Translation of "Ballistic vest" in German

Every produced ballistic vest is unique !
Jede von uns gefertigte ballistische Weste ist ein Unikat!
CCAligned v1
Write down the size and model of your ballistic undergarment vest on the templates.
Schreiben Sie die Größe und das Modell Ihrer ballistischen Unterziehschutzweste auf die Schablonen.
ParaCrawl v7.1
Electronic components, for example a radio unit, may be integrated in the back part of the ballistic protective vest.
Im Rückenteil der ballistischen Schutzweste können elektronische Komponenten, z. B. ein Funkgerät, integriert sein.
EuroPat v2
The object that can be worn on the human body may in particular be a ballistic vest.
Insbesondere kann es sich bei dem am Körper tragbaren Gegenstand dabei um eine ballistische Schutzweste handeln.
EuroPat v2
Due to the light mesh and the extra-thin ballistic layer, the vest is generally lighter.
Durch das leichte Mesh und die extra dünne ballistische Schicht ist die Weste insgesamt leichter.
ParaCrawl v7.1
Here, the carrier system is composed substantially of three components, specifically firstly a ballistic protective vest having a front part and a back part and means for fastening to a human torso.
Das Trägersystem besteht dabei im Wesentlichen aus drei Komponenten, nämlich erstens einer ballistischen Schutzweste mit einem Front- und einem Rückenteil und Mitteln zur Befestigung an einem menschlichen Oberkörper.
EuroPat v2
Secondly, the carrier system has a hip belt which can be arranged around the hips of a person, and thirdly, the carrier system has two lateral supports which connect the hip belt to the rear shield-shaped region of the ballistic protective vest, that is to say the back part thereof.
Zweitens weist das Trägersystem einen Hüftgurt auf, welcher um eine Hüfte eines Menschen angeordnet werden kann, und drittens weist das Trägersystem zwei seitliche Abstützungen auf, welche den Hüftgurt mit dem hinteren schildförmigen Bereich der ballistischen Schutzweste, d. h. deren Rückenteil, verbindet.
EuroPat v2
In particular, the object according to the present invention may be a ballistic vest comprising a front part and a rear part, which are interconnected in the shoulder area and/or on the side or sides.
Insbesondere kann es sich bei dem erfindungsgemäßen Gegenstand um eine ballistische Schutzweste handeln, welche ein Vorderteil und ein Rückenteil aufweist, die im Schulterbereich und/oder seitlich miteinander in Verbindung stehen.
EuroPat v2
The present invention comprises a buckle for releasable load coupling of two elements, in particular for an object that can be worn on the human body, in particular a ballistic vest.
Die vorliegende Erfindung umfasst eine Schließe zur lösbaren Lastkoppelung zweiter Elemente, insbesondere für einen am Körper tragbaren Gegenstand, insbesondere für eine ballistische Schutzweste.
EuroPat v2
In particular, the buckle according to the present invention may be used for an object that can be worn on the human body, in particular a ballistic vest.
Insbesondere kann die erfindungsgemäße Schließe dabei für einen am Körper tragbaren Gegenstand eingesetzt werden, insbesondere eine ballistische Schutzweste.
EuroPat v2
Such a buckle for a ballistic vest is known from reference WO 2013/119294 A1.
Eine solche Schließe für eine ballistische Schutzweste ist aus der Druckschrift WO 2013/119294 A1 bekannt.
EuroPat v2
These durable fabrics offer valuable solutions in military applications such as bags, backpacks and ballistic vest carriers as well as a wide variety of commercial end-uses from hiking boots to hunting gear, workwear to motorcycle, and many other outdoor and lifestyle apparel and equipment products. The new assets will also be capable of manufacturing bulked continuous filament and high-quality fibers for airbags and industrial sewing threads.
Diese robusten Stoffe bieten sowohl wertvolle Lösungen bei militärischen Einsatzbereichen wie Taschen, Rucksäcken und ballistischen Schutzwesten-Trägern als auch bei einer Vielzahl von kommerziellen End-Anwendungen – von Wanderstiefeln bis zur Jagdausrüstung, von Arbeits- bis zur Motorradbekleidung sowie bei vielen anderen Outdoor- und Lifestyle-Bekleidungs- und -Ausrüstungsprodukten. Die neuen Anlagen werden es auch ermöglichen, lufttexturierte Filament- und hochwertige Fasern für Airbags und industrielle Nähgarne herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Combat helmets, ballistic face masks, ballistic vests, bulletproof facemasks, and emergency Service’s protection gear if it involves high heat.
Kampfhelme, ballistischen Gesichtsmasken, Schutzwesten, kugelsicher facemasks, und Schutzausrüstung Notfalldienst, wenn geht es um hohe Wärme.
ParaCrawl v7.1
From the general prior art, carrier systems are known which have a front part and a back part and which are generally of ballistic design and referred to as ballistic protective vests or armoured or projectile-stopping protective vests.
Aus dem allgemeinen Stand der Technik sind Trägersysteme mit einem Front- und einem Rückenteil bekannt, die im Regelfall ballistisch ausgebildet sind und als ballistische Schutzwesten bzw. gepanzerte oder geschossabhaltende Schutzwesten bezeichnet werden.
EuroPat v2
Ballistic protective vests for wearing on the body are usually used by military and police forces to protect persons against attacks involving stabbing weapons or projectiles.
Am Körper zu tragende ballistische Schutzwesten werden üblicherweise beim Militär und der Polizei verwendet, um Personen gegen Angriffe mit Stichwaffen oder Geschossen zu schützen.
EuroPat v2
The known ballistic protective vests generally have a front part and a back part which are intended to offer protection against stabbing weapons and/or against firearms.
Die bekannten ballistischen Schutzwesten weisen im Regelfall ein Front- und ein Rückenteil auf, welche einen Schutz gegen Stichwaffen und/oder gegen Schusswaffen bieten sollen.
EuroPat v2
The display will focus on various demanding military and law enforcement personal protection equipment, such as ballistic vests, inserts and helmets on display.
Im Mittelpunkt der Exponate stehen mehrere anspruchsvolle Anwendungen, darunter ballistische Westen, Einschübe und Helme für den Schutz von Militär- und Polizeikräften.
ParaCrawl v7.1
With us you find different ballistic vests, which are designed for handgun gunfire.
Bei uns finden Sie verschiedene ballistische Westen, welche für den Beschuss mit Kurzwaffen ausgelegt sind (Weichballistik).
ParaCrawl v7.1
These companies represent the very top names in their industries – from safety gloves to orthopaedic devices and from lifting ropes to ballistic vests.
Bei diesen Partnern handelt es sich um die führenden Namen der jeweiligen Branche, von Schutzhandschuhen und orthopädischen Geräten bis hin zu Hebeschlingen und kugelsicheren Westen.
ParaCrawl v7.1
Tungsten alloy medium and large caliber is used to penetrate hardened armored targets such as ballistic vests, vehicle armor, concrete, tanks, and other defenses, depending on the caliber of the firearms.
Wolfram-Legierung, mittlere und große Kaliber verwendet gepanzerte Ziele gehärtet vorzudringen wie ballistische Westen, Fahrzeug Rüstung, Beton, Panzer und andere Abwehrmechanismen in Abhängigkeit von dem Kaliber der Waffe.
ParaCrawl v7.1
Some of the officers wore police uniforms, some wore ballistic vests and others were in plain clothes.
Einige der Polizisten waren in Uniform, einige hatten schusssichere Westen an und andere waren in Zivil.
ParaCrawl v7.1
High performance Dyneema® SB71, a unidirectional (UD) grade made of Ultra High Molecular Weight Polyethylene (UHMWPE) fiber from DSM Dyneema, was specifically designed and developed for use in ballistic vests certified under NIJ0101.06.
Der Hochleistungswerkstoff Dyneema® SB71, eine unidirektionale Ausführung ("UD"), die aus UHMWPE-Fasern (Ultra High Molecular Weight PolyEthylene - Polyethylen ultrahoher Molmasse) hergestellt wird, wurde speziell für die Verwendung in kugelsicheren Westen konzipiert und entwickelt, die gemäß NIJ0101.06 zertifiziert werden sollen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases