Translation of "Balance scorecard" in German
The
goals
of
the
Fill
Idea
Management
are
included
every
year
in
the
balance
scorecard,
analogous
to
other
corporate
goals.
Die
Ziele
des
Fill-Ideenmanagements
werden
analog
zu
anderen
Unternehmenszielen
jährlich
in
die
Balance
Scorecard
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Analogue
to
the
Balance
Scorecard
the
four
levels
financials,
process,
staff
and
customer
are
affected
and
are
subject
to
an
analysis.
Analog
der
Balance
Scorecard
sind
die
vier
Ebenen
Finanzen,
Prozeß,
Mitarbeiter
und
Kunde
bei
Krisen
tangiert
und
unterliegen
einer
Analyse.
CCAligned v1
In
case
you
use
the
Balance
Scorecard,
you
might
think
having
all
the
data
mentioned
above
and
you
might
think
having
a
good
solution
for
analysation.
Falls
Sie
den
Balance
Scorecard
benutzen,
konnten
Sie
denken,
daß
alle
Daten,
die
oben
erwähnt
wurden
und
Sie
habend,
konnte
denken,
eine
gute
Lösung
für
analysation
habend.
ParaCrawl v7.1
Individual
KPIs
are
not
displayed
in
the
graphic
view
of
the
balanced
scorecard.
Einzelkennzahlen
werden
in
der
grafischen
Balanced
Scorecard
nicht
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
KPI
rollup
is
displayed
as
tree
structure
in
the
graphic
balanced
scorecard.
In
der
grafischen
Balanced
Scorecard
wird
die
Kennzahlenverdichtung
als
Baumstruktur
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
main
targets
are
measured
using
the
Balanced
Scorecard
and
regularly
assessed.
Die
wichtigsten
Ziele
werden
mit
der
Balanced
Scorecard
gemessen
und
regelmäßig
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Before
you
create
a
balanced
scorecard,
you
have
to
deal
with
a
number
of
aspects.
Vor
der
Erstellung
einer
Balanced
Scorecard
sollten
Sie
verschiedene
Fragestellungen
klären.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
column
is
chosen
in
the
filter
of
the
balanced
scorecard.
Die
Auswertungsspalte
bestimmen
Sie
im
Filter
der
Balanced
Scorecard.
ParaCrawl v7.1
The
balanced
scorecard
is
an
essential
element
of
today’s
business
logistics
world.
Die
Balanced
Scorecard
ist
aus
der
heutigen
Wirtschaftswelt
nicht
mehr
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
The
objective
system
is
arranged
according
to
the
perspectives
of
the
"Balanced
Scorecard".
Das
Ziele-System
ist
nach
den
Perspektiven
der
„Balanced
Scorecard“
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Which
part
of
the
company
is
analyzed
in
the
balanced
scorecard?
Welcher
Unternehmensbereich
wird
in
der
Balanced
Scorecard
analysiert?
ParaCrawl v7.1
The
valuation
is
based
on
the
Balanced
Scorecard.
Die
Bewertung
erfolgt
anhand
der
Balanced
Scorecard.
CCAligned v1
Students
learn
from
the
creator
of
the
“balanced
scorecard”
Studierende
lernen
vom
Erfinder
der
„Balanced
Scorecard“
CCAligned v1
For
the
balanced
scorecard,
you
require
a
rollup
KPI
for
each
perspective.
Für
die
Balanced
Scorecard
benötigen
Sie
je
Perspektive
eine
Verdichtungskennzahl.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA,
you
create
a
balanced
scorecard
using
the
KPI
analysis.
In
proALPHA
erstellen
Sie
eine
Balanced
Scorecard
mit
Hilfe
des
Kennzahlenberichts.
ParaCrawl v7.1
They
transfer
the
concept
of
the
Balanced
Scorecard
Â
to
the
Internet.
Sie
übertragen
die
Methode
der
Balanced
Scorecard
auf
das
Internet.
ParaCrawl v7.1
This
column
is
required
for
the
output
of
the
balanced
scorecard
as
a
radar
chart.
Diese
Spalte
benötigen
Sie
für
die
Ausgabe
der
Balanced
Scorecard
als
Netzdiagramm.
ParaCrawl v7.1
The
balanced
scorecard,
on
the
other
hand,
goes
a
step
farther.
Die
Balanced
Scorecard
dagegen
geht
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
company
strategy
can
be
broken
down
via
a
balanced
scorecard
approach.
Über
eine
Balanced
Scorecard
kann
die
Unternehmensstrategie
abgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1