Translation of "Balding scalp" in German

The treatment area is the full face or balding scalp.
Der Behandlungsbereich ist das gesamte Gesicht bzw. die unbehaarte Kopfhaut.
TildeMODEL v2018
The hair surgeon implants each graft individually into the balding scalp.
Der Haarchirurg implantiert jeden Pfropf individuell in die kahlende Kopfhaut.
ParaCrawl v7.1
My balding scalp for the first time in two months showed numerous tiny hair follicles.
Mein kahl werdender Kopf zeigte zum ersten Mal nach zwei Monaten zahlreiche winzige Haarfollikel.
ParaCrawl v7.1
This medicine should not be applied to areas larger than either the full face or balding scalp.
Dieses Arzneimittel sollte nicht auf Hautbereiche aufgetragen werden, die größer als das gesamte Gesicht oder die unbehaarte Kopfhaut sind.
ELRC_2682 v1
Patients had 5-20 typical visible or palpable AK lesions in an area that exceeded 25 cm2 on either the face or balding scalp.
Die Patienten hatten 5-20 typische, sichtbare oder tastbare AK-Läsionen innerhalb eines mehr als 25 cm2 großen Behandlungsareals im Gesicht oder auf der unbehaarten Kopfhaut.
ELRC_2682 v1
In these studies, the treated AK field was located on the balding scalp or face with a contiguous area of about 40 cm² and presenting with a median number of 7 clinically typical AK lesions at baseline.
In diesen Studien befand sich der behandelte AK-Bereich auf der unbehaarten Kopfhaut oder im Gesicht mit einer zusammenhängenden Fläche von ungefähr 40 cm² und einer durchschnittlichen Anzahl von 7 klinisch typischen AK-Läsionen zu Studienbeginn.
ELRC_2682 v1
Subjects applied up to two sachets of Zyclara 3.75% cream or vehicle daily to the skin of the affected area (either entire face or balding scalp, but not both) for two 2-week treatment cycles separated by a 2-week no-treatment cycle.
Diese Probanden trugen bis zu zwei Beutel Zyclara 3,75 % Creme (oder Placebo) täglich auf die Haut im betroffenen Bereich (entweder das gesamte Gesicht oder die unbehaarte Kopfhaut, aber nicht beide) auf, und zwar im Rahmen von zwei jeweils zweiwöchigen Behandlungszyklen, die durch eine Behandlungspause von zwei Wochen getrennt waren.
ELRC_2682 v1
Patients had clinically typical, visible, discrete, nonhyperkeratotic, nonhypertrophic AK lesions on the balding scalp or face within a contiguous 25 cm2 treatment area.
Die Patienten hatten klinisch typische, sichtbare, diskrete, nicht hyperkeratotische, nicht hypertrophe AK- Läsionen innerhalb eines zusammenhängenden 25 cm2 großen Behandlungsareals auf der unbehaarten Kopfhaut oder im Gesicht.
EMEA v3
Zyclara is indicated for the topical treatment of clinically typical, nonhyperkeratotic, nonhypertrophic, visible or palpable actinic keratosis (AK) of the full face or balding scalp in immunocompetent adults when other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.
Zyclara ist angezeigt für die topische Behandlung von klinisch typischer, nicht hyperkeratotischer, nicht hypertropher, sichtbarer oder tastbarer aktinischen Keratose (AK) im Gesicht oder auf der unbehaarten Kopfhaut bei immunkompetenten Erwachsenen, wenn andere topische Behandlungsmöglichkeiten kontraindiziert oder weniger geeignet sind.
ELRC_2682 v1
The treated AK field was located on the balding scalp or face with a contiguous area of about 40 cm² for both treatment groups presenting with a median number of 7 clinically typical AK lesions at baseline.
Das behandelte AK-Feld lag auf der kahl werdenden Kopfhaut oder im Gesicht, hatte in beiden Gruppen eine zusammenhängende Fläche von rund 40 cm und zeigte zu Behandlungsbeginn im Median sieben klinisch typische AK Läsionen.
ELRC_2682 v1
Zyclara cream is applied in a thin layer to the affected areas of the face or balding scalp once a day before bedtime.
Die Zyclara-Creme wird einmal täglich vor dem Schlafengehen dünnschichtig auf die betroffenen Hautflächen im Gesicht oder auf der unbehaarten Kopfhaut aufgetragen.
TildeMODEL v2018
Subjects applied up to two sachets of Zyclara 3.75% cream or vehicle daily to the skin of the attached area (either entire face or balding scalp, but not both) for two 2-week treatment cycles separated by a 2-week no-treatment cycle.
Diese Probanden trugen bis zu zwei Beutel Zyclara 3,75 % Creme (oder Placebo) täglich auf die Haut im jeweiligen Bereich (entweder das gesamte Gesicht oder die unbehaarte Kopfhaut, aber nicht beide) auf, und zwar im Rahmen von zwei jeweils zweiwöchigen Behandlungszyklen, die durch eine Behandlungspause von zwei Wochen getrennt waren.
TildeMODEL v2018
4.1 Therapeutic indications Zyclara is indicated for the topical treatment of clinically typical, nonhyperkeratotic, nonhypertrophic, visible or palpable actinic keratosis (AK) of the full face or balding scalp in immunocompetent adults when other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.
Zyclara ist angezeigt für die topische Behandlung von klinisch typischer, nicht hyperkeratotischer, nicht hypertropher, sichtbarer oder tastbarer aktinischen Keratose (AK) im Gesicht oder auf der unbehaarten Kopfhaut bei immunkompetenten Erwachsenen, wenn andere topische Behandlungsmöglichkeiten kontraindiziert oder weniger geeignet sind.
ParaCrawl v7.1
According to RepliCel, RCH-01 is a patented hair follicle cell replication and implantation technology designed to rejuvenate damaged, miniaturized hair follicles in balding scalp skin.
Laut RepliCel ist RCH-01 eine patentierte Haarfollikel-Zellnachbildungs- und Haarimplantations-Technologie, die zur Auffrischung beschädigter und verkümmerter Haarfollikel bei zu Glatzenbildung neigender Kopfhaut entworfen wurde.
ParaCrawl v7.1
This technology is based on a patented cell transplantation, in which specific cells isolated from the hair follicles are injected into the balding scalp area, potentially stimulating residing hair follicles and promoting new growth.
Diese Technologie basiert auf einer patentierten Zellen-Transplantation bei der spezielle aus Haarfollikeln stammende Zellen in die unbehaarte Kopfhaut injiziert werden, um dort möglicherweise vorhandene Haarfollikel zu stimulieren und das Wachstum neuer Haare zu fördern.
ParaCrawl v7.1
Head massage is extremely beneficial for calming the nerves, removing fatigue, curing hair loss, premature balding, dryness of scalp, and graying of hair.
Diese Kopfmassage löst angespannte Nerven, kann Ihre Migräne lindern, hilft bei Haarausfall, bei trockener Kopfhaut und das Ergrauen der Haare wird verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
In this, marked receding of the hairline is seen in stage 1, which is accompanied from stage 2 with increasing thinning of the occipital hair and then with increasing confluence of both areas in stage 4 results in the appearance of a largely bald scalp with a residual fringe of hair in the occipital region [13, 14].
Dabei zeigt sich in Stadium 1 eine ausgeprägte Geheimratseckenbildung, die ab Stadium 2 mit zunehmender Lichtung des okzipitalen Kopfhaares einhergeht und dann mit zunehmendem Konfluens beider Areale im Stadium 4 das Bild einer weitgehend kahlen Kopfhaut mit einem Resthaarkranz im okzipitalen Bereich ergibt [13, 14].
EuroPat v2
The hair loss pattern of the female type (female pattern alopecia) differs markedly from the male type, as in this form no receding of the hairline occurs and complete baldness of the scalp never results.
Das Haarausfallsmuster vom weiblichen Typ (female pattern alopecia) unterscheidet sich deutlich vom männlichen Typ, da bei dieser Form keine Geheimratsecken auftreten und nie eine völlige Kahlheit der Kopfhaut resultiert.
EuroPat v2
In scalp reduction surgery, part of the bald scalp at the crown of the head is removed and the nearby parts of skin that do have hair growth are sewn together to cover the area where the bald patch previously was.
In der Kopfhautreduzierungschirurgie wird der Teil der kahlen Kopfhaut an der Krone des Kopfes entfernt und die nahe gelegenen Teile der Haut, die Haarwachstum haben, werden zusammen genäht, um den Bereich abzudecken, in dem die kahle Änderung am Objektprogramm vorher war.
ParaCrawl v7.1
Creams, lotions, sprays and powders: applied to the bald scalp, help tocamouflage as long as there isstill some hair left.
Cremes, Lotionen, Sprays und Pulver: wenn sie auf die lichter werdende Kopfhaut aufgetragen werden, helfen sie den Haarausfall zu überdecken, so lange noch Haare übrig sind.
ParaCrawl v7.1
For all men concerned about thinning hair, baldness and scalp wishing to contribute to the growth and capillary anchor * getting stronger hair and visible improvement in hair coverage.
Für alle besorgt über dünner werdendes Haar, Haarausfall und Kopfhaut, die sich dem Wachstum und Kapillare Anker * beitragen Männer immer stärker Haar und sichtbare Verbesserung der Haarabdeckung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases