Translation of "Banish" in German
Banish
the
black,
burn
the
blue,
and
bury
the
beige.
Verbannt
das
Schwarz,
verbrennt
das
blau
und
vergrabt
das
Beige.
OpenSubtitles v2018
The
father
still
can't
banish
me
from
the
Kingdom
of
God.
Der
Pastor
kann
mich
jedoch
nicht
aus
Gottes
Reich
verbannen.
OpenSubtitles v2018
I
further
banish
from
my
realm
all
injustices
and
oppressions
which
have
burdened
my
people.
Außerdem
verbanne
ich
alle
Ungerechtigkeit
und
Unterdrückung
gegen
mein
Volk
aus
meinem
Reich.
OpenSubtitles v2018
If
I
do
do
stand-up,
Patton
will
banish
me
from
alternative
comedy.
Wenn
ich
Stand-up
mache,
verbannt
mich
Patton
aus
der
alternativen
Comedy-Szene.
OpenSubtitles v2018
That
you
banish
all
suffering,
and
restore
us
to
wholeness.
Auf
dass
du
unser
Leid
verbannst
und
unsere
Gesamtheit
wiederherstellst.
OpenSubtitles v2018
The
Necronomicon
is
the
only
way
we
can
banish
Baal
back
to
the
underworld.
Nur
das
Buch
der
Toten
lässt
uns
Baal
in
die
Unterwelt
verbannen.
OpenSubtitles v2018
She
used
one
to
banish
the
Banshee,
saved
Eileen's
life.
Sie
hat
den
Banshee
verbannt,
um
Eileens
Leben
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
At
this
point,
there's
no
reason
to
hide
or
banish
her,
is
there?
Es
gibt
jetzt
keinen
Grund
mehr,
sie
zu
verstecken
oder
zu
verbannen.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
banish
an
entire
clan
because
of
one
person's
sins.
Ich
werde
keinen
kompletten
Clan
aufgrund
der
Sünden
einer
Person
verbannen.
OpenSubtitles v2018
Fine
by
me.
And
if
you're
staying,
I
banish
you
from
the
lemur
kingdom.
Und
wenn
du
bleibst,
verbanne
ich
dich
aus
dem
Königreich.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
banish
demon
filth
from
our
realm.
Ich
will
Dämonenabschaum
aus
unserem
Reich
verbannen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
banish
him
from
the
kingdom?
Hast
du
ihn
aus
dem
Königreich
verbannt?
OpenSubtitles v2018
That's
why
there
were
very
few
Tornaq
to
banish.
Deshalb
gab
es
sehr
wenige
Tornaq,
die
man
vertreiben
musste.
OpenSubtitles v2018
That's
why
we've
decided
to
banish...
Deswegen
haben
wir
uns
entschieden,
ihn
zu
verbannen...
OpenSubtitles v2018
Banish
him
for
a
year
to
Rome.
Verbannt
ihn
für
ein
Jahr
nach
Rom.
OpenSubtitles v2018
And
now
I
banish
you
from
paradise.
Und
jetzt
verbanne
ich
euch
aus
dem
Paradies.
OpenSubtitles v2018
It's
how
they
used
to
banish
those
that
broke
our
laws.
So
hat
man
früher
die
jenigen
vertrieben,
-
die
unsere
Gesetze
brachen.
OpenSubtitles v2018