Translation of "Band broadening" in German

The band broadening can be calculated, for example, from the effective molecular diffusion coefficients.
Die Bandenverbreiterung kann beispielsweise aus den effektiven molekularen Diffusionskoeffizienten berechnet werden.
EuroPat v2
The colored segments can be subjected to the band broadening process steps either individually, in groups or all together.
Die Farbsegmente können einzeln, in Gruppen oder alle gemeinsam den Verfahrensschritten zur Bandenverbreiterung ausgesetzt werden.
EuroPat v2
The residence times in the separation column of the substances to be separated and the band broadening of the substance peaks are calculated.
Die Verweilzeiten der zu trennenden Substanzen in der Trennsäule und die Bandenverbreiterung der Substanzpeaks werden berechnet.
EuroPat v2
This is one of the main reasons for the abovementioned band-broadening effect (smiling effect) and for the migration tracks deviating from the desired (parallel) course.
Dies ist eine der hauptsächlichen Ursachen für den oben angeführten Effekt der Bandenverbreiterung (Smiling-Effekt) und die Abweichungen der Migrationsbahnen vom gewünschten (parallelen) Verlauf.
EuroPat v2
The characteristic width of the cholesteric reflection band has been broadened from an original 34 nm to 125 nm.
Die charakteristische Breite der Bande der cholesterischen Reflexion ist von ursprünglich 34 nm auf 125 nm verbreitert.
EuroPat v2
The characteristic width of the cholesteric reflection band is broadened from an original 57 nm to 250 nm.
Die charakteristische Breite der Bande der cholesterischen Reflexion ist von ursprünglich 57 nm auf 250 nm verbreitert.
EuroPat v2
This object is achieved by a security marking comprising liquid-crystalline material with chiral phase, wherein present within the security marking are at least two liquid-crystalline materials with chiral phase which differ in at least one property selected from the group consisting of handedness, color, and color flop, and which are arranged in the form of a structured or unstructured marking, a multilayer marking, in the form of liquid-crystalline pigments in a liquid-crystalline matrix, wherein there is at least one liquid-crystalline material with chiral phase whose reflection band has been broadened by means of special techniques, or wherein there is at least one liquid-crystalline material with chiral phase which has a defined three-dimensional arrangement.
Die Aufgabe wird gelöst durch eine Sicherheitsmarkierung enthaltend flüssigkristallines Material mit chiraler Phase, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Sicherheitsmarkierung mindestens zwei flüssigkristalline Materialien mit chiraler Phase vorhanden sind, die sich in mindestens einer Eigenschaft ausgewählt aus der Gruppe Händigkeit, Farbe und Farbflop unterscheiden und in Form einer strukturierten oder einer nicht strukturierten oder einer mehrschichtigen Markierung oder in Form von flüssigkristallinen Pigmenten in einer flüssigkristallinen Matrix angeordnet sind oder daß mindestens ein flüssigkristallines Material mit chiraler Phase vorhanden ist, dessen Reflexionsbande durch spezielle Verfahren verbreitert wurde, oder daß mindestens ein flüssigkristallines Material mit chiraler Phase vorhanden ist, das eine definierte dreidimensionale Anordnung aufweist.
EuroPat v2
This flow ensures a constant flow of 0.5 ml/min through the detector, and makes it possible to fix the injected sample within a very narrow zone (reducing the later bands broadening).
Dieser Fluss sorgt für einen konstanten Detektordurchfluss von 0,5 ml/min und ermöglicht die Fixierung der injizierten Probe in einer sehr engen Zone (verringert die spätere Bandenverbreiterung).
EuroPat v2
The invention thus also relates to photo-polymerized cholesteric liquid crystals produced by the novel process and having a cholesteric reflection band which is broadened by at least 10 nm compared with photopolymerized cholesteric liquid crystals prepared by conventional exposure.
Die Erfindung betrifft somit auch photopolymerisierte cholesterische Flüssigkristalle mit um mindestens 10 nm gegenüber mit konventioneller Belichtung hergestellten photopolymerisierten cholesterischen Flüssigkristallen mit verbreiterter cholesterischer Reflexionsbande die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt sind.
EuroPat v2
The invention relates to a security marking whose level of proof against forgery is increased relative to known security markings, comprising liquid-crystalline material with chiral phase, wherein present within the security marking are at least two liquid-crystalline materials with chiral phase which differ in at least one property selected from the group consisting of handedness, color and color flop and which are arranged in the form of a structured or unstructured marking or a multilayer marking or in the form of liquid-crystalline pigments in a liquid-crystalline matrix, or wherein there is at least one liquid-crystalline material with chiral phase whose reflection band has been broadened by means of special techniques, or wherein there is at least one liquid-crystalline material with chiral phase which has a defined three-dimensional arrangement.
Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsmarkierung, deren Fälschungssicherheit im Vergleich zu bekannten Sicherheitsmarkierungen erhöht ist, enthaltend flüssigkristallines Material mit chiraler Phase, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Sicherheitsmarkierung mindestens zwei flüssigkristalline Materialien mit chiraler Phase vorhanden sind, die sich in mindestens einer Eigenschaft, ausgewählt aus der Gruppe Händigkeit, Farbe und Farbflop, unterscheiden und in Form einer strukturierten oder einer nichtstrukturierten, mehrschichtigen Markierung oder in Form von flüssigkristallinen Pigmenten in einer flüssigkristallinen Matrix angeordnet sind, oder daß mindestens ein flüssigkristallines Material mit chiraler Phase vorhanden ist, dessen Reflexionsbande durch spezielle Verfahren verbreitert wurde, oder daß mindestens ein flüssigkristallines Material mit chiraler Phase vorhanden ist, das eine definierte dreidimensionale Anordnung aufweist.
EuroPat v2
The self-titled ‘Cataract’, which saw the band broaden their sound with speed, death and grind influences, had to be recorded at Antfarm Studios without a steady bassist.
Das selbstbetitelte ‚Cataract‘, bei dem die Band ihren Sound um Speed-, Death- und Grind-Einflüsse erweitert, muss man aber ohne festen Bassisten in den Antfarm-Studios einprügeln.
ParaCrawl v7.1
However, those, who just could name Ektomorf as an Hungarian band can broaden its horizon.
Wer bisher jedenfalls nur Ektomorf als ungarische Band zu nennen vermochte, kann mit dieser Split seinen Bildungshorizont gelungen erweitern.
ParaCrawl v7.1
In recent years, Jazz Jamaica has developed into a breeding house for young British jazz musicians, which has the side effect of enabling the band to broaden their take on the musical areas addressed in their work.
In den letzten Jahren ist Jazz Jamaica zu einer Brutstätte für junge britische Jazz-Musiker geworden. Für die Band hatte das den Nebeneffekt, dass sie ihre Interpretationen laufend um weitere Elemente erweitern konnten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases