Translation of "Band-pass filter" in German
The
signal
?i
is
supplied
via
a
band
pass
filter
BP,
to
a
rectifier
LR.
Das
Signal
?
wird
über
ein
Bandpassfilter
BP
einem
Gleichrichter
LR
zugeführt.
EuroPat v2
Therefore
a
high
selectivity
band
pass
filter
with
variable
centre
frequency
is
required.
Es
ist
folglich
ein
Bandpaß
hoher
Selektivität
mit
variabler
Mittenfrequenz
erforderlich.
EuroPat v2
The
receiver
circuit
incorporates
a
band
pass
filter
and
further
components.
Die
Empfängerschaltung
arbeitet
mit
einem
Bandpaß
und
weiteren
Bauteilen.
EuroPat v2
A
band-pass
filter
20
Hz
to
2
kHz
was
used
in
this
connection.
Dabei
kam
ein
Bandpaßfilter
20
Hz
bis
2
kHz
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Band-pass
filter
is
used
to
refer
to
any
device
for
the
spectral
separation
of
power
components.
Unter
einem
Bandpassfilter
wird
jede
Einrichtung
zur
spektralen
Trennung
von
Leistungsanteilen
verstanden.
EuroPat v2
The
band-pass
filter
keeps
troublesome
harmonics
and
beats
of
the
modulated
data
signal
away
from
the
HF-transmitting
component.
Das
Bandpassfilter
hält
störende
Oberwellen
und
Schwebungen
des
modulierten
Datensignals
vom
HF-Sendebaustein
fern.
EuroPat v2
The
first
band-pass
filter
BPF1
is
tuned
to
this
frequency.
Auf
diese
Frequenz
f3
ist
das
erste
Bandpaßfilter
BPF1
abgestimmt.
EuroPat v2
The
low
pass
filter
or
the
band-pass
filter
can
be
set
up
as
an
active
or
passive
RC
filter.
Das
Tiefpassfilter
oder
das
Bandpassfilter
kann
als
aktives
oder
passives
RC-Filter
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
A
low
pass
filter
could
also
be
provided
instead
of
a
band-pass
filter.
Anstelle
eines
Bandpassfilters
könnte
auch
ein
Tiefpassfilter
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
output
signals
of
band
pass
filter
group
11
are
sent
to
a
rectification
and
effective
value
forming
circuit
14.
Die
Ausgangssignale
der
Bandpaßfiltergruppe
11
werden
einer
Gleichrichtungs-
und
Effektivwertbildungsschaltung
14
zugeführt.
EuroPat v2
In
principle,
a
phase-controlled
rectifier
acts
as
a
band-pass
filter
with
very
narrow
bandwidth.
Grundsätzlich
wirkt
ein
phasengesteuerter
Gleichrichter
wie
ein
Bandpaßfilter
mit
sehr
geringer
Bandbreite.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention
a
band-pass
filter
is
used
as
output
filter.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
als
Ausgangsfilter
ein
Bandpaß
verwendet.
EuroPat v2
The
monochromator
is,
for
example,
constituted
by
an
optical
narrow
band--band
pass
filter,
preferably
an
interference
filter.
Als
Monochromator
wird
beispielsweise
ein
optisches
Schmalband-Bandpassfilter,
vorzugsweise
ein
Interferenzfilter,
verwendet.
EuroPat v2
A
corresponding
circuit
15
is
provided
for
the
output
signals
of
band
pass
filter
group
12.
Eine
entsprechende
Schaltung
15
ist
für
die
Ausgangssignale
der
Bandpaßfiltergruppe
12
vorgesehen.
EuroPat v2
It
can
be
realized
with
a
band
pass
filter
of
a
suitable
filter
frequency.
Dies
kann
mit
einem
Bandpassfilter
geeigneter
Filterfrequenz
realisiert
werden.
EuroPat v2
It
is
a
conventional
optical
band-pass
filter
8'.
Es
ist
ein
konventionelles
optisches
Bandpaßfilter
8'.
EuroPat v2
The
infrared
branch
consists
of
an
infrared
sensor,
a
band-pass
filter
and
an
amplifier.
Der
Infrarotzweig
besteht
aus
einem
Infrarotsensor,
einem
Bandpass
und
einem
Verstärker.
EuroPat v2
For
example,
the
band
pass
filter
covers
a
range
from
0.0001
Hz
through
about
10
Hz.
Beispielsweise
umfaßt
das
Bandpaßfilter
einen
Bereich
von
0,0001
Hz
bis
etwa
10
Hz.
EuroPat v2