Translation of "Ball milling" in German
In
continuous
stirred
ball
mills,
the
milling
space
is
virtually
completely
taken
up
by
the
grinding
medium.
Bei
den
kontinuierlichen
Rührwerkskugelmühlen
wird
der
Mahlraum
praktisch
vollständig
mit
Mahlkörpern
ausgefüllt.
EuroPat v2
In
continuous
stirred
ball
mills,
the
milling
space
is
virtually
completely
filled
with
grinding
medium.
Bei
den
kontinuierlichen
Rührwerkskugelmühlen
wird
der
Mahlraum
praktisch
vollständig
mit
Mahlkörpern
ausgefüllt.
EuroPat v2
For
dry
milling,
ball
mills
and
jet
mills
are
correspondingly
suitable.
Für
eine
Trockenmahlung
sind
entsprechend
Kugelmühlen
und
Strahlmühlen
geeignet.
EuroPat v2
The
frit
is
ground
into
powder
by
conventional
grinding
methods
(ball
milling).
Die
Fritte
wird
mittels
konventioneller
Mahlmethoden
(Kugelmühle)
zu
Pulver
gemahlen.
EuroPat v2
They
are
creating
the
nanostructural
properties
with
special
processing
technologies
such
as
ball
milling.
Sie
stellen
die
nanostrukturellen
Eigenschaften
mit
speziellen
Verarbeitungstechnologien
wie
Kugelmahlen
ein.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
such
a
digestion
is
effected
by
dispersion,
ball
milling
or
high-pressure
homogenization.
Bevorzugt
erfolgt
ein
solcher
Aufschluss
durch
Dispergieren,
Kugelmahlen
oder
Hochdruckhomogenisieren.
EuroPat v2
Tungsten
copper
mechanical
alloying
is
a
kind
of
sintering
method
by
high-energy
ball
milling.
Wolframkupfer
Mechanische
Legierung
ist
eine
Art
Sinterverfahren
durch
hochenergetisches
Kugelmahlen.
ParaCrawl v7.1
The
aluminum
oxide
and
a-terpineol
are
premixed
by
ball-milling
for
about
8
to
12
hours.
Das
Aluminiumoxid
und
das
a-Terpineol
werden
8
bis
12
Stunden
lang
in
einer
Kugelmühle
vorgemischt.
EuroPat v2
The
book
will
especially
benefit
metallurgists
unacquainted
with
ball
milling
fabrication.
Von
dem
Buch
werden
besonders
Metallurgen
profitieren,
die
mit
dem
Kugelmahlen
nicht
vertraut
sind.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
fixing
of
the
turnover
cutting
disc
has
proved
to
have
certain
disadvantages
when
high
cutting
duties
must
be
achieved,
as
it
is
the
case
with
a
ball
track
milling
cutter:
The
cutting
forces
acting
on
a
cutting
edge
of
circular
arc
segment
shape
have
very
great
force
components
not
only
in
axial
direction
but
also
in
a
direction
normal
to
the
cutting
disc
and,
moreover,
in
a
direction
which
lies
in
the
plane
of
the
cutting
disc
and
is
perpendicular
to
the
axis
of
the
tool
holder.
Aber
auch
diese
Befestigungsart
der
Wende-Schneidplatte
erweist
sich
dann,
wenn
äusserst
hohe
Schnittleistungen
erzielt
werden
sollen,
wie
dies
bei
einem
Kugelbahn-Fräswerkzeug
der
Fall
ist,
in
gewissen
Punkten
als
nachteilig:
Die
Zerspannungskräfte,
die
auf
eine
Kreisbogensegment-Schneide
einwirken,
besitzen
sowohl
in
axialer
Richtung,
als
auch
in
Normalrichtung
der
Schneidplatte
und
darüber
hinaus
auch
in
einer
Richtung,
die
in
der
Ebene
der
Schneidplatte
liegt
und
auf
der
Halterachse
senkrecht
steht,
sehr
grosse
Kraftkomponenten.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
cutting
tool,
particularly
a
ball
track
milling
cutter
of
the
kind
specified
initially
with
which
the
turnover
cutting
disc
can
be
fixed
more
safely
and
easily
in
the
tool
holder.
Der
Erfindug
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
ZerspanungswerKzeug,
ins='
besondere
ein
Kugelbahn-Fräswerkzeug
oben
angegebener
Art
zu
schaffen,
bei
dem
die
Wende-Schneidplatte
sicherer
und
einfacher
im
Halter
befestigt
werden
kann.
EuroPat v2
Attritors
or
ball
milling
can
also
be
used
to
increase
the
sinter
activity
of
the
metal
powder
so
as
to
achieve
a
mechanical
alloying
of
additive
material
and
matrix
material.
Zur
Erhöhung
der
Sinteraktivität
des
Metallpulvers
kommen
auch
Attritoren
oder
Kugelmühlen
in
Betracht,
um
ein
mechanisches
Legieren
von
Zusatz-
und
Matrixwerkstoff
zu
erreichen.
EuroPat v2