Translation of "Baltic herring" in German
Cod
in
the
Eastern
Baltic
and
herring
in
the
Bothnian
Sea
are
well-managed.
Kabeljau
in
der
östlichen
Ostsee
und
Hering
im
Bottnischen
Meer
sind
gut
bewirtschaftet.
TildeMODEL v2018
These
scales
are
much
sharper
on
the
sprat
than
the
Baltic
herring.
Die
Kielschuppen
der
Sprotte
sind
deutlich
spitzer
als
die
beim
Ostseehering.
ParaCrawl v7.1
Today
you
can
catch
Baltic
herring,
European
flounder
and
sea
trout
in
the
clear
waters.
Heute
fängt
man
Hering,
Flunder
und
Meerforelle
in
dem
klaren
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Or
fresh
fish
from
pike
to
Baltic
herring
topped
with
wild
herbs
such
as
chives.
Auch
frischer
Fisch
wird
serviert,
darunter
Hecht
und
Ostseehering
mit
wildem
Schnittlauch.
ParaCrawl v7.1
Baltic
herring
is
also
called
Stromeling
in
Dutch.
Baltischer
Hering
heißt
auch
Strömling
auf
Deutsch.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
special
medal
with
the
theme
of
the
Baltic
herring
is
included
in
the
set.
Im
Set
ist
auch
eine
Sonderprägung
mit
dem
Thema
des
Baltischen
Herings
verpackt.
ParaCrawl v7.1
These
scales
are
noticeably
sharper
on
the
sprat
than
the
Baltic
herring.
Die
Kielschuppen
der
Sprotte
sind
deutlich
spitzer
als
die
beim
Ostseehering.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
herring
û
the
Atlantic
herring
and
the
Baltic
herring.
Es
gibt
zwei
Heringsarten,
den
Atlantischen
Hering
und
den
Baltischen
Hering.
ParaCrawl v7.1
Appearance:
Body
shape
resembles
that
of
a
large
Baltic
herring.
Aussehen:
Die
Körperform
der
Ziege
ähnelt
etwas
einem
großen
Ostseehering.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
plenty
of
Baltic
herring
in
coastal
waters
to
master
the
art
of
hunting.
Es
sollte
genügend
Ostseeheringe
in
dem
Küstengewässer
geben
um
die
Kunst
des
Jagens
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
the
spring-spawning
Baltic
herring
is
longer
and
higher
and
its
eyes
are
larger.
Der
Kopf
des
frühjahrslaichenden
Ostseeherings
ist
länger
und
höher
und
seine
Augen
sind
größer.
ParaCrawl v7.1
The
menu
features
delicacies
such
as
Baltic
herring,
a
Karelian
stew
and
a
cep
mushroom
soup
flavored
with
cured
elk.
Die
Speisekarte
bietet
Delikatessen
wie
Ostseehering,
ein
karelisches
Eintopfgericht
und
Steinpilzsuppe
mit
geräuchertem
Elch.
ParaCrawl v7.1
I
also
note
that
he
has
said
that
there
is
a
good
supply
of
Baltic
herring
so
we
must
be
able
to
increase
our
efforts
to
fish
herring
from
the
Baltic
Sea.
Ich
stelle
auch
fest,
daß
er
gesagt
hat,
daß
ausreichend
Ostseeheringe
vorhanden
sind,
so
daß
wir
unsere
Bemühungen
erweitern
können,
um
Strömlinge
in
der
Ostsee
zu
fangen.
Europarl v8
As
the
price
of
Baltic
herring
for
direct
human
consumption
is
higher,
as
much
as
possible
goes
to
direct
human
consumption.
Da
der
Preis
für
Ostseeheringe
zum
menschlichen
Verzehr
höher
ist,
wird
dieser
Anteil
möglichst
hoch
gehalten.
Europarl v8
But
the
exemption
is
also
important
in
the
long
term,
as
it
will
enable
fish
farmers
to
move
increasingly
to
the
use
of
fishmeal
from
Baltic
herring
instead
of
other
nutrients
being
added
to
our
waters.
Aber
die
Ausnahme
ist
auch
langfristig
gesehen
wichtig,
damit
es
den
Fischzüchtern
möglich
wird,
immer
mehr
Fischmehl
von
Ostseeheringen
zu
verwenden,
statt
dem
Wasser
andere
Nährstoffe
zuzuführen.
Europarl v8
The
fishing
industry
here
is
called
upon
to
be
creative
and,
in
the
longer
term,
to
enable
Baltic
herring,
for
which
there
is
no
great
market
at
present,
ultimately
to
be
used
for
human
consumption.
Die
Fischindustrie
wird
aufgerufen,
kreativ
zu
sein
und
langfristig
eine
Nutzung
des
Ostseeherings,
für
den
es
zur
Zeit
keinen
großen
Markt
gibt,
endlich
auch
für
den
menschlichen
Verbrauch
zu
ermöglichen.
Europarl v8