Translation of "Bandmaster" in German
In
1900,
amounts
to
the
position
of
bandmaster.
Im
Jahr
1900
nahm
er
die
Position
des
Kapellmeisters
ein.
Wikipedia v1.0
In
1885,
Ziehrer
was
announced
as
the
bandmaster
of
the
famous
Hoch
and
Deutschmeister.
Im
Jahre
1885
wurde
Ziehrer
zum
Kapellmeister
der
berühmten
Hoch-
und
Deutschmeister
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Thereafter
he
worked
as
a
bandmaster
at
the
Deutsches
Theater.
Anschliessend
arbeitete
er
als
Kapellmeister
am
Deutschen
Theater.
ParaCrawl v7.1
The
filmcomposer
and
bandmaster
Frank
Fox
was
born
as
Franz
Fuchs
in
Bistritz..
Der
Filmkomponist
und
Kapellmeister
Frank
Fox
wurde
als
Franz
Fuchs
in
Bistritz
geboren.
ParaCrawl v7.1
The
filmcomposer
Harald
Böhmelt
studied
music
and
afterwards
he
took
over
the
position
of
a
bandmaster.
Der
Filmkomponist
Harald
Böhmelt
studierte
zunächst
Musik
und
übernahm
danach
die
Funktion
eines
Kapellmeisters.
ParaCrawl v7.1
In
a
scene
which
takes
place
in
Honolulu
Stevenson
mentions
Heinrich
Berger,
the
bandmaster
of
the
Royal
Hawaiian
Band.
In
einer
Szene
in
Honolulu
erwähnt
er
Heinrich
Berger,
den
Kapellmeister
der
Royal
Hawaiian
Band.
WikiMatrix v1
Filippo
Manci
was
trained
among
other
things
in
LÂ
?Aquila
and
Salzburg
as
an
organist,
harpsichordist
and
bandmaster.
Filippo
Manci
wurde
u.a.
in
L
?Aquila
und
Salzburg
als
Organist,
Cembalist
und
Kapellmeister
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
Later
he
studied
music
in
Vienna
and
was
able
to
start
his
professional
life
as
a
bandmaster.
Später
studierte
er
Musik
in
Wien
und
konnte
anschließend
als
Kapellmeister
berufllich
Fuß
fassen.
ParaCrawl v7.1
Now
Beethoven's
work
scholarship
was
1,360
florins
which
equalled
the
annual
salary
of
a
bandmaster.
Beethovens
Arbeitsstipendium
betrug
nun
1360
Gulden,
das
entsprach
ungefähr
dem
Jahresgehalt
eines
Kapellmeisters.
ParaCrawl v7.1
The
words
were
written
in
1874
by
King
David
Kal?kaua
with
music
composed
by
Captain
Henri
Berger,
then
the
king's
royal
bandmaster.
Der
Text
wurde
1874
von
König
David
Kal?kaua
verfasst,
die
Musik
der
Hymne
wurde
von
seinem
königlichen
Kapellmeister
Heinrich
Berger
komponiert.
Wikipedia v1.0
Beethoven's
father,
bandmaster
Ludwig
van
Beethoven
(1712–1773),
the
composer's
grandfather,
moved
into
a
flat
located
in
the
house
diagonally
opposite.
Sein
Vater,
der
Kapellmeister
Ludwig
van
Beethoven
(1712–1773),
der
Großvater
des
Komponisten,
zog
in
eine
Wohnung
im
Haus
schräg
gegenüber.
Wikipedia v1.0
Anthony
William
George
Thomas
was
born
on
July
31,
1927,
near
Portsmouth,
England,
the
son
of
a
bandmaster
in
the
Royal
Marines.
Anthony
William
Thomas
kam
am
31.
Juli
1927
in
der
Nähe
von
Portsmouth
in
England
als
Sohn
eines
Kapellmeisters
der
Royal
Marines
zur
Welt.
WikiMatrix v1