Translation of "Baleen" in German
They
also
have
a
gestation
period
of
over
a
year,
which
is
unusual
for
baleen
whales.
Auch
die
Trächtigkeitsdauer
von
über
einem
Jahr
ist
für
Bartenwale
ungewöhnlich.
Wikipedia v1.0
Cetotheriidae
is
a
family
of
baleen
whales
(suborder
Mysticeti).
Die
Cetotheriidae
sind
eine
Familie
aus
der
Unterordnung
der
Bartenwale
(Mysticeti).
Wikipedia v1.0
These
copepods
are
a
major
constituent
of
the
oceans,
and
they
are
a
major
part
of
the
diet
of
grazing
baleen
whales.
Diese
Krebse
sind
ein
Hauptbestandteil
der
Meere
und
eine
Hauptnahrungsquelle
weidender
Bartenwale.
TED2020 v1
The
teeth
or
baleen
in
the
upper
jaw
sit
exclusively
on
the
maxilla.
Die
Zähne
bzw.
die
Barten
sitzen
im
Oberkiefer
ausschließlich
am
Maxillarknochen.
WikiMatrix v1
Baleen
whales
form
loose
groups
who
come
together
during
mating
season.
Bartenwale
bilden
lose
Gruppen,
die
während
der
Paarungszeit
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Toothed
whales
are
generally
much
smaller
than
baleen
whales.
Zahnwale
sind
gewöhnlich
viel
kleiner
als
Bartenwale.
ParaCrawl v7.1
The
baleen
whales
(Mysticeti),
also
called
whalebone
whales,
comprise
one
of
two
parvorders
of
the
artiodactyl
infraorder
Cetacea
(whales,
dolphins,
and
porpoises).
Die
Bartenwale
(Mysticeti)
bilden
eine
der
beiden
Unterordnungen
der
Wale
(Cetacea).
Wikipedia v1.0
The
humpback
is
a
baleen
whale.
Der
Buckelwal
ist
ein
Bartenwal.
OpenSubtitles v2018
We
have
sinned,
we
baleen,
a
few
years
can
pray
and
height
mean?
Wir
haben
gesündigt,
wir
Barten,
kann
ein
paar
Jahre
zu
beten
und
Höhe
bedeuten?
QED v2.0a
Only
the
minke
whale,
the
smallest
baleen
whale,
is
regularly
seen
in
the
northern
half
of
the
North
Sea.
Nur
der
kleinste
Bartenwal,
der
Zwergwal,
wird
in
der
nördlichen
Nordsee
regelmäßig
gesichtet.
ParaCrawl v7.1
A
fossil
that
match
up
with
baleen
whales
anatomy
hear
either
together
with
the
toothed
whales
or
archaeoceti.
Ein
Fossil,
die
übereinstimmt
mit
der
Bartenwal
Anatomie
angehören
weder
mit
Zahnwale
oder
Archaeoceti
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
shrinks
the
food
supply
for
many
marine
animals,
but
the
filter-feeding
baleen
whales
are
most
impacted.
Dadurch
schrumpft
das
Nahrungsangebot
für
viele
Meerestiere,
besonders
betroffen
sind
aber
die
Bartenwale.
ParaCrawl v7.1
Each
side
of
the
upper
jaw
carrier
300
to
400
baleen
which
can
measure
up
to
76
centimeters.
Jede
Seite
des
oberen
Backenträger
300
bis
400
Barten,
die
bis
76
Zentimeter
messen
kann.
ParaCrawl v7.1
And
I'd
like
to
switch
now
from
this
local,
familiar,
coastal
environment
to
a
much
broader
world
of
the
baleen
whales
and
the
open
ocean.
Jetzt
möchte
ich
mich
von
dieser
örtlichen,
vertrauten
Küstenumgebung
entfernen
und
in
die
weite
Welt
der
Bartenwale
auf
offener
See
eintauchen.
TED2013 v1.1
Meanwhile,
toothed
whales
do
use
echolocation,
and
they
and
other
species
of
baleen
whales
make
social
sounds,
such
as
cries
and
whistles,
to
communicate.
Auch
Zahnwale
nutzen
die
Echoortung
und
kommunizieren
wie
auch
andere
Bartenwale
mit
Lauten
wie
Schreie
oder
Pfiffe.
TED2020 v1
Baleen
whales
have
a
U-shaped
fold
of
tissue
between
their
lungs
and
their
large
inflatable
organs
called
laryngeal
sacs.
Bartenwale
besitzen
eine
U-förmige
Falte
im
Gewebe
zwischen
den
Lungen
und
den
großen,
dehnbaren
Organen,
die
man
Kehlsäcke
nennt.
TED2020 v1
So
the
large
baleen
whales
will
produce
long,
beautiful
songs,
which
are
used
in
reproductive
advertisement
for
male
and
females,
both
to
find
one
another
and
to
select
a
mate.
So
erzeugen
Bartenwale
lange
wunderschöne
Gesänge,
die
als
Paarungsrufe
dienen
und
Männchen
ebenso
wie
Weibchen
ermöglichen
einander
zu
finden
und
einen
Partner
zu
wählen.
TED2020 v1