Translation of "Balm" in German
Compassion
is
a
balm,
a
cooling
drop
of
water
in
the
belly
of
the
volcano.
Mitleid
spendet
Trost,
ein
kühlender
Wassertropfen
im
Bauch
des
Vulkans.
OpenSubtitles v2018
Daddy
said
revenge
was
a
balm
for
the
soul.
Daddy
sagte,
Rache
ist
Balsam
für
die
Seele.
OpenSubtitles v2018
Love
spreads
like
a
sweet
healing
balm.
Die
Liebe
verteilt
sich
wie
ein
süßer,
heilender
Balsam.
OpenSubtitles v2018
Death
is
like
a
balm
to
men
like
you
and
me.
Der
Tod
ist
ein
Trost
für
Männer
wie
Sie
und
mich.
OpenSubtitles v2018
Tea
is
balm
for
the
soul,
don't
you
agree?
Tee
ist
Balsam
für
die
Seele,
finden
Sie
nicht?
OpenSubtitles v2018
It's
balm
for
the
soul,
isn't
it?
Ist
Balsam
für
die
Seele,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
On
a
bruised
heart,
like
soothing
balm
was
he
Wie
Balsam
auf
den
Wunden
unserer
Seelen
war
er.
OpenSubtitles v2018
And
will
it
balm
festering
wound?
Und
würde
es
Balsam
auf
der
eiternden
Wunde
sein?
OpenSubtitles v2018
Let
us
share
drink,
and
balm
wounded
pride.
Lass
uns
einen
Trunk
teilen
und
Balsam
auf
verwundeten
Stolz
legen.
OpenSubtitles v2018
Against
the
fearful
torture
of
my
agonies
what
balm
could
bring
me
relief?
Für
dieser
Schmerzen
schreckliche
Pein,
welcher
Balsam
sollte
mir
Lind'rung
verleihn?
OpenSubtitles v2018