Translation of "Band steel" in German
The
strap
is
preferably
a
steel
band.
Das
Band
ist
vorzugsweise
als
Stahlband
ausgebildet.
EuroPat v2
In
such
systems,
the
ends
of
the
circulating
steel
band
are
fastened
to
the
scanning
component.
Die
Enden
des
umlaufenden
Stahlbandes
sind
dabei
an
der
Abtastbaueinheit
befestigt.
EuroPat v2
The
diaphragm
41
can
also
be
arranged
on
an
endless
steel
band.
Die
Membrane
41
kann
auch
an
einem
endlosen
Stahlband
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
endless
band
12
is
preferably
a
metal
band,
e.g.
a
steel
band.
Das
endlose
Band
12
ist
vorzugsweise
ein
Metallband,
z.B.
ein
Stahlband.
EuroPat v2
Owing
to
the
ferro-electric
properties
of
the
steel
band
the
magnetic
lines
of
force
are
slightly
compacted;
and
Infolge
der
ferroelektrischen
Eigenschaften
des
Stahlbandes
werden
die
magnetischen
Kraftlinien
geringfügig
verdichtet.
EuroPat v2
The
magnetic
field
lines
occurring
at
the
cylinder
composed
of
the
steel
band
induce
therein
eddy
currents.
Die
auf
den
Zylinder
aus
Stahlband
auftretenden
magnetischen
Feldlinien
induzieren
in
demselben
Wirbelströme.
EuroPat v2
The
usual
drawing
of
the
slip
for
foil
production
takes
place
on
a
steel
band.
Das
übliche
Verziehen
des
Schlickers
zur
Folienherstellung
erfolgt
auf
einem
Stahlband.
EuroPat v2
The
drive
of
the
carriage
24
can
also
take
place
via
a
steel
band.
Der
Antrieb
des
Schlittens
24
.
kann
auch
durch
ein
Stahlband
erfolgen.
EuroPat v2
In
a
preferred
design
example
the
control
element
is
designed
as
a
steel
band.
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Stellglied
als
Stahlband
ausgeführt.
EuroPat v2
The
foil
is
then
drawn
off
the
steel
band
and
cut
into
units.
Die
Folie
wird
dann
vom
Stahlband
abgezogen
und
vereinzelt.
EuroPat v2
A
suitable
material
is,
for
example,
a
steel
band
preferably
made
of
spring
steel.
Als
geeignetes
Material
eignet
sich
beispielsweise
ein
Stahlband
vorzugsweise
aus
Federstahl.
EuroPat v2
On
this
circumference,
the
largest
possible
working
surface
between
the
steel
band
and
the
ring
body
results.
An
diesen
Umfang
ergibt
sich
die
größtmögliche
Angriffsfläche
zwischen
Stahlband
und
Ringkörper.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
use
different
lengths
of
a
steel
band
with
the
same
housing.
Dies
ermöglicht,
bei
demselben
Gehäuse
unterschiedliche
Längen
eines
Stahlbandes
zu
verwenden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
clamp
66
is
formed
by
bending
a
stable
steel
band
multiple
times.
Die
Klammer
66
ist
beispielsweise
aus
einem
stabilen
Stahlband
durch
mehrfaches
Abbiegen
hergestellt.
EuroPat v2
According
to
this
document,
any
annealing
of
the
steel
band
is
performed
exclusively
in
the
form
of
a
continuous
annealing
procedure.
Ein
Glühen
des
Stahlbandes
erfolgt
gemäß
dieser
Druckschrift
ausschließlich
nach
dem
kontinuierlichen
Glühverfahren.
EuroPat v2
For
that
purpose,
a
polished
steel
band
could
for
example
be
used
as
the
substrate.
Als
Substrat
könnte
hierzu
beispielsweise
ein
poliertes
Stahlband
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
pretreated
steel
band
1
according
to
FIG.
Das
vorbereitete
Stahlband
1
gemäß
Fig.
EuroPat v2
It
is
obtained
by
coating
a
cold-rolled
steel
band
by
immersing
in
a
molten
zinc
bath.
Erhält
man
durch
das
Beschichten
eines
kaltgewalzten
Stahlbandes
mittels
Eintauchen
in
flüssigem
Zink.
ParaCrawl v7.1