Translation of "Balanced load" in German
With
a
central
or
evenly
balanced
load
(see
the
arrow
in
FIG.
Bei
einer
zentralen
oder
ausgeglichenen
Belastung
(siehe
den
Pfeil
in
Fig.
EuroPat v2
This
has
to
be
balanced
against
the
load
on
the
archive
of
having
extra
packages.
Dies
muss
gegen
die
Belastung
des
Archivs
mit
einem
weiteren
Paket
abgewogen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
AMG
GT
Concept
has
a
balanced
axle
load
distribution.
Parallel
verfügt
der
AMG
GT
Concept
über
eine
ausgewogene
Achslastverteilung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
unbalance
U
and
a
balanced
load
R
can
be
considered
by
the
coupling
which
is
dependent
on
the
peripheral
position.
Durch
die
umlaufpositionsabhängige
Kopplung
können
beispielsweise
eine
Unwucht
U
und
eine
Gleichlast
R
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Find
out
more
about
balanced
axle
load
distribution
as
well
as
about
very
good
visibility
conditions
in
the
range
of
travel
and
operation.
Erfahren
Sie
mehr
über
ausgeglichene
Achslastverteilung
als
auch
sehr
gute
Sichtverhältnisse
auf
den
Fahr-
und
Arbeitsbereich.
CCAligned v1
In
this
case,
the
balanced
off-load
voltage
U
00
and
the
battery
temperature
T
B
are
recorded.
Dabei
werden
die
ausgeglichene
Ruhspannung
U
00
und
die
Batterietemperatur
T
B
gebracht
werden.
EuroPat v2
Phase
8
uses
a
blend
of
7
different
protein
sources
to
deliver
a
balanced
protein
load.
Phase
8
verwendet
eine
Mischung
aus
7
verschiedenen
Proteinquellen,
um
eine
ausgewogene
Eiweißbelastung
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
a
balanced
low
load
on
the
vertebral
bodies,
the
support
surface
may
be
adapted
to
the
shape
of
surface
of
the
adjacent
vertebral
body,
and
the
supports
may
be
constructed
as
shells
which
substantially
correspond
to
the
cross
section
of
the
adjacent
vertebral
bodies.
Zwecks
ausgeglichener
niedriger
Belastung
der
Wirbelkörper
kann
die
Trägeroberfläche
der
Form
der
angrenzenden
Wirbelkörperoberfläche
angepasst
sein,
und
die
Träger
können
als
Schalen
ausgebildet
sein,
welche
im
wesentlichen
dem
Querschnitt
der
angrenzenden
Wirbelkörper
entsprechen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
change
of
the
contents
of
the
ring
storage
of
the
period
form
filter
in
time
can
be
analyzed
for
the
outer
ring,
the
inner
ring
and
the
rolling
elements
in
order
to
determine
the
unbalance
or
balanced
load
acting
on
the
bearing.
Ferner
kann
die
zeitliche
Veränderung
des
Inhalts
des
Ringspeichers
der
Periodenformfilter
für
den
Außenring,
den
Innenring
bzw.
die
Wälzkörper
analysiert
werden,
um
eine
auf
das
Lager
wirkende
Unwucht
bzw.
Gleichlast
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
sum
of
the
balanced
load
and
the
unbalance
can
be
determined
by
forming
the
ratio
between
the
amplitudes
of
the
signal
portions
originating
from
the
inner
ring
contact
and
the
outer
ring
contact
for
the
output
signal
of
the
roller
bearing
period
form
filter.
Die
Summe
aus
Gleichlast
und
Unwucht
kann
dabei
ermittelt
werden,
indem
bei
dem
Ausgangssignal
des
Wälzkörper-Periodenformfilters
das
Verhältnis
zwischen
den
Amplituden
der
von
dem
Innenringkontakt
und
dem
Außenringkontakt
herrührenden
Signalanteile
gebildet
wird.
EuroPat v2
In
a
pure
radial
bearing
without
a
balanced
load
and
unbalance,
for
example
the
inner
ring
contact
amplitude
of
the
rolling
element
damage
signal
should
disappear,
since
the
rolling
elements
54
are
not
pressed
against
the
inner
ring
52,
while
the
outer
ring
contact
signal
should
occur
according
to
the
centrifugal
forces
of
the
rolling
elements
54
caused
by
the
cage
rotation
frequency.
Bei
einem
reinen
Radiallager
ohne
Gleichlast
und
Unwucht
sollte
beispielsweise
die
Innenringkontakt-Amplitude
des
Wälzkörper-Schadenssignals
verschwinden,
da
die
Wälzkörper
54
nicht
auf
den
Innenring
52
gedrückt
werden,
während
ein
Außenringkontakt-Signal
entsprechend
der
durch
die
Käfigdrehfrequenz
verursachten
Zentrifugalkräfte
der
Wälzkörper
54
auftreten
sollte.
EuroPat v2