Translation of "Bailer" in German

This is a beautiful wrapper, either “bailer”, filled with emptiness.
Dies ist eine schöne Verpackung, entweder “Bailer”, voller leere.
ParaCrawl v7.1
Oliver Bailer, with Sulzer’s support, has extended his leave of absence.
Mit der Unterstützung von Sulzer hat Oliver Bailer seine Abwesenheit verlängert.
ParaCrawl v7.1
This is a beautiful wrapper, either "bailer", filled with emptiness.
Dies ist eine schöne Verpackung, entweder "Bailer", voller leere.
ParaCrawl v7.1
Dr. Ursula Bailer discusses the results of Bernhard Rothenaicher's new lifestyle with him.
Dr. Ursula Bailer bespricht mit Bernhard Rothenaicher die Folgen seines neuen Lebensstils.
ParaCrawl v7.1
Now, Bailer-Jones has published the first systematic estimate of the rate of such stellar encounters.
Jetzt hat Bailer-Jones die erste systematische Abschätzung für die Häufigkeit solcher Sternbegegnungen veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
How does Dr. Bailer explain these patches in Majdanek?
Wie erklärt sich Dr. Bailer diese Flecken in Majdanek?
ParaCrawl v7.1
Bailer with ball valve can be made by yourself or buy a ready in the store.
Bailer mit Kugelhahn kann durch sich selbst oder kaufen ein fertiges im Laden gemacht werden.
CCAligned v1
Nevertheless we shall do Dr. Bailer the honor of dealing with his perambulations.
Dennoch wollen wir Dr. Bailer die Ehre zuteil werden lassen, uns mit ihm zu beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Bailer-Jones and his colleagues are experts in deriving astrophysical quantities from the Gaia data.
Bailer-Jones und seine Kollegen sind Experten in der Ableitung astrophysikalischer Größen aus den Gaia-Daten.
ParaCrawl v7.1
In addition, Bailer-Jones took into account the uncertainties of the Gaia data, which are known from systematic studies by the Gaia team.
Außerdem berücksichtigte Bailer-Jones die Messunsicherheiten der Gaia-Daten, die aus systematischen Studien des Gaia-Teams bekannt sind.
ParaCrawl v7.1
Dr. Bailer does not reveal which data in which works on toxicology allegedly contradict Berg's extrapolations.
Welchen Angaben in welchen toxikologischen Werken Bergs Extrapolationen widersprechen sollen, verrät uns Dr. Bailer nicht.
ParaCrawl v7.1
But photos, which Mrs. Bailer-Galanda speaks of, are normally taken to be positive prints of the negatives.
Unter Fotos allerdings, von denen Frau Bailer-Galanda spricht, versteht man gewöhnlich Positivabzüge der Negative.
ParaCrawl v7.1
Since Rudolf found levels varying by a factor of ten (roughly between 1,000 and 13,000 mg/kg), Dr. Bailer concludes:
Da Rudolf Werte gefunden hat, die um eine Zehnerpotenz auseinander liegen (zwischen etwa 1.000 und 13.000 mg/kg), kommt Dr. Bailer zu folgenden Schlußfolgerungen:
ParaCrawl v7.1
Quickly discovered passatelli bailer and poured them into the boiling broth, and after eight or ten minutes of cooking, remove the pot from the stove and hook the chain decided to act with the dough in the bowl.
Schnell entdeckt passatelli Bailer und schüttete sie in das kochende Brühe, und nach acht bis zehn Minuten kochen, entfernen Sie den Topf vom Herd und Haken der Kette beschlossen, mit dem Teig in der Schüssel zu handeln.
ParaCrawl v7.1
Since this will not in fact be the case, it once again proves that Dr. Bailer either has no understanding of this subject or else deliberately tries to mislead the reader.
Da dem nicht so sein wird, beweist dies wiederum, daß Dr. Bailer entweder keinen Überblick über die Materie hat oder aber den Leser bewußt irreführen will.
ParaCrawl v7.1
Mrs. Bailer-Galanda's claim that the blue discoloration sometimes has a paintbrush-like structure is also incorrect.
Die Unterstellung von Frau Bailer-Galanda, die blaue Verfärbung würde stellenweise pinselstrichartig auftreten, ist ebenso falsch.
ParaCrawl v7.1
In his footnote Bailer then adds that Gauss, too, is obviously of the opinion that the formation of blue patches after fumigation is more the exception than the rule.
Anschließend führt Bailer in der Fußnote an, daß auch Gauss offensichtlich der Auffassung sei, die Bildung blauer Flecken bei Begasungen sei eher die Ausnahme als die Regel.
ParaCrawl v7.1
A few pages further on (p. 117), Dr. Bailer falls victim to his own obsession with this blue paint.
Ein Opfer seiner Zwangsvorstellungen von der blauen Wandfarbe wird Dr. Bailer einige Seiten später (S. 117).
ParaCrawl v7.1