Translation of "Baluchi" in German
Some
scholars
differentiate
a
third
dialect,
Southern
Baluchi.
Einige
Gelehrte
unterscheiden
einen
dritten
Dialekt,
Southern
Baluchi.
ParaCrawl v7.1
Baluchi
is
classified
as
an
Iranian
language
of
the
Indo-European
language
family.
Baluchi
ist
eine
iranische
Sprache
der
indoeuropäischen
Sprachfamilie.
ParaCrawl v7.1
The
Baluchi
have
been
calling
for
years
for
more
self-government.
Seit
Jahrzehnten
fordern
die
Baluchen
mehr
Selbstbestimmung.
ParaCrawl v7.1
On
their
release
the
Baluchi
had
reported
in
detail
on
the
torture
they
had
been
subjected
to
in
captivity.
Seit
ihrer
Freilassung
hatten
die
Baluchen
ausführlich
über
die
im
Gewahrsam
erlittene
Folter
berichtet.
ParaCrawl v7.1
And
there's
some
famous
"Baluchi"
guy,
working
for
you
and
bin
Laden,
that
I've
never
even
heard
of.
Und
das
es
ein
Geheimnisvollen
"Baluchi"
gibt,
der
für
Sie
und
Bin
Laden
arbeitet,
von
dem
ich
noch
nie
gehört
habe.
OpenSubtitles v2018
The
border
between
Afghanistan
and
Iran
is
home
to
the
Baluchi
nomads
who
also
weave
Kelims,
usually
in
a
darker
colour.
Die
Grenze
zwischen
Afghanistan
und
Iran
ist
die
Heimat
der
Nomaden,
die
Baluchi
auch
weben
Kelims,
in
der
Regel
in
einer
dunkleren
Farbe.
ParaCrawl v7.1
6-††††
The
languages
of
Turkish
(Azerbaijani-Turkic),
Farsi,
Kurdish,
Arabic,
Baluchi,
and
Turkmeni
shall
constitute
Iranís
official
languages.
6-Die
türkische
Sprache
(Aserbaidschaner-Türkisch),
Persisch,
Kurdisch,
Arabisch,
Baluchi,
und
Turkmenisch
sind
offizielle
Landessprachen
Irans.
ParaCrawl v7.1
However,
most
linguists
agree
that
Southern
Baluchi
does
not
constitute
a
third
dialectal
division
and
is,
on
the
other
hand,
subsumed
under
the
Western
dialect.
Die
meisten
Linguisten
stimmen
jedoch
darin
überein,
dass
der
Südliche
Baluchi
keine
dritte
Dialektdivision
darstellt
und
wird
demzufolge
unter
dem
westlichen
Dialekt
subsumiert.
ParaCrawl v7.1
The
collection
included
a
wide
collection
of
Baluchi
textile
from
Iran
e
Afghanistan.
The
site
shows
a
little
part
of
rugs.
Beinhaltet
umfangreiche
Sammlungen
von
Textilien
Baluchi
aus
Iran
und
Afghanistan.
Die
Website
weist
einen
geringen
Teil
der
Teppiche.
CCAligned v1
6-
The
languages
of
Turkish
(Azerbaijani-Turkic),
Farsi,
Kurdish,
Arabic,
Baluchi,
and
Turkmeni
shall
constitute
Iran’s
official
languages.
6-Die
türkische
Sprache
(Aserbaidschaner-Türkisch),
Persisch,
Kurdisch,
Arabisch,
Baluchi,
und
Turkmenisch
sind
offizielle
Landessprachen
Irans.
ParaCrawl v7.1