Translation of "Balance over" in German
At
the
same
time
,
banks
have
continued
to
reduce
the
size
of
their
overall
balance
sheets
over
the
past
few
months
.
Zugleich
haben
die
Banken
ihre
Bilanzsummen
in
den
vergangenen
Monaten
weiter
verringert
.
ECB v1
The
forecast
costs
shall
include
the
balance
resulting
from
over
or
under
recovery
of
previous
years.
Die
geschätzten
Kosten
enthalten
den
Saldo
aus
der
Über-
oder
Unterzahlung
der
Vorjahre.
DGT v2019
Gilroy
maintained
a
fairly
erratic
bank
balance
over
the
last
couple
of
years.
Gilroys
Kontostand
in
den
letzten
beiden
Jahren
schwankt
stark.
OpenSubtitles v2018
Since
1993,
Belgium
has
registered
a
significant
surplus
on
the
current
account
of
the
balance
payments
of
over
4%
of
GDP.
Seit
1993
verzeichnet
Belgien
einen
beträchtlichen
Leistungsbilanzüberschuß
von
über
4
%
des
BIP.
EUbookshop v2
Does
negative
balance
carry
over
to
the
next
month?
Überträgt
sich
der
negative
Saldo
auf
den
nächsten
Monat?
CCAligned v1
The
danger
of
social
exclusion
hangs
in
balance
over
our
heads
as
a
sword
of
Damocles.
Die
Gefahr
des
sozialen
Ausschlusses
hängt
über
unseren
Köpfen
wie
ein
Damokles-Schwert.
ParaCrawl v7.1
Trading
in
micro
lots
is
not
allowed
for
accounts
with
a
balance
over
$20,000
Der
Handel
mit
Mikro-Lots
ist
ab
einem
Kontostand
von
$
20.000
nicht
möglich.
CCAligned v1
They
do
not
want
to
question
this
balance
developed
over
the
years.
Sie
wollen
dieses
gewachsene
Gleichgewicht
nicht
in
Frage
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
danger
of
social
exclusion
hangs
in
balance
over
our
heads
as
a
sword
of
Damocles.Â
Die
Gefahr
des
sozialen
Ausschlusses
hängt
über
unseren
Köpfen
wie
ein
Damokles-Schwert.
ParaCrawl v7.1
To
hand
over
balance,
the
report
to
you
in
time.
Das
Gleichgewicht,
den
Bericht,
Ihnen
rechtzeitig
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
advantage
of
self
balance
scooter
over
our
competition.
Dieses
ist
der
Vorteil
des
Selbstbalancenrollers
über
unserem
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1