis
posierten
für
das
Foto
auf
einem
Gepäckband,
sechs
an
einem
Gepäckwagen.
ParaCrawl v7.1
And
so
made
of
a
baggage
carousel
"the
heart
of
a
classic
casino
-
the
roulette
wheel".
Und
so
wird
aus
einem
Gepäckband
„das
Herz
einer
klassischen
Spielbank
-
der
Roulettekessel.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
your
name,
obviously,
but
um,
I
found
this
bottle
by
the
baggage
carousel
and
just
thought
it
might
be
important?
Ich
weiß
Ihren
Namen
natürlich
nicht,
aber
ich
habe
dieses
Döschen
beim
Gepäckband
gefunden.
Ich
dachte,
es
könnte
wichtig
sein.
OpenSubtitles v2018
Robust
materials
can
deal
with
any
trip
by
train
or
plane
–
by
the
way
it
is
impossible
to
overlook
an
American
Tourister
on
a
baggage
carousel!
Robuste
Materialien
überstehen
jede
Reise
mit
Zug
oder
Flugzeug
–
und
auf
dem
Gepäckband
ist
Ihr
American
Tourister
Koffer
sicher
nicht
zu
übersehen!
ParaCrawl v7.1
Please,
check
the
number
of
your
flight
on
the
monitors
in
the
baggage
claim
terminal
to
find
the
required
baggage
carousel.
Suchen
Sie
in
der
Gepäckausgabe
die
Nummer
Ihres
Fluges
auf
den
Monitoren,
um
herauszufinden,
welches
Gepäckband
auf
Ihren
Flug
zutrifft.
ParaCrawl v7.1
The
conveying
unit
may
also
be
constructed
from
individual
plastic
segments
as
in,
for
example,
a
baggage
carousel
at
airports,
and
have,
for
example,
a
length
of
two
to
thirteen
meters,
a
width
of
50
cm
to
100
cm,
and
a
height
of
10
to
50
cm.
Die
Fördereinrichtung
kann
auch,
wie
beispielsweise
bei
einem
Gepäckband
am
Flughafen,
aus
einzelnen
Kunststoff-Segmenten
aufgebaut
sein
und
beispielsweise
eine
Länge
von
zwei
bis
dreizehn
Meter,
eine
Breite
von
50cm
bis
100cm
und
eine
Höhe
von
10
bis
50
cm
aufweisen.
EuroPat v2
Showers
are
available
on
the
Arrivals
level
in
the
transit
area
near
baggage
carousel
6,
in
the
public
area
near
the
Post
Office,
and
on
the
Departures
level
in
the
transit
area
near
the
first
class
lounges.
Es
gibt
Duschen
auf
der
Ankunftsebene
in
der
Transitzone
neben
dem
Förderband
der
Gepäckausgabe
Nr.
6,
sowie
im
öffentlichen
Bereich
neben
der
Post,
und
auf
der
Abflugsebene
in
der
Transitzone
neben
den
Lounges
für
Erstklasspassagiere.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
waiting
in
vain
for
your
suitcase
at
the
baggage
carousel,
you
must
notify
the
airline
directly
that
you
have
lost
your
baggage
as
lost
or
damaged
baggage
is
the
responsibility
of
the
respective
airline.
Wenn
Sie
vergeblich
am
Gepäckband
auf
Ihren
Koffer
warten,
gilt
es
den
Verlust
direkt
bei
Ihrer
Airline
zu
melden,
denn
verlorenes
oder
beschädigtes
Gepäck
fällt
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
jeweiligen
Fluggesellschaft.
ParaCrawl v7.1
If
they
are
not
collected
there,
they
are
automatically
routed
to
the
main
baggage
carousel!
Werden
die
Gepäckstücke
dort
nicht
abgeholt,
werden
sie
automatisch
auf
das
Förderband
der
zentralen
Gepäckausgabe
weitergeleitet!
ParaCrawl v7.1