Translation of "Ballet music" in German

I bet you had, like, ballet, music lessons, and shit like that.
Ich wette, du hattest Ballett und Musikstunden und so Zeug.
OpenSubtitles v2018

Beside his film compositon Heinz Sandauer also wrote a ballet music and several concerts.
Nebst seiner Filmmusik komponierte Heinz Sandauer auch eine Ballettmusik und verschiedene Konzerte.
ParaCrawl v7.1

Till now I’ve brought out six CDs with ballet music:
Bis jetzt brachte ich sechs CDs mit Ballettmusik heraus:
CCAligned v1

It it based on drama, opera, ballet and other music and theater styles.
Das Programm bietet Drama, Oper, Ballett und Konzerte.
ParaCrawl v7.1

When it comes to ballet, the music and dance take centre stage.
Beim Ballett stehen die Musik und der Tanz im Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1

At its highest level, play becomes art, theatre, ballet and music.
Spiel wird dann in Hochform zu Kunst, Theater, Ballett und Musik.
ParaCrawl v7.1

Today’s performance presents excerpts from the ballet music.
Die heutige Aufführung freilich bringt die Ballettmusik in Auszügen selbst zum Klingen.
ParaCrawl v7.1

We present the most entertaining international shows, including ballet, dance, music and theater productions.
Wir präsentieren die höchstunterhaltsame internationalen Shows, darunter Ballett, Tanz, Musik und Theater-Produktionen.
CCAligned v1

This is one of Brazil's most well known venues for opera, ballet, and classical music.
Dies ist eine der bekanntesten Locations in Brasilien für Oper, Ballett und klassische Musik.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, conscious allusions to the ballet music of the Armenian composer Aram Khachaturian are created.
Zum anderen werden als bewusste Hommage Allusionen an Ballettmusiken des armenischen Komponisten Aram Chatschaturjan erzeugt.
ParaCrawl v7.1

She studied the piano and musicology at the Leningrad Conservatory and specialised in historic research of ballet music.
Am dortigen Konservatorium studierte sie Klavier und Musikwissenschaft mit Schwerpunkt auf historischen Forschungen zur Ballettmusik.
ParaCrawl v7.1

Single pieces of the opera, especially the dramatically very important ballet music, were often performed.
Einzelstücke aus der Oper, besonders die dramatisch so wichtige Ballettmusik, wurden oft aufgeführt.
ParaCrawl v7.1

Opera, ballet, music, drama, musical - you will find it all in the Ruhr area!
Oper, Ballett, Musik, Schauspiel, Musical - das alles finden Sie im Ruhrgebiet!
ParaCrawl v7.1

My last point is relation to these capitals of culture is that when we speak about culture we do not just think in highbrow terms of classical orchestras, ballet and music, although of course these should be included, but that we also recognise the ancient cultures and traditions which exist within each of the Member States.
Abschließend möchte ich in diesem Zusammenhang feststellen, dass wir, wenn wir von Kultur sprechen, nicht nur an den anspruchsvollen Kulturbetrieb mit Ballett und klassischer Musik denken, der natürlich einbezogen werden sollte, sondern dass es dabei auch um alte Kulturen und Traditionen geht, die in jedem Mitgliedstaat existieren.
Europarl v8

For Valeria Magli's ballet with music by John Cage*Planetopolis, 1994, 126', CICV-Centre International de Création Vidéo Montbéliard-Belfort*L'origInédite, 1994, 18', Atélier Brouillard Précis, Marseille*Tupac Amauta-premier chant, 1997, 53', CICV Montbéliard-Belfort.
For Valeria Magli's ballet with music by John Cage*Planetopolis, 1994, 126', CICV-Centre International de Création Vidéo Montbéliard-Belfort*L'origInédite, 1994, 18', Atélier Brouillard Précis, Marseille*Tupac Amauta-premier chant, 1997, 53', CICV Montbéliard-Belfort.
Wikipedia v1.0

At the Surrey, where he was the lessee first from 1806–14 and then again beginning in 1827, to avoid the patent restrictions on drama outside the West End, he presented Shakespeare and other plays accompanied by ballet music.
In Surrey, wo er erstmals der 1807 Pächter war und dann nochmals 1827, um außerhalb von West End Patentbeschränkungen auf Dramen zu vermeiden, präsentierte er Shakespeare und andere Stücke begleitet von Ballettmusik.
WikiMatrix v1

The other departments provide financing for art, but the money mainly goes on the theatre, the ballet and music.
Die übrigen Ministerien bezuschussen das Kulturleben des Landes, mit Schwerpunkten bei Theater, Ballet und Musik.
EUbookshop v2

The programme cofinances cultural events of various types, cinema and audiovisual media, plastic and graphic arts, theatre, dance, ballet and music.
Ziel des Programms ist die Kofinanzierung von kulturellen Veranstaltungen in verschiedenen Bereichen: Film und audiovisueller Bereich, bildende Künste, Bühnenkünste (Theater, Tanz, Ballett) und Musik.
EUbookshop v2

She worked with the quintet of Frank Carlberg, in ballet music for the New Yorker Battery Dance Company, with which she worked in Poland and Finland.
Hauptsächlich tritt sie mit dem Quintett von Frank Carlberg auf, etwa in Ballettmusiken für die New Yorker Battery Dance Company, mit der sie auch in Polen und Finnland aufgetreten ist.
WikiMatrix v1

The IMZ is a global association for all those involved in any aspect of classical music, world music, jazz and contemporary music, ballet and contemporary dance in the audiovisual media.
Das IMZ fungiert als globales Netzwerk für alle Akteure aus dem audiovisuellen Bereich mit den inhaltlichen Schwerpunkten Klassische Musik, Weltmusik, Jazz und Zeitgenössische Musik sowie Ballett und Zeitgenössischer Tanz.
WikiMatrix v1

His next opera Marie (1826) was a great success, but his duties at Théâtre Italien hindered his freedom to exploit this and further his talent, and for the next three years was reduced to writing ballet music.
Marie hingegen, seine nächste Oper (1826), wurde ein großer Erfolg, seine Verpflichtungen am Théâtre Italien hinderten ihn jedoch daran, seinen Weg weiter zu beschreiten, so dass er die nächsten drei Jahre darauf beschränkt war, Ballettmusik zu schreiben – darunter allerdings eine Neufassung des heute noch oft gespielten La Fille mal gardée.
WikiMatrix v1