Translation of "Balance sheet protection" in German
The
balance
sheet
is
thus
protected
and
the
Shareholder
Value
increased.
Damit
wird
die
Bilanz
geschützt,
der
Shareholder
Value
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Given
the
distortions
on
the
financial
markets
in
the
second
half
of
the
year,
we
greatly
reduced
the
risks
carried
on
the
balance
sheet
to
protect
core
capital
from
any
further
negative
impacts
arising
from
the
financial
market
crisis.
Aufgrund
der
Verwerfungen
an
den
Finanzmärkten
in
der
zweiten
Jahreshälfte
haben
wir
die
Risiken
in
der
Bilanz
massiv
reduziert,
um
die
Eigenkapitalbasis
vor
weiteren
negativen
Auswirkungen
der
Finanzmarktkrise
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
also
strengthened
our
balance
sheet,
protected
our
new
business
margin
and
increased
sales
of
Swiss
Life
products
through
AWD.
Zugleich
stärkten
wir
unsere
Bilanz,
verteidigten
unsere
Neugeschäftsmarge
und
steigerten
den
Vertrieb
von
Swiss
Life-Produkten
über
AWD.
ParaCrawl v7.1