Translation of "Baking plate" in German
For
this
purpose,
several
vessels
are
assembled
on
a
baking
plate
or
on
a
baking
dish.
Besonders
bevorzugt
werden
dazu
mehrere
Gefäße
auf
einem
Backblech
oder
einer
Backschale
zusammengefaßt.
EuroPat v2
High-quality
catering
baking
tray,
the
plate
is
adjustable
and
can
be
used
for
everything.
Catering
von
qualitativ
hochwertigem
Backblech,
das
Blatt
ist
einstellbar
und
kann
für
alles
verwendet
werden.
CCAligned v1
The
disclosed
bread
baking
mold
gives
no
suggestion
as
to
how
a
baking
plate
for
wafer
production
should
be
formed.
Die
geoffenbarte
Brotbackform
gibt
keine
Anregung
wie
eine
Backplatte
für
die
Waffelherstellung
gebildet
sein
soll.
EuroPat v2
Furthermore,
any
retrofitting
of
the
baking
plate
or
any
repair
should
be
possible
easily
and
rapidly.
Weiters
soll
eine
Umrüstung
der
Backplatte
oder
eine
etwaige
Reparatur
leicht
und
rasch
möglich
sein.
EuroPat v2
Baking
paper
for
the
baking
plate
(this
saves
you
extra
cleaning
work)
Back
Papier
für
die
Backblech
(dies
erspart
Ihnen
zusätzliche
Arbeit
für
die
Reinigung)
CCAligned v1
The
parcels
set
after
the
baking
time
on
plate,
open
only
at
the
table
and
enjoy
?
Die
Päckchen
nach
der
Backzeit
auf
Teller
setzen,
erst
am
Tisch
öffnen
und
genießen
?
CCAligned v1
There
are
already
known
ovens
in
combination
with
stoves
wherein
there
is
provided
a
vapor
coating
or
tinted
hard
glass
plate
in
association
with
the
oven
door
to
observe
the
broiling
or
baking
taking
plate
within
the
oven
interior
when
the
interior
is
illuminated.
In
Verbindung
mit
Küchenherden
sind
bereits
Backöfen
bekannt,
welche
an
der
Ofentür
eine
eingefärbte
bzw.
bedampfte
Hartglasplatte
aufweisen,
die
eine
Beobachtung
des
Brat-
oder
Backvorganges
im
beleuchteten
Ofeninnenraum
ermöglicht.
EuroPat v2
In
order
to
assure
that
pins
70a
penetrate
the
biscuits
by
the
precise
length
and
to
avoid
scratching
of
the
baking
sheet,
bearing
plate
40
is
equipped
with
a
holding
down
device
81
between
the
removal
devices,
said
holding
down
device
being
of
a
length
to
ensure
that
pins
70a
extend
to
approximately
half
the
depth
of
recesses
23
when
leading
end
81a
of
the
holding
down
device
contacts
baking
sheet
22.
Um
das
exakte
Maß
des
Eindringens
der
Nadeln
70a
in
das
Gebäck
sicherzustellen
und
ein
Verkratzen
des
Backbleches
zu
verhindern,
ist
an
der
Lagerplatte
40
ein
Niederhalter
81
einer
solchen
Länge
zwischen
den
Abnehmern
angeordnet,
daß
die
Nadeln
70a
bis
etwa
zur
halben
Tiefe
der
Vertiefungen
23
reichen,
wenn
die
Stirnfläche
80a
des
Niederhalters
auf
dem
Backblech
22
aufsetzt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
process,
it
is
also
possible
to
introduce
a
metered
amount
of
the
viscous
mass
into
the
baking
mould
between
the
baking
plate
and
to
achieve
a
deformation
by
lowering
the
upper
baking
tong
of
the
baking
mould
itself
or
by
means
of
a
separate
die.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
des
Verfahrens
ist
es
auch
möglich,
eine
dosierte
Menge
der
viskosen
Masse
in
die
Backform
zwischen
die
Backplatten
einzubringen
und
durch
Absenken
der
oberen
Backzange
der
Backform
selbst
oder
durch
einen
separaten
Stempel
eine
Vorformung
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
the
case
of
masses
with
a
low
viscosity,
which
are
added
to
the
baking
mould
in
flowable
condition,
the
baking
mould
is
well
filled
between
the
upper
and
the
lower
baking
plate.
Bei
niedriger
viskosen
Massen,
die
in
einem
fließfähigen
Zustand
in
die
Backform
eingegeben
werden,
wird
die
Backform
zwischen
der
oberen
und
unteren
Backplatte
gut
ausgefüllt.
EuroPat v2
Cooking
outdoors
is
fully
available
in
the
garden(pot,
tray,
plate
baking,
charcoal
and
wood).
Kochen
im
Freien
ist
komplett
gesichert
Wohnung
(pot,
Tablett,
Teller
backen,
Kohle
und
Holz).
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
baking,
place
a
plate
on
the
cake
pan
and
flip
the
cake
pan
and
the
plate
together
so
that
the
tart
drops
out
onto
the
plate.
Sofort
nach
dem
Backen
einen
Teller
über
die
Kuchenform
legen
und
die
Kuchenform
zusammen
mit
dem
Teller
umdrehen,
sodass
die
Tarte
auf
den
Teller
fällt.
ParaCrawl v7.1
One
cleaning
shift
takes
8
hours
for
an
88
baking
plate
oven
with
a
plate
format
of
350
x
500
mm.
Bei
einem
Backofen
mit
88
Backplatten
im
Format
350
x
500
mm
dauert
eine
Reinigungseinheit
acht
Stunden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
baking
plate
for
industrial
baking
ovens
is
to
be
provided
from
which
after
the
baking
process,
the
baking
product
can
be
removed
easily
and
safely
without
any
residue
and
where
in
the
subsequent
cleaning
steps
such
as,
for
example,
blasting
with
compressed
air,
all
baking
residue
can
be
reliably
removed.
Insbesondere
soll
eine
Backplatte
für
industrielle
Backöfen
geschaffen
werden,
bei
der
das
Backprodukt
nach
dem
Backprozess
leicht
und
sicher
restlos
abgenommen
werden
kann
und
wobei
in
den
nachfolgenden
Reinigungsschritten
wie
z.B.
dem
Ausblasen
mit
Druckluft
sicher
alle
Backreste
entfernt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
an
object
to
make
the
baking
inserts
such
that
the
heat
transport
inside
the
baking
plate
to
the
baked
product
is
ensured
uniformly
and
at
sufficient
speed.
Weiters
ist
es
ein
Ziel,
die
Backeinsätze
so
zu
gestalten,
dass
der
Wärmetransport
innerhalb
der
Backplatte
zum
Backgut
gleichmäßig
und
mit
ausreichender
Geschwindigkeit
sicher
gestellt
ist.
EuroPat v2