Translation of "Balance on current account" in German
The
balance
of
payments
on
current
account,
however,
is
heading
for
a
deficit
of
R
10bn.
Die
Leistungsbilanz
steuert
jedoch
auf
ein
Defizit
von
10
Mrd.
Rand
zu.
TildeMODEL v2018
The
balance
on
current
account
is
a
particular
challenge
for
economic
policy.
Eine
besondere
Herausforderung
an
die
Wirtschaftspolitik
ist
die
Leistungsbilanz.
EUbookshop v2
The
Community
is
slowly
re-establishing
its
balance
on
current
account.
Die
Gemeinschaft
bringt
ihre
Leistungsbilanz
allmählich
wieder
ins
Gleichgewicht.
EUbookshop v2
That
means
that
the
transactions
immediately
reduce
the
balance
on
the
current
account.
Das
heißt,
die
Umsätze
mindern
sofort
das
Guthaben
auf
dem
Girokonto.
ParaCrawl v7.1
The
Community's
balance
on
current
account
is
deteriorating,
as
is
its
international
competitiveness.
Die
Leistungsbilanz
verschlechtert
sich,
und
die
Gemeinschaft
verliert
im
internationalen
Wettbewerb
an
Boden.
TildeMODEL v2018
The
balance
of
payments
on
current
account
again
showed
an
appreciable
surplus,
equivalent
to
3,3%
of
gross
domestic
product.
Die
Leistungsbilanz
schloß
erneut
mit
einem
beträchtlichen
Überschuß
im
Umfang
von
3,3
%
des
Bruttoinlandsprodukts
ab.
EUbookshop v2
The
balance
on
current
account
has
in
fact
remained
virtually
in
equilibrium
over
the
last
three
years.
De
facto
blieb
die
Leistungsbilanz
in
den
letzten
drei
Jahren
in
einem
virtuellen
Gleichgewicht.
EUbookshop v2
Your
first
real
job
is
good
news
for
the
balance
on
your
current
account.
Ihr
erster
echter
Job
sorgt
dafür,
dass
Ihr
Girokonto
sofort
ordentlich
gefüttert
wird.
ParaCrawl v7.1
For
equilibrium
in
the
balance
of
payments
on
current
account,
savings
in
the
EC
should
be
on
a
par
with
investment.
Eine
ausgeglichene
Leistungsbilanz
in
der
EG
setzt
voraus,
daß
die
Ersparnisbildung
dem
Umfang
der
Investitionen
entspricht.
TildeMODEL v2018
The
statutes
of
the
IMF
require
its
members
-
which
include
the
Baltic
States
-
to
impose
no
foreign-exchange
restrictions
on
payments
and
transfers
which
figure
in
the
balance
on
current
account.
Nach
den
IWF-Statuten
sind
seine
Mitglieder
-
also
auch
die
Baltischen
Republiken
-verpflichtet,
in
der
Leistungsbilanz
erfaßte
Zahlungen
und
Übertragungen
von
Devisenrestriktionen
freizuhalten.
TildeMODEL v2018
Under
Article
121
(
1
)
of
the
Treaty
,
this
assessment
will
also
consider
the
situation
and
development
of
the
balance
of
payments
on
current
account
and
the
development
of
unit
labour
costs
and
other
price
indices
.
Gemäß
Artikel
121
Absatz
1
des
6
EG-Vertrags
wird
diese
Prüfung
auch
den
Stand
und
die
Entwicklung
der
Leistungsbilanz
sowie
die
Entwicklung
der
Lohnstückkosten
und
anderer
Preisindizes
berücksichtigen
.
ECB v1
The
growing
surplus
on
the
balance
of
payments
on
current
account,
the
firmness
of
the
guilder
on
exchange
markets,
the
large
surplus
of
savings
in
the
private
sector,
the
slackness
of
investment,
the
stability
of
prices,
the
high
rate
of
unemployment
and
the
low
rate
of
capacity
utilization,
all
indicate
that
the
economy
could
deal
fairly
smoothly
with
much
more
vigorous
domestic
demand.
Der
zunehmende
Leistungsbilanzüberschuß,
die
sehr
feste
Position
des
Guldens
auf
den
Devisenmärkten,
der
hohe
Sparüberschuß
des
privaten
Sektors,
die
schwachen
Investitionen,
die
Preisstabilität,
die
hohe
Arbeitslosenquote
und
die
geringe
Auslastung
der
Produktionskapazitäten
lassen
erwarten,
daß
die
Wirtschaft
einer
deutlich
dynamischeren
Inlandsnachfrage
ohne
weiteres
begegnen
könnte.
EUbookshop v2