Translation of "Balance ratio" in German
The
UVA
balance
describes
the
ratio
between
the
UVB
protection
performance
and
the
UVA
protection
performance
of
a
product.
Die
UVA-Balance
beschreibt
das
Verhältnis
zwischen
der
UVB-
und
der
UVA-Schutzleistung
eines
Produktes.
EuroPat v2
Vision
leaders
have
an
ideal
balance
ratio
between
stiffness
and
flexibility.
Vision
Leaders
bestechen
durch
ihr
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Steifheit
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
You
also
need
to
make
sure
you
balance
the
ratio
of
your
dosage
of
testosterone
meanwhile
taking
tren.
Sie
müssen
auch
dich
Sie
vergewissern
Balance
das
Verhältnis
Ihrer
Dosierung
des
unterdessen
nehmenden
Testosterons
tren.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
fiscal
balances
as
projected
by
the
European
Commission
for
2002
are
achieved
,
maintaining
an
overall
balance-to-GDP
ratio
for
2002
of
1.7%
would
reduce
the
debt-to-GDP
ratio
to
52.6%
.
Unter
der
Annahme
,
dass
im
Jahr
2002
der
öffentliche
Finanzierungssaldo
den
von
der
Europäischen
Kommission
prognostizierten
Stand
erreicht
,
würde
eine
Beibehaltung
des
Gesamtfinanzierungsüberschusses
von
1,7
%
des
BIP
im
Jahr
2002
zu
einer
Rückführung
der
Schuldenquote
auf
52,6
%
führen
.
ECB v1
The
budget
balance
ratio
improved
strongly
between
1996
and
2000
,
to
reach
a
surplus
of
5.0%
of
GDP
(
see
Table
7
and
Chart
3a
)
.
Im
Zeitraum
von
1996
bis
2000
war
eine
deutliche
Verbesserung
des
Haushaltssaldos
auf
einen
Überschuss
von
5,0
%
des
BIP
zu
verzeichnen
(
siehe
Tabelle
7
und
Abbildung
3a
)
.
ECB v1
The
information
about
the
paths
for
the
general
government
balance
and
debt
ratio,
the
growth
of
government
expenditure,
the
planned
growth
path
of
government
revenue
at
unchanged
policy,
the
planned
discretionary
revenue
measures,
appropriately
quantified,
and
the
main
economic
assumptions
referred
to
in
points
(a)
and
(b)
of
paragraph
2
shall
be
on
an
annual
basis
and
shall
cover
the
preceding
year,
the
current
year
and
at
least
the
following
3
years.
Die
Angaben
zur
Entwicklung
von
gesamtstaatlichem
Haushaltssaldo
und
gesamtstaatlicher
Schuldenquote,
zum
Wachstum
der
Staatsausgaben,
zu
dem
bei
den
Staatseinnahmen
geplanten
Wachstumspfad
bei
unveränderter
Politik,
zu
den
auf
der
Einnahmenseite
geplanten,
angemessen
quantifizierten
diskretionären
Maßnahmen
sowie
den
in
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b
genannten
wichtigsten
ökonomischen
Annahmen
werden
auf
Jahresbasis
erstellt
und
beziehen
sich
auf
das
Vorjahr,
das
laufende
Jahr
und
mindestens
die
drei
folgenden
Jahre.
DGT v2019
These
numbers
could
be
estimated
to
translate
into
an
improvement
in
the
cyclically-adjusted
primary
balance
to
GDP
ratio
from
4,1
%
in
2012
to
6,2
%
in
2013
and
at
least
6,4
%
of
GDP
in
2014,
2015
and
2016
and
into
a
cyclically-adjusted
government
deficit
to
GDP
ratio
at
–
1,3
%
in
2012,
0,7
%
in
2013,
0,4
%
in
2014,
0,0
%
in
2015
and
–
0,4
%
in
2016,
reflecting
the
original
profile
of
interest
payments.
Diese
Zahlen
könnten
zu
einer
Verbesserung
des
konjunkturbereinigten
Primärsaldos
im
Verhältnis
zum
BIP
von
4,1
%
im
Jahr
2012
auf
6,2
%
im
Jahr
2013
und
auf
mindestens
6,4
%
des
BIP
in
den
Jahren
2014,
2015
und
2016
sowie
zu
einem
konjunkturbereinigten
staatlichen
Defizit
im
Verhältnis
zum
BIP
von
–
1,3
%
im
Jahr
2012,
0,7
%
im
Jahr
2013,
0,4
%
im
Jahr
2014,
0,0
%
im
Jahr
2015
und
–
0,4
%
im
Jahr
2016
führen,
d.
h.
zu
einer
Entwicklung,
die
das
ursprüngliche
Profil
der
Zinszahlungen
widerspiegelt.
DGT v2019
According
to
the
December
2000
update
of
the
stability
programme,
the
budget
balance
to
GDP
ratio
is
projected
to
continue
to
improve
in
2001
and
2002,
to
reach
a
balance
in
2003.
Nach
dem
aktualisierten
Stabilitätsprogramm
vom
Dezember
2000
soll
sich
der
Haushaltssaldo
im
Verhältnis
zum
BIP
2001
und
2002
weiter
verbessern,
bis
der
Haushalt
2003
schließlich
ausgeglichen
ist.
TildeMODEL v2018