Translation of "Baggage delivery" in German
When
facing
the
challenge
of
baggage
delivery,
the
Interroll
Belt
Curves
had
a
vital
role
to
play.
Bei
der
Organisation
der
Gepäckausgabe
spielten
Bandkurven
von
Interroll
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Connecting-flight
punctuality
and
the
quality
of
baggage
delivery
has,
moreover,
noticeably
improved.
Die
Qualität
der
pünktlichen
Umsteigeverbindungen
und
der
Gepäckauslieferung
konnte
zudem
spürbar
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
same
day
baggage
delivery
is
an
option.
In
einigen
Fällen
ist
die
Gepäckzustellung
am
selben
Tag
als
Option
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
So,
if
your
baggage
delivery
address
changes,
please
revise
your
address
in
English.
Falls
sich
Ihre
Adresse
für
die
Gepäckzustellung
ändert,
geben
Sie
sie
bitte
auf
Englisch
an.
ParaCrawl v7.1
The
ground
support
equipment
of
tractor
is
the
ideal
design
for
most
baggage
delivery
in
the
airport.
Die
Bodenunterstützungsausrüstung
des
Traktors
ist
das
ideale
Design
für
die
meisten
Gepäckausgabe
im
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
proposed
voluntary
commitment
to
ensuring
baggage
delivery
within
a
given
time,
a
distinction
must
be
made
as
to
the
service
provider.
Bei
der
vorgeschlagenen
Selbstverpflichtung
zur
Einhaltung
bestimmter
Zeitgrenzen
bei
der
Gepäckauslieferung
muss
danach
differenziert
werden,
wer
diese
Dienstleistung
erbringt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
therefore
asked
to
find
a
voluntary
solution
with
the
actual
party
responsible
for
baggage
delivery,
which
will
improve
matters
on
this
front.
Die
Kommission
wird
daher
aufgefordert,
mit
den
für
die
Gepäckauslieferung
wirklich
Verantwortlichen
eine
freiwillige
Regelung
zu
finden,
die
eine
Verbesserung
auf
diesem
Gebiet
bewirkt.
TildeMODEL v2018
The
check-in
and
baggage
delivery
procedures
are
carried
out
at
Aisle
K
for
flights
subject
to
special
security.
Der
Check-in
und
die
Gepäckaufgabe
für
Flüge,
die
besonderen
Sicherheitsvorgaben
unterliegen,
werden
in
Gang
K
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Korona
is
the
first
hotel
near
the
airport
Borispol
which
renders
such
services
as
the
baggage
delivery,
the
free
WiFi
Internet
in
every
room,
no
payment
for
ordering,
the
special
tariff
for
transients,
free
information
about
fliying
shedule,
underground
parking.
Hotel
Korona
ist
das
erste
Hotel
in
der
Nähe
des
Flughafens
Borispol,
die
mit
Dienstleistungen
wie
der
Gepäckausgabe,
der
freien
WiFi-Internetzugang
in
jedem
Zimmer,
keine
Zahlung
für
die
Bestellung,
den
Sondertarif
für
Transienten,
kostenlose
Informationen
über
fliying
shedule,
Tiefgarage
macht.
ParaCrawl v7.1
Interroll
drum
motors,
conveyor
rollers
and
conveyors
are
used
to
load
baggage
in
airports
between
baggage
delivery
and
return.
Zwischen
Gepäckaufgabe
und
-rückgabe
werden
Interroll
Trommelmotoren,
Förderrollen
und
Förderer
eingesetzt,
um
Gepäck
in
Flughäfen
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Our
AF
Connect
service
keeps
you
updated
in
real
time
–
via
phone,
e-mail
or
SMS
–
of
any
change
or
incident
that
could
impact
your
flight
(updated
boarding
gate,
delay
in
departure
time
or
baggage
delivery,
etc.).
Mit
dem
Service
AF
Connect
bleiben
Sie
per
Telefon,
E-Mail
oder
SMS
aktuell
über
relevante
Fluginformationen
wie
Änderung
des
Abfluggates,
Flugverspätungen
oder
Verzögerungen
bei
der
Gepäckauslieferung
informiert.
ParaCrawl v7.1
Earn
bonus
Miles
every
time
you
fly,
use
our
Business
Class
check-in
desks
when
flying
Economy
Class,
and
enjoy
lounge
access
extra
baggage
allowance
and
priority
baggage
delivery
when
you
land.
Sammeln
Sie
bei
jedem
Flug
Prämienmeilen,
nutzen
Sie
unsere
Business
Class
Check-in-Schalter,
wenn
Sie
in
der
Economy
Class
fliegen,
und
genießen
Sie
zusätzliches
Freigepäck
plus
bevorzugte
Gepäckausgabe
bei
der
Landung.
ParaCrawl v7.1
Personalize
your
checked
baggage
(using
stickers,
ribbons
or
other
distinctive
markings)
to
help
you
locate
it
in
the
baggage
delivery
area.
Personalisieren
Sie
Ihr
aufzugebendes
Gepäck
mit
einem
Sticker,
einem
Kofferband
oder
einem
anderen
besonderen
Merkmal,
damit
Sie
das
Gepäck
an
der
Gepäckausgabe
leicht
finden.
ParaCrawl v7.1
Earn
bonus
Miles
every
time
you
fly,
use
our
Business
Class
check-in
desks
when
flying
Economy
Class,
and
enjoy
extra
baggage
allowance
and
priority
baggage
delivery
when
you
land.
Sammeln
Sie
bei
jedem
Flug
Prämienmeilen,
nutzen
Sie
unsere
Business
Class
Check-in-Schalter,
wenn
Sie
in
der
Economy
Class
fliegen,
und
genießen
Sie
zusätzliches
Freigepäck
plus
bevorzugte
Gepäckausgabe
bei
der
Landung.
ParaCrawl v7.1
Customers
holding
Star
Alliance
Gold
status
have
access
to
more
than
1,000
lounges
across
the
global
network,
can
check-in
at
specially
designated
counters,
have
an
increased
baggage
allowance
and
receive
priority
boarding
and
baggage
delivery.
Der
Star
Alliance
Gold
Status
beinhaltet
Vorteile
wie
den
Zugang
zu
mehr
als
1.000
Lounges
weltweit,
separate
Check-in-Schalter,
höheres
Freigepäckvolumen,
Priority
Boarding
und
Priority
Baggage.
ParaCrawl v7.1