Translation of "Balance sheet contraction" in German
This
procedure
leads
to
a
balance
sheet
contraction.
Das
Vorgehen
führt
zu
einer
Bilanzverkürzung.
ParaCrawl v7.1
This
results
mainly
from
a
balance
sheet
contraction
caused
by
the
deconsolidation
of
carrier24
GmbH,
a
reduction
of
long-term
liabilities
as
well
as
the
realization
of
extraordinary
earnings.
Diese
resultiert
im
Wesentlichen
aus
einer
Bilanzverkürzung
in
Folge
der
Entkonsolidierung
der
carrier24
GmbH,
einer
Verringerung
der
langfristigen
Verbindlichkeiten
und
der
Realisierung
von
einmaligen
Sondererträgen.
ParaCrawl v7.1
Individual
derivative
contracts
with
positive
market
values
are
recorded
on
the
asset
side
of
the
balance
sheet
and
contracts
with
negative
market
values
on
the
liability
side
of
the
balance
sheet.
Finanzderivate
werden
zum
Marktwert
in
der
Bilanz
auf
Bruttobasis
ausgewiesen.
DGT v2019
Free
or
sworn
translations,
annual
reports,
balance
sheets,
contracts…
Nicht
beglaubigte
oder
beglaubigte
Übersetzungen,
Jahresberichte,
Bilanzen,
Verträge
...
CCAligned v1
Individual
derivative
contracts
with
gross
positive
market
values
must
be
recorded
on
the
asset
side
of
the
balance
sheet
and
contracts
with
gross
negative
market
values
on
the
liability
side
.
Derivatekontrakte
mit
positivem
Brutto
marktwert
müssen
auf
der
Aktivseite
der
Bilanz
ausgewiesen
werden
,
während
Kontrakte
mit
negativem
Bruttomarktwert
auf
der
Passivseite
erscheinen
.
ECB v1
Individual
derivative
contracts
with
gross
positive
market
values
should
be
recorded
on
the
asset
side
of
the
balance
sheet
and
contracts
with
gross
negative
market
values
on
the
liability
side.
Derivatekontrakte
mit
positivem
Bruttomarktwert
werden
auf
der
Aktivseite
der
Bilanz
ausgewiesen,
während
Kontrakte
mit
negativem
Bruttomarktwert
auf
der
Passivseite
erscheinen.
DGT v2019
Individual
derivative
contracts
with
gross
positive
market
values
must
be
recorded
on
the
asset
side
of
the
balance
sheet
and
contracts
with
gross
negative
market
values
on
the
liability
side.
Derivatekontrakte
mit
positivem
Bruttomarktwert
müssen
auf
der
Aktivseite
der
Bilanz
ausgewiesen
werden,
während
Kontrakte
mit
negativem
Bruttomarktwert
auf
der
Passivseite
erscheinen.
DGT v2019
Individual
derivative
contracts
with
positive
market
values
are
recorded
on
the
asset
side
of
the
balance
sheet,
and
contracts
with
negative
market
values
on
the
liability
side
of
the
balance
sheet
Einzelne
Derivatekontrakte
mit
positivem
Marktwert
werden
auf
der
Aktivseite
der
Bilanz
ausgewiesen,
während
Kontrakte
mit
negativem
Marktwert
auf
der
Passivseite
der
Bilanz
erscheinen.
DGT v2019
Individual
derivative
contracts
with
gross
positive
market
values
should
be
recorded
on
the
asset
side
of
the
balance
sheet
and
contracts
with
gross
negative
market
values
on
the
liability
side
.
Derivatekontrakte
mit
positivem
Bruttomarktwert
werden
auf
der
Aktivseite
der
Bilanz
ausgewiesen
,
während
Kontrakte
mit
negativem
Bruttomarktwert
auf
der
Passivseite
erscheinen
.
ECB v1
On
request,
our
team
offers
translation
services,
for
example
for
balance
sheets,
contracts,
audit
and
accounting
reports,
certificates
and
such
like.
Auf
Wunsch
bietet
unser
Team
auch
Übersetzungs-Dienstleistungen
zum
Beispiel
von
Bilanzen,
Verträgen,
Wirtschaftsprüfungs-
oder
Buchhaltungsberichten,
Bescheinigungen,
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
special
bonus
considered
within
the
balance
sheet
for
contracting
farmers
was
increased
to
2.8
m
euros
(+1.1
m
euros)
in
total.
Der
in
der
Bilanz
berücksichtigte
Sonderbonus
für
Vertragsbetriebe
wurde
auf
insgesamt
2,8
Mio.
Euro
(+1,1
Mio.
Euro)
angehoben.
ParaCrawl v7.1