Translation of "Balanced manner" in German
The
internalisation
of
external
costs
must
therefore
apply
to
all
modes
of
transport
in
a
fair
and
balanced
manner.
Diesbezüglich
muss
die
Internalisierung
der
externen
Kosten
gleichmäßig
auf
alle
Verkehrsträger
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
The
internalisation
of
external
costs1
must
therefore
apply
to
all
modes
of
transport
in
a
fair
and
balanced
manner.
Diesbezüglich
muss
die
Internalisierung
der
externen
Kosten1
gleichmäßig
auf
alle
Verkehrsträger
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
I
certainly,
on
behalf
of
the
presidency,
will
take
into
account
and
bear
in
mind
the
comments
which
the
honour
able
Member
has
made
in
a
very
balanced
and
evenhanded
manner,
which
is
his
usual
mode
of
communication.
Die
Rechtsordnung
muß
vorherrschen
und
in
unparteiischer
Weise
wirksam
durchgesetzt
werden.
EUbookshop v2
We
try
to
do
this
in
a
balanced
manner.
Wir
versuchen
das
in
einer
ausgewogenen
Weise
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
roof
element
to
be
lifted
and
lowered
uniformly
and
in
a
balanced
manner.
Auf
diese
Weise
kann
das
Dachelement
gleichmäßig
bzw.
ausgewogen
angehoben
bzw.
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
And,
we
will
grow
our
business
in
that
balanced
manner.
Und
wir
werden
unser
Geschäft
in
dieser
ausgewogenen
Weise
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
this
intermodal
conflict
it
must
be
recognised
that
the
Commission
has
acted
in
a
reasonably
balanced
manner
in
its
proposal.
Angesichts
dieser
intermodalen
Konfliktsituation
muss
man
der
Kommission
eine
recht
ausgewogene
Vorgehensweise
in
ihrem
Vorschlag
zugestehen.
Europarl v8
As
is
always
the
case
with
referendums,
it
is
important
that
the
electorate
be
informed
in
a
correct
and
balanced
manner.
Wie
immer
bei
Volksabstimmungen
ist
es
wichtig,
dass
die
Wähler
korrekt
und
ausgewogen
informiert
werden.
Europarl v8
This
proposal
allows
Parliament’s
expectations
to
be
met
in
a
balanced
manner.
Dieser
Vorschlag
ermöglicht
es,
den
Erwartungen
des
Parlaments
in
ausgewogener
Form
Rechnung
zu
tragen.
Europarl v8
The
Court
had
a
noble
mission
which
it
should
continue
to
exercise
in
a
balanced
manner.
Der
Gerichtshof
habe
eine
anspruchsvolle
Aufgabe,
die
er
weiterhin
in
ausgewogener
Form
wahrnehmen
solle.
TildeMODEL v2018