Translation of "Bamboo shoot" in German

Natural goitrogenic compounds can be found in certain raw plants e.g. cassava, cabbage and bamboo shoot.
Natürliche goitrogene Verbindungen finden sich in verschiedenen Rohstoffen wie Manjok, Kohl oder Bambussprossen.
ParaCrawl v7.1

The skin which covered the bamboo shoot comes off, and green skin peeps out.
Die Haut geht ab, die den Bambuskeim deckte, und grüne Haut piepst hinaus.
ParaCrawl v7.1

Guzhu Zi Sun, or Purple Bamboo Shoot, is a Chinese green tea from Zhejiang, and...
Guzhu Zi Sun, oder "Lila Bambussprossen", ist ein chinesischer Grüntee aus Zhejiang, ein ganz besonderes Beispiel...
CCAligned v1

I warm a bamboo shoot.
Ich wärme einen Bambuskeim.
ParaCrawl v7.1

The 2nd variation of vegetable roll in Philippines is Lumpiang ubod, with lumpiang ubod we usually use bamboo shoot as the main vegetable ingredient.
Die 2. Variante Gemüserolle in Philippinen ist Lumpiang ubod, mit Lumpiang ubod verwenden wir normalerweise Bambussprossen als Hauptbestandteil pflanzlicher.
ParaCrawl v7.1

Turned out, they were offering hon-hana-sansho (pickled sansho flower), a pickle of sansho flower and bamboo shoot, pickled sansho leaves, sansho konbu (with seaweed), yawaragi consisting of seaweed and baby sardines and sansho, and ajihamaguri (shellfish and powdered sansho), green pickled ao-mi-sansho and black pickled kuro-mi-sansho.
Es stellte sich heraus, dass dort hon-hana-sansho (eingelegte Sansho-Blüten), ein Pickle aus Sanshoblüte und Bambussprossen, eingelegte Sanshoblätter, Sansho-Kombu (mit Seetang), Yawaragi aus Seetang, Babysardinen und Sansho, ajihamaguri (Meeresfrüchte mit Sanshopulver), grüne Ao-mi-sansho und schwarze Kuro-mi-sansho (japanische Pfefferkörner, eingelegt) im Angebot waren.
ParaCrawl v7.1

Quinoa mixed with dried cassava and bamboo shoots.
Quinoa, gemischt mit getrocknetem Maniok und Bambussprossen.
OpenSubtitles v2018

It also added bamboo shoots to the list of products.
Außerdem wurden Bambussprossen in die Liste der Erzeugnisse aufgenommen.
EUbookshop v2

These type of bamboos only shoot in the spring.
Diese Art von Bambus schießt erst im Frühjahr.
ParaCrawl v7.1

Kao nah gai - Shredded chicken with spring onion, bamboo shoots and steamed rice.
Kao nah gai - Hühnerfleisch mit Frühlingszwiebeln, Bambussprossen und gekochtem Reis.
ParaCrawl v7.1

Each has bamboo shoots seemingly reaching out to the yin-yang.
Jeder hat Bambussprossen, die scheinbar nach dem Yin-Yang strecken.
ParaCrawl v7.1

Add the pepper, tomatoes and bamboo shoots and stir fry for one minute.
Paprika, Bambus und Tomaten hinzugeben und eine Minute unter ständigem Rühren braten.
ParaCrawl v7.1

Bamboo shoots or knife – what do you think?
Bambussprossen oder Messer – was denken Sie?
ParaCrawl v7.1

As with all pandas, Fu Bao is crazy about tender bamboo shoots.
Wie alle Pandas, ist Fu Bao verrückt nach zarten Bambussprossen.
ParaCrawl v7.1

Paprika, bamboo shoots, onion and fruity pineapple create a wonderful sweet-sour taste.
Paprika, Bambussprossen, Zwiebeln und fruchtige Ananas sorgen für einen herrlich süß-sauren Genuss.
ParaCrawl v7.1

Fry the vegetables with the bamboo shoots in the frying pan for about 7 minutes and season with soy sauce.
Im Bratrückstand der Pfanne Gemüse mit den Bambussprossen 7 Minuten knackig braten und mit Sojasauce abschmecken.
ParaCrawl v7.1

A typical recipe might ask for beef or chicken meat and several types of vegetables (aubergines, potatoes, bamboo shoots).
Ein typisches Rezept könnte etwa Rind- oder Hühnerfleisch, Auberginen, Bambussprossen und Kartoffeln verwenden.
ParaCrawl v7.1

Further east, Tamang, Rai and Limbu have unique ethnic foods including kinema (fermented soybeans), yangben (Reindeer Moss), preparations of bamboo shoots, bread made from millet or buckwheat, and traditional Limbu drink tongba (millet beer).
Bei den weiter im Osten lebenden Tamang, Rai und Limbu waren einzigartige Speisen darunter kinema (fermentierte Sojabohnen), yangben (Rentierflechte), Zubereitungen mit Bambussprossen, Brot aus Hirse oder Buchweizen und das traditionelle Getränk der Limbu, tongba (Hirsebier).
WikiMatrix v1