Translation of "Bank account balance" in German

Before you hang up, take a look at your bank account balance.
Prüfen Sie doch erst Ihren Kontostand, bevor Sie auflegen.
OpenSubtitles v2018

These would include access to view card transactions and bank account balance.
Dazu gehören der Zugriff auf Kartentransaktionen und der Kontostand.
ParaCrawl v7.1

Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer.
So wie du habe ich auf Social-Media-Plattformen gepostet, habe meinen Kontostand online überprüft, ich hatte sogar vertrauliche Dateien meiner psychologischen Tätigkeit auf meinem Computer.
OpenSubtitles v2018

Increase your bank account balance!
Erhöhnen Sie Ihren Kontostand!
CCAligned v1

If you want to take a moment to peek at your bank account balance, you can put lots of zeros after the dollars there.
Wenn ihr euch einen Moment nehmen wollt um einen Blick auf euren Kontostand zu werfen, könnt ihr viele Nullen hinter den Dollars dort setzen.
ParaCrawl v7.1

All you need is an email address to make secure online payments using your debit, credit card, bank account or PayPal balance.
Alles was Sie brauchen ist eine E-Mail-Adresse, um eine sichere Online-Zahlungen mit Ihrer EC-, Kreditkarte, Bankkonto oder PayPal-Guthaben machen.
ParaCrawl v7.1

With Payback, you have the possibility to donate you points without having to diminish your bank account balance.
Mit Payback haben Sie die Möglichkeit, Ihre Punkte zu spenden, ohne dass Sie dafür etwas von Ihrem Konto abzwacken müssen.
ParaCrawl v7.1

After the confirmation of the booking of a specific yacht, the 50% of the payment is to be made by bank transfer to our bank account and the balance at latest one month before the charter.
Nach der Bestätigung der Buchung einer bestimmten Jacht sind die 50 % der Zahlen auf unsere Bankkonto und der rest am spätesten ein Monat vor der Charter beginn.
CCAligned v1

All you need is an email address to make secure online payments using your debit card, credit card, bank account or PayPal balance.
Alles was Sie brauchen ist eine E-Mail-Adresse, um eine sichere Online-Zahlungen mit Ihrer EC-Karte, Kreditkarte, Bankkonto oder PayPal-Guthaben machen.
ParaCrawl v7.1

If the user does not indicate a different bank account, any balance will be credited – if possible – to the last credit card used for payment.
Teilt der Nutzer keine abweichende Kontoverbindung mit, wird das etwaige Guthaben – falls möglich – auf der zuletzt für eine Einzahlung verwendeten Kreditkarte gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Cash-flow forecast that includes collection, payment, bank account, balance amount and other important details.
Geldumlauf sagte voraus, dass Sammlung, Zahlung, Bankkonto, Gleichgewicht-Menge und andere wichtige Details umfasst.
ParaCrawl v7.1

The mobile App also allows you the insight into the bank account balance for all your bank accounts, which are in the Halcom system and for which we get your authorized certification.
Die App ermöglicht auch die Einsicht in Bankkonten, die im System Halcom sind und für welche wir Ihre Bevollmächtigung haben.
ParaCrawl v7.1

Overdrafts and loans were not the issue, but only access to a basic bank account (on credit balance basis).
Es gehe nicht um Überziehungen und Kredite, sondern lediglich um den Zugang zu einem Konto (auf Guthabenbasis).
ParaCrawl v7.1

A major credit card is defined as a card that is supported by a pre-determined line of credit, not a bank account or prepaid balance.
Eine gängige Kreditkarte ist eine Karte, die auf einen festgelegten Kreditrahmen lautet (nicht auf ein Bankkonto oder auf einen vorab eingezahlten Saldo).
ParaCrawl v7.1

A) 30% advanced by T/T (Telegraphic Transfer) to our bank account and balance 70% once machines are ready for the shipment.
A) 30% brachte durch T/T (telegrafische Übertragung) zu unserem Bankkonto voran und balanciert 70%, sobald Maschinen zum Versand bereit sind.
ParaCrawl v7.1

And it’s completely free when you send money to friends in the US from your bank account or PayPal balance.
Und es ist völlig kostenlos, wenn Sie Geld an Freunde in den USA von Ihrem Bankkonto oder PayPal-Guthaben senden.
ParaCrawl v7.1

And when I checked our bank account balance after our first monthly iTunes payout, we had 22,000 bucks in it, which was amazing because at the time I was living at my dad's house, trying to make a living as a musician by uploading videos to the internet which literally zero people respected in 2009 -- even the people who were uploading videos to the internet.
Als ich mir den Kontostand nach der ersten monatlichen Zahlung von iTunes ansah, hatten wir 22 000 Dollar. Das war unglaublich, denn damals lebte ich bei meinem Vater und versuchte, Geld als Musiker mit Videos im Internet zu verdienen, was im Jahr 2009 niemand respektierte -- auch nicht diejenigen, die selbst Videos ins Internet stellten.
TED2020 v1

It shall arrange to open bank accounts, accept annual balances and budgets and relive members of the office.
Er kann Bankkonten eröffnen lassen, nimmt Jahresberichte, Jahresrechnungen und Budgets ab und entlastet die Mitglieder des Büros.
ParaCrawl v7.1

Also, the common practice of avoiding large bank account balances contributes to firms' inability to pay on time.
Auch trägt die übliche Praxis, hohe Bestände auf Bankkonten zu vermeiden, zum Unvermögen der Unternehmens, termingerecht zu bezahlen, bei.
ParaCrawl v7.1

The advisory board and company management require a professional liquidity plan which goes much further than simply displaying bank account balances.
Beirat und Geschäftsführung fordern eine professionelle Liquiditätsplanung, die über die einfache Abbildung der Geldbestände bei Banken hinausgeht.
ParaCrawl v7.1

We might instruct banks to transfer any excess amounts without delay to our central banking account, Any balances in this account which may temporarily exceed our current needs could then be invested short-term as indicated earlier on.
Wir könnten die Banken anweisen, alle überschüssigen Beträge unverzüglich an unsere zentrale Bankkonto zu übertragen, etwaige Guthaben auf diesem Konto, die vorübergehend unsere aktuellen Bedürfnisse übersteigen kann dann kurzfristig angelegt werden könnten wie früher angegeben.
ParaCrawl v7.1