Translation of "Baggage ticket" in German

But Blondie was all in disguise as a teacher because his baggage ticket had bigger things writ on it.
Aber Blondie war nicht wirklich Lehrer. Sein Gepäckschein war für größere Dinge bestimmt.
OpenSubtitles v2018
When you have checked in your baggage, you will be given a baggage ticket and your boarding card.
Nachdem Sie das Gepäck aufgegeben haben, erhalten Sie einen Gepäckschein und Ihre Bordkarte.
ParaCrawl v7.1
A misplaced key to a safe-deposit box, a certified check in tomorrow's mail, a baggage claim ticket tucked in a paperback.
Plötzlich liegt da ein Schließfachschlüssel, ein Scheck in der Post, Ein Gepäckschein in einem Taschenbuch.
OpenSubtitles v2018
If you purchase a child ticket, your child can bring the amount of hand baggage and checked baggage that their ticket type allows.
Wenn Sie ein Kinderticket gekauft haben, können Sie die Menge an Handgepäck und aufgegebenem Gepäck mitführen, die im jeweiligen Tarif inbegriffen ist.
ParaCrawl v7.1
As confirmation of payment for checked baggage carriage with declared value, the airline shall issue for the passenger a miscellaneous charges order (MCO) or an excess baggage ticket (EBT) or EMD.
Die Fluglinie für die Flugbeförderung stellt als Zahlungsbestätigung für die Beförderung des aufgegebenen Gepäcks einen Miscellaneous Changes Order (MCO) oder eine Zahlungsbestätigung für die Beförderung von Gepäck (EBT) oder EMD aus.
ParaCrawl v7.1
The automated baggage handling system takes checked baggage from the ticket counter, through security screening and delivers it sorted, by flight, to either a chute or conveyor where the baggage is then manually loaded into different kinds of ULDs (Unit Load Device) or open carts.
Das automatisierte Gepäckhandlingsystem bringt das Gepäck vom Ticketschalter durch die Sicherheitskontrolle und liefert es, sortiert nach Flug, entweder zu einer Rampe oder einem Förderband, wo dann das Gepäck manuell in verschiedene ULDs (Ladeeinheiten) oder offene Wagen geladen wird.
ParaCrawl v7.1
Refunds shall be made on the basis of an unused (partly unused) transportation document, MCO, EMD, excess baggage ticket.
Erstattungen werden auf Basis von ungenutzten (teilweise genutzten) Reisedokumenten, MCO, EMD Dokument, Zahlungsbestätigungen für Übergepäck geleistet.
ParaCrawl v7.1
Carriage of baggage shall be paid for by the passenger at the applied fare effective as of the day of issuance of an excess baggage ticket (EBT), or issuance of MCO or EMD and the date of flight departure according to the ticket.
Die Beförderung von Gepäck muss vom Passagier zu den jeweilig verwandten Tarifen bezahlt werden, die an dem Tag gelten, an dem der Beleg für das Übergepäck zur Bezahlung desselben (EBT) oder der MCO oder EMD-Gutschein ausgestellt wurde, und das Flugdatum gemäß Ticket.
ParaCrawl v7.1
Excess baggage ticket (EBT) shall mean a travel document acknowledging payment for transportation of excess baggage, and baggage which transportation is due to be paid for.
Excess baggage ticket («EBT») – ist ein Beförderungspapier, dass die Zahlung für die Beförderung des Übergepäcks, sowie Gepäcks das obligatorisch bezahlt werden muss, beweist.
ParaCrawl v7.1
Ground services are better (ticketing, baggage handling, check-in, etc.)
Bodenpersonal war besser (Buchung, Gepäckabfertigung, Check-In, etc.)
ParaCrawl v7.1
When you arrive at the airport, you begin your flight while avoiding the long lines at the baggage check, ticketing, security and boarding your plane.
Wenn Sie am Flughafen ankommen, Sie beginnen Ihren Flug während die langen Schlangen an der Gepäckkontrolle zu vermeiden, Buchung, Sicherheit und Verpflegung Ihr Flugzeug.
ParaCrawl v7.1
The following fixed prices are also for oversized baggage for tickets purchased before Janaury 17, 2018 .
Die folgenden Festpreise gelten außerdem für überdimensionales Gepäck für Flugscheine, die vor dem 17. Januar 2018 erworben wurden .
ParaCrawl v7.1
In compliance with the new baggage policy issued by the Ifnternational Air Transport Association (IATA), free baggage allowance and extra baggage charges for tickets issued on or after 1 April 2011 which involve one or more flights provided by other airlines (excluding Cathay Dragon and Cathay Pacific) will be based on a new method.
Gemäß der neuen Gepäckrichtlinie der International Air Transport Association (IATA) beruhen Freigepäck und Gebühren für zusätzliches Gepäck bei nach dem 1. April 2011 ausgestellten Tickets für einen oder mehrere Flüge mit anderen Fluggesellschaften (nicht Cathay Dragon und Cathay Pacific) auf einer neuen Berechnungsmethode.
ParaCrawl v7.1
When you arrive at the airport, you begin the process as long lines at the baggage check, ticketing, security and waiting to board your plane.
Wenn Sie am Flughafen ankommen, Sie beginnen, den Prozess so lange Schlangen an der Gepäckkontrolle, Buchung, Sicherheit und warte auf Ihr Flugzeug zu besteigen.
ParaCrawl v7.1
Am I entitled to an additional free baggage allowance? Tickets bought from us have the standard baggage allowance. We recommend that you contact a local travel agency that specializes in student travel, as they may have fares that include additional baggage in the price.
Tickets, die Sie von uns erworben haben, verfügen über die standardmäßige Freigepäckgrenze. Wir empfehlen Ihnen, sich an ein Reisebüro vor Ort zu wenden, das auf Studentenreisen spezialisiert ist, da dieses möglicherweise Tarife anbietet, bei denen zusätzliches Freigepäck im Preis enthalten ist.
ParaCrawl v7.1
The average wait time is approximately 4 to 6 minutes. You begin your flight while avoiding the long lines at the baggage check, ticketing, security and boarding your plane.
Die durchschnittliche Wartezeit beträgt ca. 4 nach 6 Protokoll. Sie beginnen Ihren Flug während die langen Schlangen an der Gepäckkontrolle zu vermeiden, Buchung, Sicherheit und Verpflegung Ihr Flugzeug.
ParaCrawl v7.1

Related phrases