Translation of "Baleful" in German
Of
course,
this
is
another
of
the
baleful
consequences
of
the
Lisbon
Treaty.
Natürlich
ist
dies
nur
eine
weitere
unheilvolle
Konsequenz
des
Vertrags
von
Lissabon.
Europarl v8
I'm
tired
of
your
baleful
looks.
Ich
habe
lhre
bösen
Blicke
satt.
OpenSubtitles v2018
And
turned
around
and
saw
big
and
baleful
shadows
in
the
place
his
mother
was
standing.
Er
drehte
sich
um
und
sah
riesige
und
bösartige
Schatten
auf
seine
Mutter
zurasen.
ParaCrawl v7.1
Satprem
deliberately
did
not
repeat
this
baleful
prophecy
to
Mother,
so
as
not
to
concretize
it.
Wir
hatten
dies
Mutter
gegenüber
bewußt
nicht
erwähnt,
um
diese
bösartige
Prophezeiung
nicht
zu
konkretisieren.
ParaCrawl v7.1
If
benchmarks
such
as
focus,
mobilization,
commitment,
organization,
and
sheer
impact
are
any
guide,
then
the
prize
goes
to
the
media’s
baleful
role
in
preparing
the
Rwandan
massacre
of
1994,
and
in
directing,
overseeing,
and
stoking
the
fervor
of
the
génocidaires
once
the
extermination
of
Tutsis
began.
Falls
Bezugsgrößen
wie
Fokus,
Mobilisierung,
Hingabe,
Organisation
und
schierer
Einfluss
irgendein
Maßstab
sind,
geht
der
Preis
an
die
unheilvolle
Rolle
der
Medien
bei
der
Vorbereitung
des
Massakers
in
Ruanda
im
1994
und
für
ihre
Anstiftung,
Steuerung
und
Anstachelung
der
Leidenschaft
der
génocidaires,
nachdem
die
Vernichtung
der
Tutsis
begonnen
hatte.
News-Commentary v14
Let
all
baleful
spirits
that
threaten
the
souls
of
men
be
banished
by
the
sprinkling
of
the
salt.
Mögen
alle
bösen
Geister,
die
die
Seelen
der
Menschen
bedrohen...
durch
das
Sprenkeln
dieses
Salzes
verbannt
werden.
OpenSubtitles v2018