Translation of "Balkan mountains" in German
Rish
Pass
(,
Rishki
Prohod)
is
a
mountain
pass
in
the
Balkan
Mountains
(Stara
Planina)
in
Bulgaria.
Der
Rischkipass
(
/
Rishki
Prohod)
befindet
sich
im
Balkangebirge,
Bulgarien.
Wikipedia v1.0
Offering
views
of
the
surrounding
Balkan
Mountains,
Park
Hotel
Ribarica
is
located
in
Ribarica.
Mit
Blick
auf
die
umliegenden
Balkangebirge,
ist
Park
Hotel
Ribarica
in
Ribarica
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
skiing
tourism
areas
are
located
near
the
Iskar
River,
the
Lyulin,
the
Lozen,
and
the
Balkan
Mountains.
Die
größten
Skitourismusgebiete
liegen
in
der
Nähe
des
Flusses
Iskar,
Lyulin,
Lozen
und
Balkan.
ParaCrawl v7.1
In
the
little
winegrowing
area
between
Balkan
mountains
and
Sredna
Gora,
Rozova
Dolina
is
situated,
the
rose
valley.
In
dem
kleinen
Weinbaugebiet
zwischen
Balkangebirge
und
Sredna
Gora
liegt
Rozova
Dolina,
das
Rosental.
ParaCrawl v7.1
The
Balkan
Mountains
cross
the
country
reaching
to
the
edge
of
the
Black
Sea
and
its
golden
beaches.
Die
Berge
des
Balkans
durchziehen
das
Land
bis
hin
zu
den
Stränden
am
Schwarzen
Meer.
ParaCrawl v7.1
Kalòfer
()
is
a
town
in
central
Bulgaria,
located
on
the
banks
of
the
Tundzha
between
the
Balkan
Mountains
to
the
north
and
the
Sredna
Gora
to
the
south.
Die
Stadt
liegt
im
Rosental,
zwischen
dem
Balkangebirge
(im
Norden)
und
dem
wesentlich
kleineren
Gebirgszug
der
Sredna
Gora
(im
Süden).
Wikipedia v1.0
The
good
news
first:
War
criminals
Karadzic
and
Mladic
may
still
be
hiding
in
the
Balkan
mountains.
But
right
there,
of
all
places,
in
the
dark
hinterland
of
the
Bosnian
war,
the
actor
Richard
Gere
has
now
been
recovered.
Die
gute
Nachricht
zuerst:
Zwar
verstecken
sich
die
Kriegsverbrecher
Karadzic
und
Mladic
immer
noch
in
den
Bergen
des
Balkans,
aber
ausgerechnet
dort,
im
düsteren
Hinterland
des
Bosnien-Krieges,
ist
nun
der
Schauspieler
Richard
Gere
wiedergefunden
worden.
WMT-News v2019
In
the
Ukraine,
a
number
of
southerly
patterns
are
observed
and
contamination
is
also
recorded
in
the
Ukrainian
Carpathians
and
the
Balkan
mountains
as
far
as
Greece.
Die
Ukraine
zeigt
eine
auf
verschiedenen
Wegen
nach
Süden
gerichtete
Zerstreuung,
und
Kontaminationen
lassen
sich
in
den
ukrainischen
Karpathen
und
in
den
Gebirgen
des
Balkans
bis
nach
Griechenland
ausmachen.
EUbookshop v2
In
the
13th-14th
century,
Germans
from
the
Upper
Harz
and
Westphalia
settled
in
and
around
Chiprovtsi
in
modern
northwestern
Bulgaria
(then
part
of
the
Second
Bulgarian
Empire)
to
extract
ore
in
the
western
Balkan
Mountains,
receiving
royal
privileges
from
Bulgarian
tsar
Ivan
Shishman.
Im
13.
und
14.
Jahrhundert
kamen
ebenfalls
Deutsche
aus
dem
Harz
und
Westfalen
hinzu
und
siedelten
sich
in
der
Gegend
von
Tschiprowzi
im
heutigen
Nordwesten
Bulgariens
(damals
Teil
des
Zweiten
Bulgarischen
Reich)
zur
Förderung
von
Erz
im
westlichen
Balkangebirge
an.
WikiMatrix v1
It
is
found
from
the
Cantabrian
Mountains
and
the
Pyrenees
through
the
Alps
and
Apennine
Mountains
east
to
the
Balkan,
Carpathian
Mountains,
the
Caucasus
and
central
Asia
up
to
western
China.
Das
Vorkommen
der
Art
erstreckt
sich
vom
Kantabrischen
Gebirge
und
den
Pyrenäen
über
die
Alpen
sowie
dem
Apennin
ostwärts
zum
Balkan,
den
Karpaten,
dem
Kaukasus
und
Mittelasien
bis
nach
Westchina.
WikiMatrix v1
The
Complex
"Three
Houses"
is
situated
in
the
small
and
quiet
village
"Beli
Osam"
in
the
Balkan
Mountains.
Der
Komplex
"Die
drei
Hauser"
befindet
sich
in
dem
kleinen
ruhigen
Dorf
"Beli
Osam"
Mitten
in
der
Balkangebirge.
ParaCrawl v7.1
The
central
part
of
the
Balkan
Mountains
is
a
part
of
the
big
National
park
and
everything
is
under
the
control
of
the
rangers.
Der
zentrale
Bereich
vom
Balkan
Gebirge
ist
ein
Teil
eines
Naturschutzgebietes,
und
alles
hier
ist
unter
der
Kontrolle
der
Förster.
ParaCrawl v7.1
The
trail
continues
through
the
National
park
over
the
Balkan
Mountains
and
Mt.
Botev
and
from
this
high
the
Mariza
plains
open
up
the
horizons.
Die
Trail
geht
weiter
durch
den
Nationalpark
auf
in
die
Balkan
Bergen
und
dem
Botev
Gipfel
vorbei,
von
desser
Höhe
sich
wunderschöne
Aussichte
auf
die
Mariza
Ebene
zeigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
valleys
between
the
Balkan
mountains
and
Sredna
Gora
there
is
a
small
winegrowing
area
situated,
which
amounts
to
only
5
percent
of
the
vine
area
of
Bulgaria.
In
den
Tälern
zwischen
dem
Balkangebirge
und
Sredna
Gora
befindet
sich
ein
kleines
Weinbaugebiet,
das
nur
fünf
Prozent
der
Rebfläche
Bulgariens
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
Rest
of
the
week
we
go
riding
in
this
fantastic
part
of
the
Balkan
Mountains:
In
a
wild,
beautiful
and
challenging
area
with
lots
of
interesting
and
exiting
riding.
Für
den
Rest
der
Woche
reiten
wir
durch
die
fantastischen
Balkan
Berge:
in
einer
wilden,
schönen
und
bezaubernden
Region
mit
viel
interessantem
und
auffälligem
Reiten.
ParaCrawl v7.1