Translation of "Bailing out" in German
We
cannot
continue
to
have
the
taxpayer
bailing
out
banks.
Wir
können
den
Steuerzahler
die
Rettung
von
Banken
nicht
weiterhin
bezahlen
lassen.
Europarl v8
Creditors
obviously
support
bailing
out
debtor
countries
to
protect
themselves.
Gläubiger
unterstützen
die
Rettung
von
Schuldnerländern
offenkundig,
um
sich
selbst
zu
schützen.
News-Commentary v14
I've
been
bailing
you
out
since
grade
school.
Ich
helfe
dir
schon
seit
der
Schule
aus
der
Patsche.
OpenSubtitles v2018
If
we
were
bad
parents,
we
wouldn't
be
here
bailing
'em
out.
Wären
wir
miese
Eltern,
würden
wir
keine
Kaution
zahlen.
OpenSubtitles v2018
Only
this
time,
I
won't
be
bailing
you
out!
Nur
dieses
Mal
helfe
ich
dir
nicht
aus
der
Patsche!
OpenSubtitles v2018
Hey,
thanks
for
bailing
me
out.
Danke,
dass
ihr
mich
rausgeholt
habt.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
bailing
my
grandma
out.
Danke,
dass
du
die
Kaution
für
Grandma
gezahlt
hast.
OpenSubtitles v2018
For
bailing
me
out.
Das
du
mich
da
rausgeholt
hast.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
bailing
the
gals
out
of
there
today.
Myself
included.
Danke,
dass
du
den
Frauen
geholfen
hast.
OpenSubtitles v2018